GEMÜ 723 Motorized ball valve

Transcription

1 Motorized ball valve Features High flow rates Low weight Choice of various body materials and connection types Available as shut off or control valve / and /-way versions available The / and/or /-way ball valve is motorized. It has a plastic actuator housing. A manual override and an optical position indicator are integrated as standard. The seat seal is made of PTFE. Technical specifications Nominal sizes: /8 (DN0) to (DN00) Operating pressure*: 0 to bar Media temperature: -0 to 00 C Ambient temperature: -0 to 0 C s: Flange Solvent cement socket Union end Valve body materials: ABS PP-H PVC-C PVC-U PVDF * depending on version and/or operating parameters further information webcode: GW-7

2 Product line Product line GEMÜ 70 GEMÜ 77 Operation Manual - l - Pneumatic l - - Motorized - - l Nominal sizes DN 0 to 00 DN 0 to 00 DN 0 to 00 Media temperature * -0 to 00 C -0 to 00 C -0 to 00 C Operating pressure * 0 to bar 0 to bar 0 to bar s Flange l l l Solvent cement socket l l l Union end l l l * depending on version and/or operating parameters /

3 Product description Product description 7 Item Name Materials Housing cover Actuator versions 00, 0, 00, 0: PPE + 0 % glass fibre reinforced Actuator version 0: PP + 0 % glass bead reinforced Actuator version 070: ABS Optical position indicator PP-R natural Housing base Actuator versions 00, 0, 00, 0: PP + 0 % glass fibre reinforced Actuator version 0: PP + 0 % glass bead reinforced Actuator version 070: ABS Connection for manual override - Ball valve body PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H or PVDF Anti-twist protection POM 7 Pipe connections PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H or PVDF Ball valve seals Ball valve seat seals FPM, EPDM PTFE /

4 Product description GEMÜ CONEXO The interaction of valve components that are equipped with RFID chips and an associated IT infrastructure actively increase process reliability. Thanks to serialization, every valve and every relevant valve component such as the body, actuator or diaphragm, and even automation components, can be clearly traced and read using the CONEXO pen RFID reader. The CONEXO app, which can be installed on mobile devices, not only facilitates and improves the "installation qualification" process, but also makes the maintenance process much more transparent and easier to document. The app actively guides the maintenance technician through the maintenance schedule and directly provides him with all the information assigned to the valve, such as test reports, testing documentation and maintenance histories. The CONEXO portal acts as a central element, helping to collect, manage and process all data. For further information on GEMÜ CONEXO please visit: /conexo Ordering GEMÜ Conexo must be ordered separately with the ordering option "CONEXO" (see order data). /

5 Product description Port positions T-port CLOSED end position OPEN end position Condition as supplied to customer OPEN Delivery condition Code T Optional port positions, can be user adjusted Code Code Code CLOSED end position OPEN end position L-port Condition as supplied to customer OPEN Delivery condition Code L Optional port positions, can be user adjusted Code Control ball Control ball Code R For 0-90 control range, linear control characteristic between port position and percentage flow rate. NOTE: Ball configuration (R) cannot be retrofitted to standard /-way bodies at a later date. /

6 Availability Availability /-way body (code D) DN code ) 9 M T 78* 7R 7R,,,, 0 Material code ),,, 0,,,, 0,,, 0, 0 X - X X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X - 80 X X X X X X X X - 00 X X X X X X X X - * Inserts according to valve body material, special version: PE insert, design code 87 ) Code : Solvent cement or welded socket DIN Code : Flange EN 09, PN 0, form B,face-to-face dimension FTF EN 8 series, ISO 7, basic series Code : Union end with inch insert - BS (socket) Code 9: Flange ANSI Class /0 RF Code M: Union end with inch insert - ASTM (socket) Code T: Union end with JIS insert (socket) Code 78: Union end with DIN insert (for IR butt welding) Code 7R: Union end with Rp threaded socket insert ) Ball valve material Code : PVC-U, grey Code : PVC-C, chlorinated polyvinyl chloride Code : ABS Code : PP-H, grey Code 0: PVDF /

7 Availability Multi-port design (code M) DN code ) 9 M T 78* 7R Material code ),,,,,, 0 X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 X X X X X X X X 0 X X X X X X X X * Inserts according to valve body material, special version: PE insert, design code 87 ) Code : Solvent cement or welded socket DIN Code : Flange EN 09, PN 0, form B,face-to-face dimension FTF EN 8 series, ISO 7, basic series Code : Union end with inch insert - BS (socket) Code 9: Flange ANSI Class /0 RF Code M: Union end with inch insert - ASTM (socket) Code T: Union end with JIS insert (socket) Code 78: Union end with DIN insert (for IR butt welding) Code 7R: Union end with Rp threaded socket insert ) Ball valve material Code : PVC-U, grey Code : PVC-C, chlorinated polyvinyl chloride Code : PP-H, grey 7 /

8 Actuators Actuator version Code ) Control module Code ) V DC (code B) V AC (code B) Voltage/Frequency V DC (code C) V AC (code C) 00-0 V AC (code O) 00 A0, AE X X X X - 0 A0, AE X - X A0, AE X 0 A0, AE - X - X X 0 A0, AE - - X - X , 0E, 0P - - X - - ) Actuator version Code 00: Torque Nm, operating time s,actuator size,supply voltage B, C, B, C Code 0: Torque Nm, operating time s,actuator size,supply voltage B, C Code 00: Torque Nm, operating time s,actuator size,supply voltage O Code 0: Torque Nm, operating time s,actuator size,supply voltage B, C, O Code 0: Torque Nm, operating time s,actuator size,supply voltage C, O Code 070: Torque 70 Nm, operating time s,actuator size,supply voltage C, C, G, L ) Control module Code 00: Open/Close control with relay, not reversible Code 0E: Open/Close control with additional, potential-free limit switches, with relay, not reversible Code 0P: Open/Close control with potentiometer output, with relay, not reversible Code A0: Open/Close control Code AE: Open/Close control with additional, potential-free limit switches Code AP: Open/Close control, with potentiometer output Code E: Control module for external set value, 0-0 V DC Code E: Control module for external set value, 0/ - 0 ma DN Actuator version code ) X X X X - X X X X - 0 X X X X - X X X X - - X - X X - X X X ) Actuator version Code 00: Torque Nm, operating time s,actuator size,supply voltage B, C, B, C Code 0: Torque Nm, operating time s,actuator size,supply voltage B, C Code 00: Torque Nm, operating time s,actuator size,supply voltage O Code 0: Torque Nm, operating time s,actuator size,supply voltage B, C, O Code 070: Torque 70 Nm, operating time s,actuator size,supply voltage C, C, G, L Code 0: Torque Nm, operating time s,actuator size,supply voltage C, O 8 /

9 Order data Order data The order data provide an overview of standard configurations. Please check the availability before ordering. Other configurations available on request. Order codes Type Code Ball valve, motorized, electric plastic quarter turn actuator, optical position indicator, manual override 7 DN Code DN 0 0 DN DN 0 0 DN DN DN 0 0 DN 0 0 DN DN DN Body configuration Code /-way body Multi-port version Code Solvent cement or welded socket DIN Flange EN 09, PN 0, form B, face-to-face dimension FTF EN 8 series, ISO 7, basic series Union end with inch insert - BS (socket) Flange ANSI Class /0 RF 9 Union end with inch insert - ASTM (socket) Union end with JIS insert (socket) Union end with DIN insert (for IR butt welding) 78 Union end with Rp threaded socket insert D M M Ball valve material Code PVC-U, grey PVC-C, chlorinated polyvinyl chloride ABS PP-H, grey PVDF 0 Seal material Code FPM, maximum - C - +0 C EPDM 7 Voltage/Frequency Code V DC B V/0-0 Hz B V DC C V/0-0 Hz C 00-0 V/0-0 Hz O T 7R 8 Control module Code On/Off actuator On/Off actuator with additional, potential-free limit switches, Class A (EN7-) On/Off actuator with relay, not reversible On/Off actuator with additional, potential-free limit switches, with relay, not reversible On/Off actuator with potentiometer output, with relay, not reversible 9 Actuator version Code Torque Nm, operating time s, actuator size, supply voltage B, C, B, C Torque Nm, operating time s, actuator size, supply voltage O Torque Nm, operating time s, actuator size, supply voltage B, C Torque Nm, operating time s, actuator size, supply voltage B, C, O Torque Nm, operating time s, actuator size, supply voltage C, O Torque 70 Nm, operating time s, actuator size, supply voltage C, C, G, L A0 AE 00 0E 0P Ball configuration Code T-port, end position "Open", connection and open, T-port, end position "Closed", connection and open T-port, end position "Open", connection and open, T-port, end position "Closed", connection and open T-port, end position "Open", connection and open, T-port, end position "Closed", connection, and open L-port, end position "Open", connection and open, L-port, end position "Closed", connection open L-port, standard end position "Open", connection L and open, L-port, standard end position "Closed", connection and open 9 /

10 Order data 0 Ball configuration Code T-port, standard end position "Open", connection T, and open, T-port, standard end position "Closed", connection and open R ball (control ball) for 0-90 control range linear control characteristic between port position and percentage flow rate R Special specification Code Without Insert in PE 87 CONEXO Code Without Integrated RFID chip for electronic identification and traceability C Order example Order option Code Type 7 Ball valve, motorized, electric plastic quarter turn actuator, optical position indicator, manual override DN DN Body configuration M Multi-port version Solvent cement or welded socket DIN Ball valve material PVC-U, grey Seal material EPDM 7 Voltage/Frequency C V DC 8 Control module A0 On/Off actuator 9 Actuator version 00 Torque Nm, operating time s, actuator size, supply voltage B, C, B, C 0 Ball configuration T T-port, standard end position "Open", connection, and open, T-port, standard end position "Closed", connection and open Special specification Without CONEXO Without 0 /

11 Technical data Technical data Ball valve Medium Working medium: Corrosive, inert, gaseous and liquid media and steam which have no negative impact on the physical and chemical properties of the body and seal material. Temperature Media temperature: see Pressure / temperature diagram Seal material: Ambient temperature: FPM: - 0 C EPDM: -0 9 C Valve body ABS: -0 to 0 C Valve body PP-H: to 0 C Valve body PVC-U, PVC-C: 0 to 0 C Valve body PVDF: - to 0 C Pressure Pressure / temperature diagram Operating pressure [bar] Operating pressure: PP-H 0 PVDF 8 ABS PVC-U PVC-C Temperature [ C] Data for extended temperature ranges on request. Please note that the ambient temperature and media temperature generate a combined temperature at the valve body which must not exceed the above values. Kv values: DN Body configuration /-way (code D) Multi-port (code M) (code R) T-port T-port T-port T-port L-port Kv values in m³/h Control diagram: with control ball (code R) /

12 Technical data Control diagram: KV00 value [%] Opening [%] For 0-90 control range, linear control characteristic between port position and percentage flow rate. NOTE: Ball configuration (R) cannot be retrofitted to standard /-way bodies at a later date. Mechanical data Weight: Ball valve DN Body configuration /-way (code D) Multi-port (code M) Material code ), 0,, Weight in g ) Ball valve material Code : PVC-U, grey Code : PVC-C, chlorinated polyvinyl chloride Code : ABS Code : PP-H, grey Code 0: PVDF Torques: DN /-way code D Multi-port code M PN PN 0 PN PN 0 PN,,,, 0 Material code ),, 0,, /

13 Technical data Torques: DN /-way code D Multi-port code M PN PN 0 PN PN 0 PN,,,, 0 Material code ),, 0,, Torques in Nm ) Ball valve material Code : PVC-U, grey Code : PVC-C, chlorinated polyvinyl chloride Code : ABS Code : PP-H, grey Code 0: PVDF /

14 Technical data Actuator Product compliance Machinery Directive: EMC Directive: Low Voltage Directive: 00//EU 0/0/EU 0//EU Electrical data Rated voltage: V AC or DC (+0/- %) 00 0 V AC (± 0 %) V / V AC or DC (± 0 %) Rated frequency: Power consumption: 0/0 Hz (at AC rated voltage) Actuator version Code Control modulel Code V DC (Code B) V AC (Code B) V DC (Code C) V AC (Code C) 00-0 V AC (Code O) 00 A0, AE A0, AE A0, AE A0, AE A0, AE , 0E, 0P , 0E, 0P , 0E, 0P Power consumption in W Current consumption: Actuator version Code Control module Code V DC (Code B) V AC (Code B) V DC (Code C) V AC (Code C) 00-0 V AC (Code O) 00 A0, AE A0, AE A0, AE A0, AE A0, AE , 0E, 0P , 0E, 0P , 0E, 0P Current data in A Max. switching current: Actuator version Code Control module Code V DC (Code B) V AC (Code B) V DC (Code C) V AC (Code C) 00-0 V AC (Code O) 00 A0, AE A0, AE A0, AE A0, AE A0, AE , 0E, 0P , 0E, 0P , 0E, 0P Current data in A /

15 Technical data Max. switching current: Duty cycle: V DC, V AC, 0 V AC, 0 V AC dependent on rated voltage Supply voltage V / V: Continuous duty Supply voltage 00-0 V: 0 % duty Actuator version 070: Continuous duty GEMÜ 98 Supply voltage V / V: Motor protective system by customer Supply voltage 00-0 V: Integrated stall and overload protection plus excess current release T A x0 mm GEMÜ 98 Internal for functional module 0x Actuator version 070: MT. A Actuator version 00, 00: MT 0.0 A Motor protective system by customer, see "Recommended motor protection" Recommended motor protection: GEMÜ 98 Voltage V DC V AC V DC V AC 0 V AC 0 V AC Motor protection switch type Siemens RV Siemens RV Siemens RV Siemens RV 0-CA0 0-CA0 0-BA0 0-BA0 Siemens RV 0- OGA0 Siemens RV 0- OGA0 Set current Current data in A GEMÜ 98 Motor protection switch type: Set current: Siemens RV 0-FA0.0 A Mechanical data Nominal travel: 90 Max. travel: 9 Setting range: 0 to 0 (limit switch Min.) 70 to 9 (limit switch Max.) Installation position: Optional Protection class: IP acc. to EN 09 Weight: Actuator Actuator version 00:.0 Actuator version 0:.0 Actuator version 00:. Actuator version 0 (/ V):.0 Actuator version 0 (00 0 V):. Actuator version 0:. Actuator version 070:. Weights in kg Operating time: Actuator version 00: Actuator version 0: Actuator version 00: Actuator version 0 (/ V): Actuator version 0 (00 0 V): /

16 Technical data Operating time: Actuator version 0: Operating times in s /

17 Dimensions Dimensions Actuator dimensions Actuator version 00, 0, 00, 0 * C 80 0 B A * Standard with supply voltage code O Actuator version A B C 00, , 0 9 Dimensions in mm Dimensions in inch/mm, MG = diaphragm size Actuator version B Voltages B V V - 0 V. Dimensions in mm Dimensions in inch/mm, MG = diaphragm size 7 /

18 Dimensions Actuator version 070 8, 0, 7 Dimensions in mm 8 /

19 ØD ød ØD ØD ød Dimensions Body dimensions Valve body material PVC-U (code ), body configuration D code,, M, T, 7R code, 9 code (PVDF), 78 DN 0-0 LA LB LC LA LC øf ØF LC code ) 9 78* * DN d ød ØD A LA LC øf ØF E / / ¼ ½ ½ Dimensions in mm * Inserts according to valve body material, special version: PE insert, design code 87 ) Code : Flange EN 09, PN 0, form B,face-to-face dimension FTF EN 8 series, ISO 7, basic series Code 9: Flange ANSI Class /0 RF Code 78: Union end with DIN insert (for IR butt welding) E 9 /

20 ØD ød ØD ØD ød Dimensions Valve body material PVC-U (code ), body configuration D code,, M, T, 7R code, 9 code (PVDF) DN 0-0 LA LB LC LA LC øf ØF LC E code ) M T 7R M T 7R DN d ød ØD A LA LB LC 0 / / / ¼ ½ ½ Dimensions in mm ) Code : Solvent cement or welded socket DIN Code : Union end with inch insert - BS (socket) Code M: Union end with inch insert - ASTM (socket) Code T: Union end with JIS insert (socket) Code 7R: Union end with Rp threaded socket insert 0 /

21 ØD ød ØD ØD ød Dimensions Valve body material PVC-C (code ), body configuration D code,, M, T, 7R code, 9 code (PVDF) DN 0-0 LA LB LC LA LC øf ØF LC E code ) M 9 M 9 9 DN d ød ød A LA LB LC øf ØF 0 / / / ¼ ½ ½ Dimensions in mm ) Code : Solvent cement or welded socket DIN Code : Flange EN 09, PN 0, form B,face-to-face dimension FTF EN 8 series, ISO 7, basic series Code 9: Flange ANSI Class /0 RF Code M: Union end with inch insert - ASTM (socket) /

22 ØD ød ØD ØD ød Dimensions Valve body material ABS (code ), body configuration D code,, M, T, 7R code, 9 code (PVDF) DN 0-0 LA LB LC LA LC øf ØF LC E code ) 7R, 7R DN d ød ød A LA H LB LC 0 /8" / / ¼ ½ ½ Dimensions in mm ) Code : Solvent cement or welded socket DIN Code : Union end with inch insert - BS (socket) Code 7R: Union end with Rp threaded socket insert /

23 ØD ød ØD ØD ød Dimensions Valve body material PP-H (code ), body configuration D code,, M, T, 7R code, 9 code (PVDF), 78 DN 0-0 LA LB LC LA LC øf ØF LC code ) 7R 9 78/78* 7R 78/78* 9 9 DN d ød ød A LA LB LC E øf ØF 0 / / / ¼ ½ ½ Dimensions in mm * Inserts according to valve body material, special version: PE insert, design code 87 ) Code : Solvent cement or welded socket DIN Code : Flange EN 09, PN 0, form B,face-to-face dimension FTF EN 8 series, ISO 7, basic series Code 9: Flange ANSI Class /0 RF Code 78: Union end with DIN insert (for IR butt welding) Code 7R: Union end with Rp threaded socket insert E /

24 ØD ød ØD ØD ød Dimensions Valve body material PVDF (code 0), body configuration D code,, M, T, 7R code, 9 code (PVDF), 78 DN 0-0 LA LB LC LA LC øf ØF LC code ) * DN d ød ød A LA LB LC øf ØF E / / ¼ ½ ½ Dimensions in mm * Inserts according to valve body material, special version: PE insert, design code 87 ) Code : Solvent cement or welded socket DIN Code : Flange EN 09, PN 0, form B,face-to-face dimension FTF EN 8 series, ISO 7, basic series Code 9: Flange ANSI Class /0 RF Code 78: Union end with DIN insert (for IR butt welding) E /

25 Valve body material PVC-U (code ), body configuration M ød ØD Dimensions code,, M, T, 7R code 78, 78* ød LA LB LC / LA LB / LB / LC code ) M T 7R, M T 7R 78* 78* DN d ød ØD A LA LB LC E 0 / / / ¼ ½ Dimensions in mm * Inserts according to valve body material, special version: PE insert, design code 87 ) Code : Solvent cement or welded socket DIN Code : Union end with inch insert - BS (socket) Code M: Union end with inch insert - ASTM (socket) Code T: Union end with JIS insert (socket) Code 78: Union end with DIN insert (for IR butt welding) Code 7R: Union end with Rp threaded socket insert E /

26 Valve body material PVC-C (code ), body configuration M ød ØD Dimensions code,, M, T, 7R ød LA LB LC / LA LB / LB / LC code ) M M DN d ød ØD A LA LB LC 0 / / / ¼ ½ Dimensions in mm ) Code : Solvent cement or welded socket DIN Code M: Union end with inch insert - ASTM (socket) E /

27 Valve body material PP-H (code ), body configuration M ød ØD Dimensions code,, M, T, 7R code 78, 78* ød LA LB LC / LA LB / LB / LC code ) 7R 7R 78, 78* 78, 78* DN d ød ØD A LA LB LC E / / ¼ ½ Dimensions in mm ) Code : Solvent cement or welded socket DIN Code 78: Union end with DIN insert (for IR butt welding) Code 7R: Union end with Rp threaded socket insert E 7 /

28 CLOSED OPEN Connection/wiring diagram On/Off actuator (code A0) V DC (code B) / V DC (code C) Assignment of the terminal strips Item Uv+, direction of travel CLOSED Uv-, direction of travel CLOSED Uv+, direction of travel OPEN Uv-, direction of travel OPEN PE, protective earth conductor Connection diagram External wiring 0 Terminal strip Limit switch OPEN Motor S + PE Limit switch CLOSED S CLOSED 0 OFF OPEN Actuator Direction of travel CLOSED Direction of travel OPEN V AC (code B) / V AC (code C) Assignment of the terminal strips Item L, supply voltage N, supply voltage L, change-over (OPEN/CLOSE) N, change-over (OPEN/CLOSE) 8 /

29 Item PE, protective earth conductor Preferred direction -OPEN- when all signals are present Connection diagram External wiring Terminal strip Limit switch OPEN Uv L N S S Motor PE Limit switch CLOSED S Actuator 0 OFF ON S 0 CLOSED OPEN Direction of travel 9 /

30 00-0 V AC (code 0) Position of the connectors X Plug assignment X Pin L, supply voltage N, supply voltage L, direction of travel CLOSED N, direction of travel CLOSED L, direction of travel OPEN N, direction of travel OPEN PE, protective earth conductor The potential must be assigned by the user. Connection diagram External wiring OPEN L N PE CLOSED 0 /

31 V DC (code B) / V DC (code C) / K-no. 98 Position of the connectors X Plug assignment X Pin Uv+, direction of travel CLOSED Uv-, direction of travel CLOSED Uv+, direction of travel OPEN Uv-, direction of travel OPEN n. c. n. c. PE, protective earth conductor Connection diagram External wiring CLOSED-0-OPEN S Uv S Actuator CLOSED Direction of travel CLOSED 0 OFF OPEN Direction of travel OPEN /

32 V AC (code B) / V AC (code C) / K-no. 98 Position of the connectors X Plug assignment X Pin L, supply voltage N, supply voltage L, change-over (OPEN/CLOSE) N, change-over (OPEN/CLOSE) n. c. n. c. PE, protective earth conductor Preferred direction -OPEN- when all signals are present Connection diagram External wiring S S S 0 0 L N Uv Actuator 0 OFF ON S Direction of travel 0 CLOSED OPEN /

33 On/Off actuator with potential-free limit switches (code AE) V DC (code B) / V DC (code C) Position of the connectors Actuator version 0 Actuator version 00, 0 S/S UV X X Plug assignment X, UV Pin Plug assignment X, S/S Uv+, direction of travel CLOSED Pin Change-over contact limit switch CLOSED Uv-, direction of travel CLOSED Make contact limit switch CLOSED Uv+, direction of travel OPEN Break contact limit switch CLOSED Uv-, direction of travel OPEN Break contact limit switch OPEN n. c. Make contact limit switch OPEN n. c. Change-over contact limit switch OPEN PE, protective earth conductor PE, protective earth conductor Connection diagram CLOSED OPEN External wiring Additional limit switches CLOSED-0-OPEN S Uv Connection assignment X, UV S Connection assignment X, S/S Actuator CLOSED Direction of travel CLOSED 0 OFF OPEN Direction of travel OPEN /

34 V AC (code B) / V AC (code C) Position of the connectors Actuator version 00 Actuator version 0 S/S UV UV S/S Plug assignment X, UV Plug assignment X, S/S Pin Pin L, supply voltage Change-over contact limit switch CLOSED N, supply voltage Make contact limit switch CLOSED L, change-over (OPEN/CLOSE) Break contact limit switch CLOSED N, change-over (OPEN/CLOSE) Break contact limit switch OPEN n. c. Make contact limit switch OPEN n. c. Change-over contact limit switch OPEN PE, protective earth conductor PE, protective earth conductor Preferred direction -OPEN- when all signals are present Connection diagram External wiring S S Additional limit switches 0 0 L N Uv Connection diagram X, UV S CLOSED OPEN Connection diagram X, S/S Actuator 0 OFF ON S Direction of travel 0 CLOSED OPEN /

35 00-0 V AC (code 0) Position of the connectors Actuator version 00, 0 Actuator version 0 X UV X S/S Plug assignment X, UV Pin Plug assignment X, S/S Pin L, supply voltage Change-over contact limit switch CLOSED N, supply voltage Make contact limit switch CLOSED L, direction of travel CLOSED Break contact limit switch CLOSED N, direction of travel CLOSED Break contact limit switch OPEN L, direction of travel OPEN Make contact limit switch OPEN N, direction of travel OPEN Change-over contact limit switch OPEN PE, protective earth conductor PE, protective earth conductor The potential must be assigned by the user. Connection diagram External wiring OPEN Connection diagram X, UV L N PE CLOSED OPEN CLOSED Additional limit switches Connection diagram X, S/S /

36 V DC (code B) / V DC (code C) / K-no. 7 Position of the connectors X X 7 Plug assignment X Pin 7 Plug assignment X Uv+, direction of travel CLOSED Pin Change-over contact limit switch CLOSED Uv-, direction of travel CLOSED Make contact limit switch CLOSED Uv+, direction of travel OPEN Break contact limit switch CLOSED Uv-, direction of travel OPEN Break contact limit switch OPEN n. c. Make contact limit switch OPEN n. c. Change-over contact limit switch OPEN 7 n. c. 7 n. c. PE, protective earth conductor PE, protective earth conductor Connection diagram 7 OPEN CLOSED Additional limit switches External wiring CLOSED-0 - OPEN S 7 Uv Connection diagram X S Connection diagram X Actuator CLOSED Direction of travel CLOSED 0 OFF OPEN Direction of travel OPEN /

37 V AC (code B) / V AC (code C) / K-no. 7 Position of the connectors X X 7 Plug assignment X 7 Plug assignment X Pin Pin L, supply voltage Change-over contact limit switch CLOSED N, supply voltage Make contact limit switch CLOSED L, change-over (OPEN/CLOSE) Break contact limit switch CLOSED N, change-over (OPEN/CLOSE) Break contact limit switch OPEN n. c. Make contact limit switch OPEN n. c. Change-over contact limit switch OPEN 7 n. c. 7 n. c. PE, protective earth conductor PE, protective earth conductor Preferred direction -OPEN- when all signals are present Connection diagram 7 External wiring S S OPEN CLOSED Additional limit switches 0 0 L Uv N Connection diagram X S 7 Connection diagram X Actuator 0 OFF ON S Direction of travel 0 CLOSED OPEN 7 /

38 00-0 V AC (Code O) / K-no. 7 Position of the connectors X X 7 Plug assignment X 7 Plug assignment X Pin Pin L, supply voltage Change-over contact limit switch CLOSED N, supply voltage Make contact limit switch CLOSED L, direction of travel CLOSED Break contact limit switch CLOSED N, direction of travel CLOSED Break contact limit switch OPEN L, direction of travel OPEN Make contact limit switch OPEN N, direction of travel OPEN Change-over contact limit switch OPEN 7 n. c. 7 n. c. PE, protective earth conductor PE, protective earth conductor The potential must be assigned by the user. Connection diagram External wiring OPEN Connection diagram X 7 OPEN L N PE CLOSED CLOSED Additional limit switches 7 Connection diagram X 8 /

39 Connection/wiring diagram On/Off actuator with relay (code 00), V DC (code C) Position of the connectors X X X X Actuator version 070 X X Actuator version 00, 00 Plug assignment X Pin L / Uv+, direction of travel CLOSED L / Uv+, direction of travel OPEN N / Uv-, neutral conductor PE, protective earth conductor N / L- signals in the unit are separated. The potential must be assigned by the user. When the OPEN and CLOSED switches are operated simultaneously the actuator "CLOSES". Connection diagram Motor protection switch recommended Direction switch CLOSED External wiring L/Uv+ N/UvPE OPEN Connection assignment X On/Off actuator with additional potential-free limit switches, with relay (code 0E), V DC (code C) Position of the connectors X X Actuator version 070 X X X X Actuator version 00, 00 9 /

40 Plug assignment X Pin Plug assignment X L / Uv+, direction of travel CLOSED Pin Change-over contact limit switch CLOSED L / Uv+, direction of travel OPEN Make contact limit switch CLOSED N / Uv-, neutral conductor Break contact limit switch CLOSED PE, protective earth conductor Break contact limit switch OPEN Make contact limit switch OPEN Change-over contact limit switch OPEN PE, protective earth conductor N / L- signals in the unit are separated. The potential must be assigned by the user. When the OPEN and CLOSED switches are operated simultaneously the actuator "CLOSES". Connection diagram Motor protection switch recommended CLOSED External wiring L/Uv+ N/UvPE CLOSED OPEN Direction switch Additional limit switches OPEN Connection assignment X Connection assignment X On/Off actuator with potentiometer output, with relay (code 0P), V DC (code C) Position of the connectors X X X X Actuator version 070 X X Actuator version 00, 00 Plug assignment X Pin L / Uv+, direction of travel CLOSED Plug assignment X Pin 0 / n. c.

41 Pin Pin L / Uv+, direction of travel OPEN n. c. N / Uv-, neutral conductor n. c. PE, protective earth conductor Us-, actual value potentiometer signal voltage minus Us, actual value potentiometer signal output Us+, actual value potentiometer signal voltage plus PE, protective earth conductor N / L- signals in the unit are separated. The potential must be assigned by the user. When the OPEN and CLOSED switches are operated simultaneously the actuator "CLOSES". Connection diagram Accessories Motor protection switch recommended External wiring L/Uv+ N/Uv- PE Direction switch CLOSED OPEN Actual value potentiometer 0 Connection assignment X Connection assignment X Accessories GEMÜ 77 MPL Mounting plate Only for -way ball valves. For the nominal sizes DN - 00, the mounting plate is integrated into the ball valve. Ordering information Nominal size Item number Order description DN MPL DN MPL /

42 Accessories GEMÜ 70 SMK Mounting kit for ball valve 70, 77, 7 The mounting kit can be used to mount electric or pneumatic actuators on the ball valve. Ordering information Nominal size Item number Order description DN SMK DN SMK DN SMK DN SMK DN SMK DN SMK DN SMK /

43 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße -8, 7 Ingelfingen-Criesbach, Germany Tel. +9 (0)790-0 info@gemue.de Subject to alteration