Active Distributors ASi Safety, IP67

Size: px

Start display at page:

Download "Active Distributors ASi Safety, IP67"

Earl Pierce
5 years ago
Views:

Connection (3) contacts out of out of x round cables/ contacts out of x round cables/ s out of out of M cable socket, straight, 8 poles + M cable socket, straight, poles M cable x electronic s out of

1 x connectors for profile cable Periphery connection via M8 cable sockets M cable sockets (Figure similar) Figure Type Inputs, SIL 3, Cat. 4 9 mm 9 mm 9 mm 9 mm channels channels channels channels Inputs digital Outputs digital electronic x electronic signal inputs Input voltage (sensor supply) () Output voltage (actuator supply) () Connection (3) contacts out of out of x round cables/ contacts out of x round cables/ s out of out of M cable socket, straight, 8 poles + M cable socket, straight, poles M cable x electronic s out of out of socket, straight, 8 poles M cable electronic s out of out of socket, straight, 8 poles M cable electronic s out of out of socket, straight, 8 poles M cable electronic s out of out of socket, straight, 8 poles M cable electronic s out of out of socket, angled, poles M cable electronic s out of out of socket, straight, poles electronic electronic contacts out of out of round cable/ contacts out of out of round cable/ Special function Art. no. address (4) single single single single single single single single single single single contacts out of M8 cable socket, single straight, 4 poles complementary switch out of M cable socket, angled, poles single BWU349 to connect cable pull switches to to connect Leuze MLC30SPG to BWU3600 BWU378 to connect Leuze BWU379 MLD30-RT3M to to connect Pilz PSENslock, PSENcode to to connect Schmersal AZM400 / CSS 80 / CSS 30S / RSS 6 to to connect Schmersal AZM00 / AZM0 / AZM300 / MZM00 to BWU3488 BWU36 BWU363 BW399 to connect Euchner MGB / Sick STR-SASMOAC to BWU3376 BWU399 BWU348 to connect Sick RE3-SA84 / RE3-SAC / RE3-SAC / RE3-SA84 to BWU33 BWU364 Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de page Mannheim, We reserve the right to change any data

of socket, straight, poles contacts out of round cable/ Special function Art. no.

2 Figure Type Inputs, SIL 3, Cat. 4 Inputs digital Outputs digital signal inputs Input voltage (sensor supply) () Output voltage (actuator supply) () Connection (3) M cable contacts out of socket, angled, poles M cable contacts out of socket, straight, poles contacts out of round cable/ Special function Art. no. address (4) single single single BWU343 BWU366 BWU3373 () Input voltage (sensor supply): inputs are supplied by or by (auxiliary 4 V power). If supplied by, inputs shall not be connected to earth or to external potential. () Output voltage (actuator supply): outputs are supplied by or by (auxiliary 4 V power). If supplied by, outputs shall not be connected to earth or to external potential (3) Connection: further connection options are available on request. M cable socket, angled M cable socket, M8 cable socket, straight straight PUR line: oil resistant round cable / connecting wires Push in terminals (4) address: AB Slave (max. 6 AB Slaves/ network), AB Slaves (max. 3 modules with AB Slaves), Single Slaves (max. 3 Single Slaves/ network), mixed use allowed. For modules with two s the second is turned off as long as the first is addressed to address "0". Upon request, s are available with specific Slave profiles. Article No. BWU349 BWU348 BWU399 BWU3600 General data Device type Connection / connection Periphery connection x round cables/ safe input profile cable and piercing round cable/ Round cable m 0 m max. allowed tensile strain 0 N Profile S-7.B.0, ID=F Address single Required Master profile M3 As of specification. Operating voltage 30 V (,6 3.6 V) 00 ma 40 ma without sensor/ actuator supply x round cables/ Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de We reserve the right to change any data Mannheim, page

3 Article No. BWU349 BWU348 BWU399 BWU3600 Input Number safe input signal contacts Switching current 3 ma (T = 40 µs), continuously ma at 4 V Power supply out of Sensor supply short-circuit and overload protected according to EN 63- Power supply of attached sensors Switching threshold ma, R 0 Ω Output Number Power supply out of Output short-circuit and overload protected according to EN 63- Max. output current ma Display LED ASI/FLT (red/green) green: voltage on, online red: voltage on, but offline yellow/red flashing: address 0 red/green flashing: peripheral fault () off: no voltage LEDs S, S (yellow) state of inputs S, S LED O (yellow) state of output O Environment Applied standards EN ISO PLe cat4 EN ISO EN 606 SIL3 EN 606- EN EN EN 609 Operating altitude max. 000 m Ambient temperature -30 C +60 C () (3) (no condensation permitted) Storage temperature - C +8 C Housing plastic, for screw mounting, suitable for cable ducts (installation 9 mm) Pollution Degree Protection category IP67 (4) Tolerable loading referring to humidity according to EN 63- Maximum tolerable shock and vibration stress Insulation voltage Weight Dimensions (W / H / D) in mm () see table "Peripheral fault indication" g, T ms 0... Hz, 0, mm amplitude 00 V 00 g 60 / 4 / 9 () temperature range up to -30 C from Ident.No. 630 (BWU349); Ident.No (BWU348). (3) Down to - C with flexibly mounted cable, -30 C only with fixed mounted cable. (4) Protection category IP67 can only be achieved, if also the cable connector fulfills IP67. Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de page 3 Mannheim, We reserve the right to change any data

4 Article No. BWU364 BWU3373 BWU343 BWU366 BWU33 General data Device type Connection / connection Periphery connection M cable socket, angled, poles round cable/ safe input profile cable and piercing M cable socket, angled, poles M cable socket, straight, poles M8 cable socket, straight, 4 poles Round cable 0,3 m 0,3 m m, 0, m max. allowed tensile strain 0 N Profile S-0.B.F, ID=F Address single Required Master profile M3 As of specification. Operating voltage 30 V (,6 3.6 V) 00 ma without sensor/ actuator supply 40 ma Input Number signal complementary switch safe input contacts Switching current 3 ma (T = 40 µs), continuously ma at 4 V Power supply out of Sensor supply short-circuit and overload protected according to EN 63- Power supply of attached sensors Switching threshold ma, R 0 Ω Display LED ASI/FLT (red/green) green: voltage on, online red: voltage on, but offline yellow/red flashing: address 0 red/green flashing: peripheral fault () off: no voltage LEDs S, S (yellow) state of inputs S, S Environment Applied standards EN ISO PLe cat4 EN ISO EN 606 SIL3 EN 606- EN EN EN 609 Operating altitude max. 000 m Ambient temperature -30 C +60 C () (no condensation permitted) Storage temperature - C +8 C Housing plastic, for screw mounting, suitable for cable ducts (installation 9 mm) Pollution Degree Protection category IP67 (3) Tolerable loading referring to according to EN 63- humidity Maximum tolerable shock and vibration stress Insulation voltage Weight () see table "Peripheral fault indication" g, T ms 0... Hz, 0, mm amplitude 00 V 00 g Dimensions (W / H / D) in mm 60 / 4 / 9 Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de We reserve the right to change any data Mannheim, page 4

5 () Down to - C with flexibly mounted cable, -30 C only with fixed mounted cable. (3) Protection category IP67 can only be achieved, if also the cable connector fulfills IP67. Article No. BWU378 BWU379 BW399 BWU3376 General data Device type Connection / connection Periphery connection M cable socket, straight, 8 poles + M cable socket, straight, poles safe input profile cable and piercing M cable socket, straight, 8 poles M cable socket, angled, poles Round cable 0 m m m max. allowed tensile strain 0 N Profile S-7.B., ID=F Address single Required Master profile M3 As of specification. Operating voltage 30 V (,6 3.6 V) 60 ma 60 ma without sensor/ actuator supply Operating voltage 4 V ( V DC ) (PELV) max. A () Input Number safe input signal s Power supply out of Sensor supply short-circuit and overload protected according to EN 63- Power supply of up to 70 ma, (In/Out) A () attached sensors +0 C at +60 C 70 ma, (In/Out) 70 ma () at +70 C 00 ma, (In/Out) 00 ma () Switching threshold safe input V in > V for High-Level, V in < V for Low-Level, input current>, ma at V Switching threshold standard input test pulses Hz test pulse width U aux, V= 0... ms test pulses possible U aux 7 V= ,8 ms test pulses possible U aux <7 V= ,6 ms Start delay < ms Output Number Power supply out of Output short-circuit and overload protected according to EN 63- Max. output up to 70 ma, (In/Out) A () current +0 C at +60 C 70 ma, (In/Out) 70 ma () at +70 C 00 ma, (In/Out) 00 ma () M cable socket, straight, poles Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de page Mannheim, We reserve the right to change any data

6 Article No. BWU378 BWU379 BW399 BWU3376 Display LED ASI/FLT (red/green) LED (green) green: voltage on, online red: voltage on, but offline yellow/red flashing: address 0 red/green flashing: peripheral fault () off: no voltage on: 4 V DC off: no 4 V DC state of inputs S, S LEDs S, S (yellow) LED I (yellow) LED O, O (yellow) state of outputs O, O state of output O Environment Applied standards EN ISO PLe Kat4 EN ISO EN 606 SIL 3 EN 606- EN EN EN 609 Operating altitude max. 000 m Ambient temperature -30 C +60 C (up to max. +70 C) () (3) (no condensation permitted) Storage temperature - C +8 C Housing plastic, for screw mounting, suitable for cable ducts (installation 9 mm) Pollution Degree Protection category IP67 (4) Tolerable loading referring to according to EN 63- humidity Maximum tolerable shock and vibration stress Insulation voltage Weight g, T ms 0... Hz, 0, mm amplitude 00 V 00 g Dimensions (W / H / D) in mm 60 / 4 / 9 () BWU378, BWU379, BW399, BWU3376 I / Derating total current of inputs and outputs O Σ(I in/out ) [ma] T amb [ C] () see table "Peripheral fault indication" (3) Down to - C with flexibly mounted cable, -30 C only with fixed mounted cable. (4) Protection category IP67 can only be achieved, if also the cable connector fulfills IP67. Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de We reserve the right to change any data Mannheim, page 6

7 Article No. BWU3488 BWU36 BWU363 General data Device type safe input Connection / connection profile cable and piercing Periphery connection M cable socket, straight, 8 poles Round cable m max. allowed tensile strain 0 N Profile S-7.B., ID=F Address single Required Master profile M3 As of specification. Operating voltage 30 V (,6 3.6 V) 60 ma 60 ma without sensor/ actuator supply Operating voltage 4 V ( V DC ) (PELV) max. A () Input Number safe input + standard input signal s Power supply out of Sensor supply short-circuit and overload protected according to EN 63- Power supply of up to 70 ma, (In/Out) A () attached sensors +0 C at +60 C 70 ma, (In/Out) 70 ma () Switching threshold safe input Switching threshold standard input test pulses test pulse width at +70 C 00 ma, (In/Out) 00 ma () V in > V for High-Level, input current>, ma at V U< V (low) U> V (high) (data bit inverted) Hz U aux, V= 0... ms test pulses possible U aux 7 V= ,8 ms test pulses possible U aux <7 V= ,6 ms < ms Start delay Output Number Power supply out of Output short-circuit and overload protected according to EN 63- Max. output up to 70 ma, (In/Out) A () current +0 C Display LED ASI/FLT (red/green) LED (green) LEDs S, S (yellow) LED I (yellow) LED O, O (yellow) at +60 C 70 ma, (In/Out) 70 ma () at +70 C 00 ma, (In/Out) 00 ma () green: voltage on, online red: voltage on, but offline yellow/red flashing: address 0 red/green flashing: peripheral fault () off: no voltage on: 4 V DC off: no 4 V DC state of inputs S, S state of input I state of output O Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de page 7 Mannheim, We reserve the right to change any data

8 Article No. BWU3488 BWU36 BWU363 Environment Applied standards EN ISO PLe Kat4 EN ISO EN 606 SIL 3 EN 606- EN EN EN 609 max. 000 m Operating altitude () (3) Ambient temperature -30 C +60 C (up to max. +70 C) (no condensation permitted) Storage temperature - C +8 C Housing plastic, for screw mounting, suitable for cable ducts (installation 9 mm) Pollution Degree Protection category IP67 (4) Tolerable loading referring to according to EN 63- humidity Maximum tolerable shock and vibration stress Insulation voltage Weight g, T ms 0... Hz, 0, mm amplitude 00 V 00 g Dimensions (W / H / D) in mm 60 / 4 / 9 () BWU3488, BWU36, BWU363 I / Derating total current of inputs and outputs O Σ(I in/out ) [ma] T amb [ C] () see table "Peripheral fault indication" (3) Down to - C with flexibly mounted cable, -30 C only with fixed mounted cable. (4) Protection category IP67 can only be achieved, if also the cable connector fulfills IP67. Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de We reserve the right to change any data Mannheim, page 8

9 Article no. Peripheral fault indication Overload sensor supply Output short circuited voltage missing BWU348 BWU349 BW399 BWU3373 BWU3376 BWU343 BWU3488 BWU33 BWU36 BWU399 BWU3600 BWU366 BWU363 BWU364 BWU378 BWU379 Programming BWU348, BWU349, BWU3373, BWU343, BWU33, BWU399, BWU3600, BWU366 bit assignment D0 D D D3 safe input S S S S BWU364 S negated S negated BW399, BWU3376, BWU3488, BWU36, BWU363, BWU378, BWU379 BWU348, BWU349, BW399, BWU3376, BWU3488, BWU399, BWU36, BWU363 output O BWU378, BWU379 O O BWU348, BWU349, BW399, BWU3376, BWU399, BWU3600, BWU378, BWU379 BWU3488, BWU36, BWU363 BWU3373, BWU343, BWU33, BWU366 BWU364 parameter bit P0 P P P3 0= off / = on (Watchdog) not used not used I (inverted) not used not used not used Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de page 9 Mannheim, We reserve the right to change any data

10 Pin assignment Signal name Sx+, Sx- Ix Ox 4V 0V 4V out of 0V out of +, n.c. (not connected) Explanation safe input x digital input x digital output x power supply, out of external voltage, positive pole (, actuator supply) power supply, out of external voltage, negative pole (, actuator supply) power supply, out of, positive pole (sensor supply) power supply, out of, negative pole (sensor supply) connection to bus not connected Connections: round cable/ Article no. connec. BN WH BU BK PK GY RD GN YE OG X S+ S+ S- S- BWU349 X O n.c. 0V out of n.c. n.c. /FLT BWU349 BN S +/O WH S +/n.c. BU S /0 V BK S /n.c. S S O S O X X BWU3600 X S+ S- X S+ S- n.c. /FLT BWU3600 BN S +/S + BU S /S S S S S X X BWU348 BWU399 X S+ S+ S- S- 0V out of O n.c. /FLT BWU348 S S/O S BN S + WH S + BU S O BK S PK 0 V GY O X BWU3373 X S+ S+ S- S- n.c. /FLT S X BWU3373 S S BN S + WH S + BU S BK S Connections: M8 cable sockets, straight, 4 poles Article no. M8 connection Pin Pin Pin3 Pin4 BWU33 X S+ S- S+ S- n.c. /FLT M8 4 Pin BWU33 3 S + 0,4-0,6 Nm S 3 S + 4 S S S S X 4 3 Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de We reserve the right to change any data Mannheim, page 0

11 Connections: M cable sockets, straight/angled, poles Article no. M connection Pin Pin Pin3 Pin4 Pin BW399 BWU3376 X 4 V 0 V O O /FLT M 3 4 0,4-0,6 Nm S S S/O Pin 4 V 3 0 V 4 O X 3 4 BWU343 BWU366 X S+ S- S+ S- BWU364 NC contact NO contact n.c. n.c. /FLT M Pin 3 4 S + BWU366 S 0,4-0,6 Nm 3 S + 4 S n.c. S S S X 3 4 Connections: M cable sockets, straight, 8 poles Article no. connec. Pin (WH) Pin (BN) Pin3 (GR) Pin4 (YE) Pin (GY) Pin6 (PK) Pin7 (BU) Pin8 (RD) BWU3488 BWU36 X X 4 V () 4 V 4 V () O (3) 0V (4) I () 4 V 3 () I () 0V (4) 0V O O (3) O /FLT Pin 4 V 4 V 3 4 BWU3488 I I 6 4 V 7 0 V 8 O S/I /O M 4 6 S ,4-0,6 Nm S X BWU363 X 4 V () 4 V () 0V I () 4 V 3 () O BWU379 X O () 0V 4 V O () 4 V O O /FLT Pin O 0 V O 3 4 V 4 O BWU V 8 O S/O M 4 6 S S 0,4-0,6 Nm X () Pin/Pin/Pin6 are internally bridged. () Pin/Pin4 are internally bridged. (3) Pin/Pin8 are internally bridged. (4) Pin3/Pin6 are internally bridged. () Data bit inverted. Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de page Mannheim, We reserve the right to change any data

12 Connections: M cable socket, straight, 8 poles + M cable socket, straight, poles Article no. connec. Pin (WH) Pin (BN) Pin3 (GR) Pin4 (YE) Pin (GY) Pin6 (PK) Pin7 (BU) Pin8 (RD) BWU378 X O () 4 V O O () 0V n.c. 4 V 0V X n.c. n.c. n.c. O /FLT Pin O /4 V 4 V/n.c. O 3 O /0 V 4 O /n.c. BWU378 /n.c. 6/ / 7/ 0 V/ 8/ n.c./ S/O S S 4 X X () Pin/Pin4 are internally bridged. Line termination with sealing profile max. IP4 Accessories: Sealing profile IP67 (IDC plug), 60 mm (art. no. BW38) addressing cable with M connector, connecting cable for handheld address programming devices for the addressing of active distributors (art. no. BW3304) addressing cable with COMBICON connector, connecting cable for Master/Gateways for the addressing of active distributors (art. no. BW330) Bihl+Wiedemann GmbH Floßwörthstr. 4 D-6899 Mannheim Phone: (+49) 6/ Fax: (+49) 6/ mail@bihl-wiedemann.de We reserve the right to change any data Mannheim, page

Active Distributors AS-i Safety, Active Distributors AS-i

Active Distributors AS-i Safety, Active Distributors AS-i Active Distributors Safety, Active Distributors x connectors for Periphery connection via, M cable sockets or push in terminals (Figure similar) Figure Type Inputs Safety, SIL, Cat. x 9 mm, -channels Safety