Calipers. B-1

Transcription

1 alipers -1

2 L I P E R S THE ESSENTILS alipers are the most popular length measuring instruments used worldwide. Owing to their simple construction, ease of handling and quick operation, they are a favourite for dimensional measurement. The wide variety of models available with specialised measuring faces make them universal hand-held tools. ll TES, ETLON, INTERPID branded calipers are recognised for their superior quality and guarantee you precise measurement. The flawless guide of the slider on the beam ensures silky-smooth operation whilst also preventing the measuring jaws from tilting. The choice of material, subjected to precisely defined heat treatment as well as a robust design result in further distinctive advantages such as wear and corrosion resistance. For quick and easy reading of measured values one of the essential conditions for the assurance of your measurements we offer conventional vernier models as well as dial models for easy reading and digital models for error-free reading. 0,02 mm 119 0,08 119,08 mm 0,05 mm 81 0,55 81,55 mm hosen Length L mm 0,1 mm 0,05 mm 0,02 mm 0,01 mm µm µm µm The max. permissible errors (G) are expressed by the equation given below, where the values should be rounded down to two decimal fractions (0,01 mm). These errors apply for measurements taken under the same measuring force. For all other measurements, including those performed with use of the depth foot, the values obtained have to be increased by 20 μm. alipers with dial or vernier reading to 0,1 or 0,05 mm : G = (20 + l / 10 mm) μm 50 μm alipers with analogue indication (scale or vernier reading to 0,02 mm) or digital indication : G = (22 + l / 50 mm) μm -2

3 D I G I T L L I P E R S ISO ,01 mm / in TWIN-L IP67 Welcome to the new generation of TES electronic calipers, with the highest degree of protection ever offered. The TWIN-L IP67 are all equipped with TL (TES Link onnector), the unique integral data output facility, providing the opportunity to upgrade your caliper at any time. LD, 11 mm Floating zero mm / in conversion 100 mm: 20 µm >100 mm: 30 µm 10 µm Scale with incremental divisions, inductive 2,5 m/s TL onnectivity Stainless Lithium battery, 3V, R hours Standby mode after 10 minutes, instrument retains the zero position. utomatic shut off after 2 hours, instrument retains the zero in S mode, but the zero must be reset if the instrument is in DIFF mode. -10 to to % IP /2006/E 2004/108/E 2002/96/E and declaration of conformity mm in Drive system / Thumb Roller mm mm mm g Depth rod Square Round With Round With Square With Square OPTIONL ESSORIES: Depth foot for calipers up to 150 mm Lithium battery, 3V, R TES TL-TWIN wireless emitter-receiver ompatible with any instrument fitted with a TL TES Link onnector TES TL-US cable for instruments with a TL connector TL-DIGIMTI cable for instruments with a TL connector -3

4 D I G I T L L I P E R S TWIN-L IP40 The new TWIN-L calipers are all supplied with a built in data output port. Simply plug the TES TL connector into the TWIN-L and the other end into a P and all your measurement results will be captured and stored for optimal SP monitoring. ISO ,01 mm / in LD, 11 mm Floating zero mm/in conversion 100 mm: 20 µm >100 mm: 30 µm 10 µm Scale with incremental divisions, inductive 2,5 m/s TL connectivity Stainless 3V Lithium battery, R hours mm in Drive system / Thumb roller mm mm mm g Depth rod With Round Square With Square With Square OPTIONL ESSORIES: Depth foot for calipers up to 150 mm Lithium battery, 3V, R TES TL-TWIN wireless emitter-receiver ompatible with any instrument fitted with a TL TES Link onnector TES TL-US cable for instruments with a TL connector TL-DIGIMTI cable for instruments with a TL connector Standby mode after 10 minutes, instrument retains zero. utomatic shut off after 2 hours. The instrument retains zero in S mode, but if the instrument is in DIFF mode, the zero must be reset. -10 to to % IP /2006/E 2004/108/E 2002/96/E with declaration of conformity indentification -4

5 D I G I T L L I P E R S ISO ,01 mm / in TES VLUELINE IP40 TES VLUELINE, a brand designed by TES to meet the demands of users looking for afordable products, but not willing to compromise on TES know-how. The Swiss technology at the heart of our products offers additional quality assurance. LD, 11 mm Floating zero mm / in conversion 100 mm = 20 μm >100 mm = 30 μm 10 µm Scale with incremental divisions, capacitive 1,6 m/s Stainless /3.6/4 ø1.5 3V Lithium battery, R to 2 years Standby mode after 10 minutes, instrument retains zero. utomatic shut off after 2 hours. The instrument retains zero in S mode, but if the instrument is in DIFF mode, the zero must be reset. -10 to to % IP40 mm in Drive system/ thumb roller mm mm mm g Depth rod Square Round With Square With Square OPTIONL ESSORIES: Lithium battery, 3V, R Depth foot for calipers up to 150 mm 1907/2006/E 2004/108/E 2002/96/E with declaration of conformity -5

6 L I P E R S DIL LIPERS Rugged construction High accuracy Patented shockproof design Ideal for use in the workshop. Models TES M-M Easy-to-read dial calipers Slider with metal dial housing Models with a 200 or 300 measuring span are fitted with a thumb roller. (Style 1R) 100 mm = 20 μm >100 mm = 30 μm Gear mechanism made of hardened ground x x mm / 12 in 200 mm / 8 in x of conformity 32 mm diameter rotating dial with lock Slider with locking screw Patented shockproof design 150 mm / 6 in Thumb roller mm mm mm mm 0,02 mm 2 mm in in 0.1 in mm 0,02 mm 2 mm 50 18,6 89, mm 0,02 mm 2 mm 64 20,6 105,5 OPTIONL ESSORY: Depth foot for calipers up to 150 mm Model TES M-M, 0,01 mm Slider with metal dial housing 1 mm per dial revolution. (Style 1R) 100 mm = 20 μm >100 mm = 30 μm Gear mechanism made of hardened ground x mm mm mm mm 0,01 1 mm 32 mm diameter rotating dial with lock Slider with locking screw OPTIONL ESSORY: Depth foot for calipers up to 150 mm Patented shockproof design -6

7 L I P E R S (Style 1R) TES M-P Models Quick and easy to read Slider with plastic dial housing. 100 mm = 20 μm >100 mm = 30 μm Gear mechanism made of hardened, ground x mm diameter rotating dial with lock Slider with plastic dial housing and locking screw Patented shockproof design mm 0,02 mm 2 mm Without thumb wheel in in 0.1 in Without thumb wheel OPTIONL ESSORY: Depth foot for calipers up to 150 mm (Style 1R) ETLON 125 Model Slider with metal dial housing 1 mm travel per dial revolution. 100 mm = 20 μm >100 mm = 30 μm Gear mechanism made of hardened, ground x mm diameter rotating dial with lock Slider with locking screw Patented shockproof design mm 0,02 mm 1 mm Without thumb wheel OPTIONL ESSORY: Depth foot for calipers up to 150 mm -7

8 L I P E R S ESSORIES FOR LIPERS ccessories for standard calipers Factory standard Depth Measuring Foot For use with TES or ETLON universal calipers with a measuring span of 0 to 150 mm / 0 to 6 inch. 6 25,5 8 Ground measuring face 75 mm Depth foot for calipers up to 150 mm 75 x 6 Magnetic Magnifying Glass an be mounted on calipers and other such instruments for easier reading of vernier scales. Plastic pouch 2 permanent magnets Magnetic magnifying glass, 3x magnification -8

9 L I P E R S (Style 1N-2) NF E Maximum permissable errors, in accordance with standard background; main scale slightly set back for protection VERNIER LIPERS The simplest calipers to use with engraved scales for reading very fine divisions on measurements. Standard Models alipers offering great value for money: Fitted with a locking screw. With rectangular or round depth rod. 2 mm in mm in mm mm mm SWISSL , ,5 Ø 1, Standard , ,5 Ø 1, Standard ,05 1/ ,5 Ø 1, Standard ,05 1/ ,5 x Standard ,05 1/ Standard , ,5 Ø 1, Standard , ,5 x Standard , Self-locking model ,05 1/ ,5 1,5 x Self-locking model , ,5 1,5 x Self-locking model ,05 1/ ,5 1,5 x 2 with parallax-free readout Self-locking model with parallax-free readout , ,5 1,5 x 2 OPTIONL ESSORIES: Depth foot for calipers up to 150 mm Magnetic magnifying glass, 3x magnification -9

10 D I G I T L L I P E R S WORKSHOP DIGITL LIPERS The range of IP67 calipers guarantees the highest level of protection against the penetration of dust and liquids. The TL (TES Link onnector) system built into all the Twinal calipers provides the connection of these instruments to a P for the easy acquistion of measurement data. The unique display housing, protected by a plate surrounded with a rubber seal guarantees durability and offers fine sensitivity during measurement. ISO ,01 mm / in LD, 11 mm Floating zero TWIN-L IP67 Models with Rounded Measuring Faces for Internal Dimensions omplete IP67 protection against the penetration of dust and liquids, even when the cable is connected. Unique TWIN connectivity concept allowing for upgrade across the range. mm / in conversion L 100 mm: 20 µm 100 < L 600 mm: 30 µm 600 < L 1000 mm: 40 µm 10 µm Scale with incremental divisions, inductive 2,5 m/s TL onnectivity Stainless 3V Lithium battery, R hours mm in mm mm OPTIONL ESSORIES: Lithium battery, 3V, R TES TL-TWIN wireless emitter-receiver ompatible with any instrument fitted with a TL TES Link onnector TES TL-US cable for instruments with a TL connector TL-DIGIMTI cable for instruments with a TL connector Standby mode after 10 minutes, instrument retains the zero position. utomatic shut off after 2 hours, instrument retains the zero in S mode, but the zero must be reset if the instrument is in DIFF mode. -10 to to % IP /2006/E 2004/108/E 2002/96/E with declaration indentification -10

11 D I G I T L L I P E R S ISO ,01 mm / in TWIN-L IP67 Models with Rounded Measuring Faces for Internal Dimensions and Knife-edge Jaws omplete IP67 protection against the penetration of dust and liquids, even when the cable is connected Unique TWIN connectivity concept allowing for upgrade across the range. LD, 11 mm Floating zero mm / in conversion L 100 mm: 20 µm 100 < L 600 mm: 30 µm 600 < L 1000 mm: 40 µm 10 µm Scale with incremental divisions, inductive 2,5 m/s TL onnectivity Stainless 3V Lithium battery, R hours Standby mode after 10 minutes, instrument retains the zero position. utomatic shut off after 2 hours, instrument retains the zero in S mode, but the zero must be reset if the instrument is in DIFF mode. -10 to to 40 mm in mm mm mm OPTIONL ESSORIES: Lithium battery, 3V, R TES TL-TWIN wireless emitter-receiver ompatible with any instrument fitted with a TL TES Link onnector TES TL-US cable for instruments with a TL connector TL-DIGIMTI cable for instruments with a TL connector 100 % IP /2006/E 2004/108/E 2002/96/E with declaration -11

12 D I G I T L L I P E R S TWIN-L IP67 Models with Rounded Measuring Faces for Internal Dimensions and Knife-edge Jaws for External Dimensions omplete IP67 protection against the penetration of dust and liquids, even when the cable is connected Unique TWIN connectivity concept allowing for upgrade across the range. ISO ,01 mm / in LD, 11 mm Floating zero mm / in conversion L 100 mm: 20 µm 100 < L 250 mm: 30 µm 10 µm Scale with incremental divisions, inductive 2,5 m/s TL onnectivity Stainless 3V Lithium battery, R2032 mm in mm mm mm OPTIONL ESSORIES: Lithium battery, 3V, R TES TL-TWIN wireless emitter-receiver ompatible with any instrument fitted with a TL TES Link onnector TES TL-US cable for instruments with a TL connector TL-DIGIMTI cable for instruments with a TL connector hours Standby mode after 10 minutes, instrument retains the zero position. utomatic shut off after 2 hours, instrument retains the zero in S mode, but the zero must be reset if the instrument is in DIFF mode. -10 to to % IP /2006/E 2004/108/E 2002/96/E with declaration -12

13 L I P E R S (Style EN-2) NF E Maximum permissable errors in accordance with standard VERNIER LIPERS The simplest calipers to use with engraved scales for reading very fine divisions on measurements. Models with Rounded Measuring Faces for Internal Dimensions (Without Fine djust Device) Plastic or wooden storage depending on the size of the model background: main. b a mm in mm mm b mm mm mm * , , , , , , , , , , , ,02 24, ,02 24, , , , OPTIONL ESSORY: Magnetic magnifying glass, 3x magnification * Supplied with a flexible stainless rule, 200 mm long, part code (Style EN-2F) NF E Maximum permissable errors in accordance with standard Models with Rounded Measuring Faces (With Fine djust Device) Plastic or wooden storage, depending on the model background; main b a mm mm mm b mm mm mm , , , , , , , , , , OPTIONL ESSORY: Magnetic magnifying glass, 3x magnification -13

14 L I P E R S Models with Knife-edge Jaws for External Dimensions and Rounded Measuring Faces for Internal Dimensions (Without Fine djust Device) mm in mm mm b mm mm mm mm , , , , , , , , , , , OPTIONL ESSORY: Magnetic magnifying glass, 3x magnification b a (Style N-2) NF E Maximum permissible errors, in accordance with standard Plastic or wooden storage depending on size of the model background: main Models with Knife-edge Jaws for External Dimensions and Rounded Measuring Faces for Internal Dimensions (With Fine djust Device) mm in mm mm b mm mm mm mm , , , , , , , , , OPTIONL ESSORY: Magnetic magnifying glass, 3x magnification b a (Style N-2) NF E Maximum permissable errors in accordance with standard Plastic or wooden storage depending on size of the model background: main -14

15 D E P T H L I P E R S ISO ,01 mm / in LD, 11 mm DIGITL DEPTH LIPERS The range of IP67 calipers gurantees the highest level of protection against the penetration of dust and liquids. The TL (TES Link onnector) system built into all the TWIN-L calipers provides the connection of these instruments to a P for the easy acquistion of measurement data. The unique display housing, protected by a plate surrounded with a rubber seal guarantees durability and offers fine sensitivity during measurement. Floating zero mm / in conversion L 100 mm: 20 µm 100 < L 600 mm: 30 µm 600 < L 1000 mm: 40 µm 10 µm TWIN-L IP67 Models with Short ut Measuring Face 4 8,5 15, models with a short cut measuring face Scale with incremental divisions, inductive 2,5 m/s TL onnectivity Stainless 3V lithium battery, R2032 mm in Models mm mm hours Standby mode after 10 minutes, instrument retains the zero position. utomatic shut off after 2 hours, instrument retains the zero in S mode, but the zero must be reset if the instrument is in DIFF mode. TWIN-L IP67 Models with One Fixed Measuring Jaw 15, , models with one fixed measuring jaw -10 to to % mm in Models mm mm IP /2006/E 2004/108/E 2002/96/E with declaration TWIN-L IP67 Models with Two Fixed Measuring Jaws, models with two fixed measuring jaws mm in Models mm mm

16 D E P T H L I P E R S TWIN-L IP67 Models with Rotary Stop Plate ISO ,01 mm / in LD, 11 mm Floating zero , Metric / in conversion L 100 mm: 20 µm 100 < L 600 mm: 30 µm 600 < L 1000 mm: 40 µm 10 µm 5,4 12,8 4 Scale with incremental divisions, inductive 2,5 m/s mm in mm mm , , ,5 OPTIONL ESSORIES: Lithium battery, 3V, R TES TL-TWIN wireless emitter-receiver ompatible with any instrument fitted with a TL TES Link onnector TES TL-US cable for instruments with a TL connector TL-DIGIMTI cable for instruments with a TL connector Removable bridge 200 mm Removable bridge 300 mm Removable bridge 400 mm TL onnectivity Stainless 3V lithium battery, R hours Standby mode after 10 minutes, instrument retains the zero position. utomatic shut off after 2 hours, instrument retains the zero in S mode, but the zero must be reset if the instrument is in DIFF mode. -10 to 60 TWIN-L IP67 Small Sized Model with Steel Measuring Tip 10 to % 50 Ø2 IP67 mm in Thickness 7,4 OPTIONL ESSORIES: Lithium battery, 3V, R TES TL-TWIN wireless emitter-receiver ompatible with any instrument fitted with a TL TES Link onnector TES TL-US cable for instruments with a TL connector TL-DIGIMTI cable for instruments with a TL connector 1907/2006/E 2004/108/E 2002/96/E box with declaration -16

17 D E P T H L I P E R S (Style -2) NF E Maximum permissible errors: in accordance with standard Serial nuber background; main VERNIER DEPTH LIPERS Depth calipers with: Flat measuring face Steel tip Rotary stop plate onvertible models, short cut measuring face or tip onvertible models, short cut measuring face or fixed hook TES Vernier alipers with a Flat Measuring Face D, models with a flat measuring face mm Models mm mm mm mm D mm , , , , , , , , , , , , , , alipers with Vernier Scale and Steel Measuring Tip ø1 D 6 ø1,5 E D, models with a measuring tip mm Models mm mm mm mm D mm , ,5 3 8 * The removable bridges available as optional accessories are not suitable for this model Vernier alipers onvertible Models with Short ut Measuring Face and Steel Tip 6, models with shortcut measuring face and tip mm Models mm mm mm mm D mm E mm , , , , , , , , , ,

18 D E P T H L I P E R S Vernier alipers with Rotary Stop Plate (Style -2) NF E Maximum permissible errors: in accordance with standard, models with rotary stop plate D mm Models mm mm mm mm D mm , , , , , , , , , , OPTIONL ESSORIES: Magnetic magnifying glass, 3x magnification Removable bridge 200 mm Removable bridge 300 mm Removable bridge 400 mm background; main Vernier alipers onvertible Models with Fixed Stop Plate and Short ut Measuring Face (Style -2) NF E Maximum permissible errors, in accordance with standard E D, models with a fixed stop plate and a short cut measuring face mm mm mm mm mm D mm E mm , , , , , , , , , OPTIONL ESSORIES: Magnetic magnifying glass, 3x magnification Removable bridge 200 mm Removable bridge 300 mm Removable bridge 400 mm of conformity background: main Removable ridges Factory standard Each bridge is delivered with the appropriate fixing screws mm μm mm mm mm mm ± 0, , , ± 0, , ± 0, , ±0,005 Packed suitable for shipment See table -18

19 D I G I T L L I P E R S ISO ,01 mm / in LD, 11 mm SLE UNITS The IP67 scale units assure the highest degree of protection against the penetration of dust and liquids. The integral TL (TES Link onnector) connectivity system common to the all the TWIN-L range allows the connection of all these instruments to a P for easy data acquisition. The unique display module, protected by a plate surrounded by rubber seal guarantees optimal durability and sensitivity during measurement. Floating zero mm / in conversion L 100 mm: 20 µm 100 < L 600 mm: 30 µm 600 < L 1000 mm: 40 µm TWIN-L IP67 Horizontal Scale Unit omplete IP67 protection against the penetration of dust and liquids, even when the cable is connected Unique TWIN connectivity concept allowing for upgrade across the range 10 µm Scale with incremental divisions, inductive 2,5 m/s TL onnectivity Stainless 3V Lithium battery, R hours 2 x M3 depth 2,5 68,5 30 Standby mode after 10 minutes, instrument retains the zero position. utomatic shut off after 2 hours, instrument retains the zero in S mode, but the zero must be reset if the instrument is in DIFF mode. -10 to to % IP /2006/E 2004/108/E 2002/96/E box with declaration 14 ountersinking DIN74-Km5 mm in mm mm OPTIONL ESSORIES: Lithium battery, 3V, R TES TL-TWIN wireless emitter-receiver ompatible with any instrument fitted with a TL TES Link onnector TES TL-US cable for instruments with a TL connector TL-DIGIMTI cable for instruments with a TL connector 18,1 4,3 6,8-19

20 SWISS MDE D I G I T L L I P E R S DIGITL LIPERS For measurements up to 3000 mm. and factory standard INTERPID Light Measuring functions Zero setting Metric/Inch conversion Hold function for displayed value OPTO-RS data transfer, mono- and bi-directional Two adjustable points of origin (Ref I / Ref II) PRESET function MIN/MX mode Two limit values for classification 0,01 mm / in LD, 8,5 mm Floating zero mm / in conversion Scale with incremental divisions, inductive > 1,5 m/s 20,6 10 Hardened jaws for external dimensions. lso with TiN coating, thickness to 7 mm. Tungsten carbide inserts for internal dimensions, 5 mm dia. eam with light alloy hollow section, supported by hardened stainless rods. 18 3V lithium battery, R ,5 a ( 3300 h / a) 10 to 60 5 to 40 IP40 (IE 60529) mm μm μm Fixed Mobile kg , , , , , OPTIONL ESSORIES: Lithium battery, 3V, R Insert-holder, M2,5 thread conical pin in hardened Holder for dial gauge inserts L = 28 mm Holder for dial gauge inserts L = 58 mm Wooden for INTERPID Light 300 mm Wooden for INTERPID Light 600 mm Wooden for INTERPID Light 1000 mm Wooden for INTERPID Light 1500 mm EN EN Packed suitable for shipping for models up to 1500 mm Declaration indentification Display lock RS232 Optocoupled, mono- and bi-directional See table -20

21 L I P E R S ccessories for INTERPID Light D SWISS MDE 14 H 2, Insert-holder, M2,5 thread for measuring inserts conical pin in hardened for measuring centre distances >10 mm Holder for dial gauge inserts used for groove measurement, L = 28 mm Holder for dial gauge inserts used for groove measurement, D L = 58 mm Wooden for INTERPID Light 300 mm Wooden for INTERPID Light 600 mm Wooden for INTERPID Light 1000 mm Wooden for INTERPID Light 1500 mm -21

22 L I P E R S LIPERS WITH SPEIL DESIGN alipers designated for specific measuring tasks including: Models with extra long jaws Models with hook jaws for measuring grooves Models for measuring throat depth Factory standard Wooden storage With Extra Long Jaws and Fine djust Device b a background; main mm mm mm b mm mm mm mm , , , , OPTIONL ESSORY: Magnetic magnifying glass, 3x magnification With Hook Jaws for External Dimensions NF E Wooden storage 3 R inspection report with declaration background; main 357 mm mm ,02 OPTIONL ESSORY: Magnetic magnifying glass, 3x magnification -22

23 L I P E R S With Knife-edge Jaws for Internal Dimensions (Style DN-2) NF E background: main mm mm , NF E With Vee ridge Made to measure groove and slot depths on cylindrical shafts. e x f c x d a x b background; main mm mm mm b mm c mm d mm e mm f mm mm , , , , For Turned Grooves Specially designed for measuring groove or slot diameters, e.g. on safety rings. Factory standard b a background: main mm mm mm b mm mm mm mm , , , , , , , ,