Technical features. 12/ f. N/en

Transcription

1 /, / & / way spool valves electromagnetic actuated, indirectly controlled G /, / NPT, G /, / NPT or flanged with NAMUR interface Main application: single and double operated actuators TÜV-approval based on type examination DIN EN, DIN 9 and IEC 08 Valves for safety systems multi-channel up to SIL Crossover-free switching Add-on manual override Suited for outdoor use under critical environment conditions (see solenoid list) The solenoid valves are applicable in the protection classes Ex e mb, Ex d mb, Ex mb, Ex ia for zones & (gas), & (dust), ATEX cat. II GD International approvals: IEC Ex, FM, CSA others on request Technical features Medium: Filtered, non-lubricated and dried compressed air, instrument air, nitrogen and other nonflammable neutral, dry fluids Operation: Indirect solenoid operated spool valves Operating pressure:,... 8 bar with internal air supply bar with external air supply (G/, / NPT or low power pilot system only) Orifice: DN or DN 8 Port size:: G /, / NPT, G /, / NPT or NAMUR Interface with integrated exhaust air Mounting position: Optional, impuls valves preferably horizontally Fluid/Ambient temperature: Valve: C (special NBR) C (HNBR) Depending on solenoid system Air supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below + C. For outdoor installations must be protected all connections against the penetration of moisture and a solenoid with IP protection must be used! DIN EN 08 IEC 08 Approval depends on magnetic system, see page, and! Materials: Body: aluminium.0 with surface treatment for critical environmantal conditions (approved according to DIN 008: Condensate test with alternating temperatures in sulphuric atmosphere, DIN 00/ASTM B7-7: Salt spray test with different sodium chloride solutions, tested in ammonia atmosphere), brass.00 (Ms 8) stainless steel.0 ( L) Seals: special NBR or HNBR / 00-8f without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH N/en...0

2 /, / and / way valves with seals NBR C *) Housing: aluminium anodized Symbol Ports,, (), Actuation Operating pressure (bar) Flow *) (l/min) Test certification IEC 08 *) Model *) G / Flange Solenoid/spring, x 0, 9700 / NPT Flange Solenoid/spring, x 0, 970 G / Flange Solenoid/spring, , / NPT Flange Solenoid/spring, , G / Flange Solenoid/solenoid, , 970 / NPT Flange Solenoid/solenoid, , 97 G / Flange Solenoid/solenoid (APB), ,7 970 / NPT Flange Solenoid/solenoid (APB), ,7 97 Housing: brass Symbol Ports,, (), Actuation Operating pressure (bar) Flow *) (l/min) Test certification IEC 08 *) Model *) G / Flange Solenoid/spring, x, / NPT Flange Solenoid/spring, x, G / Flange Solenoid/solenoid, ,0 970 / NPT Flange Solenoid/solenoid, ,0 97 G / Flange Solenoid/solenoid (APB), ,0 970 / NPT Flange Solenoid/solenoid (APB), ,0 97 Housing: stainless steel Symbol Ports,, (), Actuation Operating pressure (bar) Flow *) (l/min) Test certification IEC 08 *) Model *) G / Flange Solenoid/spring, x, / NPT Flange Solenoid/spring, x, G / Flange Solenoid/solenoid, , / NPT Flange Solenoid/solenoid, ,0 977 G / Flange Solenoid/solenoid (APB), , / NPT Flange Solenoid/solenoid (APB), ,0 977 In order to ensure full flow and proper function make sure that sufficient pressure supply with feed pipe diameters according to the port size is available. *) When ordering please indicate solenoid, voltage and current (frequency) *) Since May 008, Date code A89 *) For operation in plants according to IEC / C see test certificate (on request) *) Flow characteristics conforms to ISO8 [» bar] Note for *): Connecting pipe/fitting: In order to ensure and a pressure collapse avoid the flow, the supply air cross section should with /: 8 mm; with /: 0 mm. With smaller cross section the inlet (A) should more largely, however at least equally large line at the port (A; A). Valve function: APB = All Ports Blocked / or / way function (Conversion instructions see page ) N/en...0 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH 00-8f /

3 /, / and / way valves with seals HNBR C *) Housing: aluminium anodized Symbol Ports,, (), Actuation Operating pressure (bar) Flow *) (l/min) Test certification IEC 08 *) Model *) G / Flange Solenoid/spring, x 0, 9700 / NPT Flange Solenoid/spring, x 0, 970 G / Flange Solenoid/spring, x 0, / NPT Flange Solenoid/spring, x 0, G / Flange Solenoid/solenoid, , 970 / NPT Flange Solenoid/solenoid, , 97 G / Flange Solenoid/solenoid (APB), ,7 970 / NPT Flange Solenoid/solenoid (APB), ,7 97 Housing: aluminium anodized, Inlet filter and exhaust guard Symbol Ports, (), Actuation Operating pressure (bar) Flow *) (l/min) Test certification IEC 08 *) Model *) G / Flange Solenoid/spring, x *) 0, G / Flange Solenoid/solenoid, , Housing: brass Symbol Ports,, (), Actuation Operating pressure (bar) Flow *) (l/min) Test certification IEC 08 *) Model *) G / Flange Solenoid/spring, x, / NPT Flange Solenoid/spring, x, G / Flange Solenoid/solenoid, ,0 970 / NPT Flange Solenoid/solenoid, ,0 97 G / Flange Solenoid/solenoid (APB), ,0 970 / NPT Flange Solenoid/solenoid (APB), ,0 97 Housing: Stainless steel Symbol Ports,, (), Actuation Operating pressure (bar) Flow *) (l/min) Test certification IEC 08 *) Model *) G / Flange Solenoid/spring, x, / NPT Flange Solenoid/spring, x, G / Flange Solenoid/solenoid, ,0 970 / NPT Flange Solenoid/solenoid, ,0 97 G / Flange Solenoid/solenoid (APB), ,0 970 / NPT Flange Solenoid/solenoid (APB), ,0 97 In order to ensure full flow and proper function make sure that sufficient pressure supply with feed pipe diameters according to the port size is available. *) When ordering please indicate solenoid, voltage and current (frequency) *) Since May 008, Date code A89 *) For operation in plants according to IEC /08 - C...+ C or C see test certificate (on request) *) Test certificate without inlet filter and exhaust guard *) Flow characteristics conforms to ISO8 [» bar] Note for *): Connecting pipe/fitting: In order to ensure and a pressure collapse avoid the flow, the supply air cross section should with /: 8 mm; with /: 0 mm. With smaller cross section the inlet (A) should more largely, however at least equally large line at the port (A; A). Valve function: APB = All Ports Blocked / or / way function (Conversion instructions see page ) / 00-8f N/en...0 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH

4 Option selector Function / way with spring return (/ way with adapter plate for NAMUR flange) / way impuls (/ way with adapter plate for NAMUR flange) Substitute 0 / way with spring return (ABP) Material: Housing/seals Substitute Aluminium/HNBR ( C) Brass/HNBR ( C) Stainless steel/hnbr ( C) Aluminium/NBR ( C) Brass/NBR ( C) Stainless steel/nbr ( C) 7 Special version *) 9 Ports size Substitute G / 0 / NPT G / 9 / NPT (in connection with version 9 code below described) Version Substitute Without manual override (retrofit) Semi automatic (on request) 7 Low power pilot (see page ) 9 For / NPT only + NAMUR (manual override retrofit) Valve function: APB = All Ports Blocked *) Norgren internal use. Port size and other features shown under version are different. E.g. 97x90: Valve with inlet filter and exhaust guards according to customer requirement. Air supply Substitute Internal 0 Externa Z Voltage Substitute V d.c V a.c. 0. Solenoid Substitute see solenoid table Solenoid operators Power consumption V d.c. 0 V a.c. (W) (VA) Rated current V d.c. 0 V a.c. (m A) (m A),9, *) 78 IP (with connector) Connector DIN EN form A *), *), 0 IIG IID, 8 IIG IID 0,8 8 IIG IID, IIG IID Ex-Protection IP-Protection class (to EN 09) Ex-Protection (ATEX-Category) Ex mb IIC T Gb Ex mb IIIC T0 C Db IP Ex mb IIC T Gb Ex mb IIIC T0 C Db IP Ex e mb IIC T/T Gb Ex tb IIIC T0 C Db IP (with cable gland), Ex e mb IIC T/T Gb Ex tb IIIC T0 C Db IP (with cable gland), Temperature Ambient/Fluid Nr. Nr. 0, 7 / Cable m 0, Cable m 0, T T T T M0 X, *) 0, 00 M0 X, *) 0, 7 0 Standard voltages (±0%) V d.c., 0 V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 080, EN 00/ % duty cycle. *) Required connector: type 0707 for d.c. and 00 for a.c., to be ordered solenoid voltage 00 V d.c. *) Connector cable gland not supplied, see table»accessories«( C) Electrical connection Circuit diagram Model Approvals Model Approvals Datasheet ATEX IECEx FM 09x KEMA 0 ATEX 7 X N/en 7..0 xx KEMA 98 ATEX X IECEx KEM X N/en N/en...0 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH 00-8f /

5 Solenoid operators Stainless steel Power consumption V d.c. 0 V a.c. (W) (VA) Rated current V d.c. 0 V a.c. (m A) (m A) 0,8 IIG IID 0,8 IIG IID, IIG IID, IIG IID 0,8 IIG IID, IIG IID Ex-Protection IP-Protection class (to EN 09) Ex-Protection (ATEX-Category) Ex d mb IIC T/T Gb Ex e mb IIC T/T Gb Ex tb IIIC T0 C Db IP (with cable gland) Ex d mb IIC T/T Gb Ex e mb IIC T/T Gb Ex tb IIIC T0 C Db IP (with cable gland) Ex d mb IIC T/T Gb Ex e mb IIC T/T Gb Ex tb IIIC T0 C Db IP (with cable gland) Ex d mb IIC T/T Gb Ex e mb IIC T/T Gb Ex tb IIIC T0 C Db IP (with cable gland) Ex mb d IIC T/T Gb Ex mb e II T/T Gb Ex td A T00 IP (with cable gland)) Ex mb d IIC T/T Gb Ex mb e II T/T Gb Ex td A T00 IP (with cable gland)), 9 XP/DIP, Div. & Cl. I, Gr. A-D Cl. II / III, Gr. E-G T (0 C) NEMA, X,, P, 7, 9 Temperature Ambient/Fluid ( C) T T T T T T T T T T T T Electrical connection Flying leads 0 mm Nr. Nr. / NPT *) 0, M0 X, *) 7 0 / NPT *) 0, M0 X, *) 0,8 7 0 M0 X, *), 0 80 M0 X, *), , 8 70 Standard voltages (±0%) V d.c., 0 V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 080, EN 00/ % duty cycle. *) Connector cable gland not supplied, see table»accessories«attention: The protection class for coil series xx and 8xx is determined by the choice of cable gland. Example: if an ATEX-certified cable gland is used that has Ex d type of protection, the solenoid will have the protection class Ex d mb; if a cable gland with Ex e type of proteciton is used, the solenoid will have protection class Ex e mb. Approvals Model Approvals Datasheet ATEX IECEx FM 7x, 8x CSA-LR 7- N/en 7..7 xx PTB 0 ATEX 08 X IECEx PTB.009X N/en xx PTB 0 ATEX 0 X IECEx PTB X N/en Solenoid actuators for intrinsically-safe circuits Approvals Nominal resistance RN coil (Ω) Min. required switching current (ma) Resistance Rw 0 coil Model Approvals Datasheet ATEX IECEx FM 0x PTB 07 ATEX 09 IECEx PTB N/en 7.. (Ω) Required voltage at terminal Rw 0 (V) IP-Protection class (to EN 09) Ex-Protection (ATEX-Category) Temperature Ambient/Fluid Ex ia IIC T , IP (with cable gland) 9 0 Ex ia IIC T , IP (with cable gland) Ex iad T80 C , IP (with cable gland) Ex iad T00 C , IP (with cable gland) Cable gland is included in delivery When selecting an intrinsically safe power supply, the permissible maximum values according to the Certificate of Conformity should be taken into account. Ui = V, Ii = 00 ma according to Tab. A., EN Pi =,0 W, Li and Ci can be ignored. ( C) Circuit diagram Circuit diagram Model Model / 00-8f N/en...0 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH

6 /, / and / way valves, indirect solenoid actuated using low-power pilot system in protection class Ex ia IIC T/T, seals NBR C Symbol Ports,, (), Actuation Material Operating pressure (bar) Flow *) (l/min) Model *) G / Flange Solenoid/spring Aluminium, , / NPT Flange Solenoid/spring Aluminium, , 9709 G / Flange Solenoid/solenoid Aluminium, , 9709 / NPT Flange Solenoid/solenoid Aluminium, , 979 G / Flange Solenoid/solenoid (APB) Aluminium, , / NPT Flange Solenoid/solenoid (APB) Aluminium, ,7 979 /, / and / way valves, indirect solenoid actuated using low-power pilot system in protection class Ex ia IIC T/T, seals HNBR C Symbol Ports, (), Actuation Material Operating pressure (bar) Flow *) (l/min) Model *) G / Flange Solenoid/spring Aluminium, , / NPT Flange Solenoid/spring Aluminium, , 9709 G / Flange Solenoid/solenoid Aluminium, , 9709 / NPT Flange Solenoid/solenoid Aluminium, , 979 G / Flange Solenoid/solenoid (APB) Aluminium, , / NPT Flange Solenoid/solenoid (APB) Aluminium, ,7 979 In order to ensure full flow and proper function make sure that sufficient pressure supply with feed pipe diameters according to the port size is available. *) When ordering please indicate solenoid, voltage and electrical connection, see below *) Flow characteristics conforms to ISO8 [» bar] Note for *): Connecting pipe/fitting In order to ensure and a pressure collapse avoid the flow, the supply air cross section should with /: 8 mm; with /: 0 mm. With smaller cross section the inlet (A) should more largely, however at least equally large line at the port (A; A). Valve function: APB = All Ports Blocked / or / way function (Conversion instructions see page ) Low-power pilot system in protection class Ex ia IIC T/T Power P (+0 C) Switch-on voltage U on (+0 C) Switch-on voltage U on (+80 C) Switch-off voltage U off (+0 C) Switch-off voltage U off (- C) Rated current I on Resistance coil R (+0 C) IP-Protection class (to EN 09) Ex-Protection (ATEX-Category), mw, V, V, V, V, ma 800 Ω Ex ia IIC T IP (with cable gland), mw V,8 V, V,7 V, ma 0900 Ω Ex ia IIC T IP (with cable gland) Temperature Ambient Circuit diagram Model C C 08 Max. values Ex i Ui (V) Ii (ma) Pi *) (mw) Air consumption: home position 0 l/h, operating position l/h *) Model 08 without Pi limiting. Ci and Li can be ignored. Ordering example Valve Pilot, mw Electrical connection 00 internal air supply Approvals 00 M x, cable gland 0Z external air supply Model Approvals Datasheet ATEX IECEx FM 08x PTB 0 ATEX 00U N/en 7..0 N/en...0 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH 00-8f /

7 Accessories Cable gland Protection class Ex e, Ex d (ATEX), Nickel plated brass/ stainless steel Connector Page 8 Thread Cable Ø Material Protection class (ATEX) Model M 0x,,0...8,0 mm Nickel plated brass IIGD Ex e M 0x, 0... mm Nickel plated brass IIGD Ex d 0888 /--NPT 7,...,9 mm Nickel plated brass IIGD Ex d 0889 M 0x, 9,0... mm Stainless steel.7 ( Ti) IIGD Ex e 0898 M 0x, 7,0... mm Stainless steel.0 ( L) IIGD Ex d 0899 M 0x, 0... mm Stainless steel.0 ( L) IIGD Ex d (with rectifier) Adaptor complete (Adaptor, inlet filter and seal ring) Inlet filter Silencer (plastic) *) Exhaust guard *) Silencer (stainless steel) *) Manual override Manual override (for start-up only) Page 7 Page 7 Page 7 Page (G/, / NPT) M/S (G/) 0 (G/, / NPT) 00 (G /) 088 (without detent) 079 (without detent) C/S (/ NPT) 0 (G/, / NPT) 078 (/ NPT) 0887 (with detent) M/S (G/) 008 (G /) C/S (/ NPT) 079 (/ NPT) *) For indoors use only *) For outdoors use, opening pressure ~ 0, bar Page 7 Page Page Throttle control plate Flange plate, for G/ only Yoke Distance plate for pressure switches Mounting plate 90, 80 and 70 Page Page Page Page Page 009 (only for G/) 0790 (NAMUR single connection plate) (90 ) 079 (NAMUR-rip use in combination with 0790) 0 (80 ) 0 (70 ) / 00-8f N/en...07 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH

8 s Valves 7, 9, 0 7,, 89,,,, 9,7 ~,, 9,7 ~,, 9,7 0 7, ~ / 8 7,,, 7, 8, / 0, 0 7,,, 7 / , Solenoid dimensions on page Port G / or / NPT NAMUR connection plate / or / way function N/en...08 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH 00-8f /

9 7 7,,,, 7 7,, , 89, / / 0, 7 9, 0 External control pressure connection G/8 or /8 NPT Port G/ or / NPT Electrical connection 00 NAMUR connection plate / or / way function 9 Position of gasket internal pilot air 0 Position of gasket external pilot air C C Electrical connection 00 P ext. C-C 7 P int. 9 0 / 00-8f N/en...09 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH

10 7 89, 9,, / 7, / M , 0, 80, Solenoid optional turnable External control pressure connection G/8 or /8 NPT Port G/ or / NPT Electrical connection 00 NAMUR connection plate / or / way function 9 Position of gasket internal pilot air 0 Position of gasket external pilot air Port G/ or / NPT C C P ext. C-C P int. 9 Electrical connection N/en...0 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH 00-8f /

11 8 0, 9,, 9,7 ~0 07 0, 7, 9, G/ M ~ 7, 9, 7, ~0 Solenoid turnable NAMUR connection plate / or / way function / 00-8f N/en... without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH

12 9, 9,, 9, , 7, 0, G/ 07 0 ~0 9,,, M 8, 7, Solenoid turnable NAMUR connection plate / or / way function N/en... without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH 00-8f /

13 s Solenoid operators, 8, 9 0, 07 8 / - NPT 0, 8,, 7 8, 89 M x, 8 9, 7, , 9,, 7 0,, 0 M 0 x, Connector x 90 turnable Ø (with spacer tube) M0 x, or / - NPT Flying leads 0 mm long M0 x, 8 / 00-8f N/en... without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH

14 Circuit diagrams NAMUR hole pattern (driving side) Port size G/ Port size G/ M M 0 Port (A) Hole for coding stud NAMUR quick exhaust module for a better kv-value by exhaust see data sheet..80 M & M (0 deep) Port (R) Conversion instructions of / into / way function / way function (original mode of supply) / way function / / 7 7 / resp. / way function according to version by swapping or turning enclosed adaptor plates. Make sure Marker and Arrow do match as shown on above drawing. Arrow 7 Marker N/en... without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH 00-8f /

15 Single connection plate Model: 0790 NAMUR slot (in connection with 0790 only) Model: 079 9, M (x), 0 ø 9, 0 9, G / 9, 9,, 9, ø, G / 0 Yoke Model: 009 ø 9 ø, 7 Throttle control plate Model: 009 9,, x 0 M , M, B B, A A / 00-8f N/en... without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH

16 90 Mounting plate Model: 0 80 Mounting plate Model: 0 70 Mounting plate Model: 0 Distance plate Model: M 0, M 7 0 M 9, M Manual override Model: 088 Model: 0887 Model: G/ ports for pressure switches M0 x 0, ~ M0 x 0, M0 x 0, ~ 7 77 N/en... without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH 00-8f /

17 Silencer (plastic) Model: M/S, M/S, C/S & C/S Exhaust guard Model: 0 & 0 C C G G ø D B ø D B B G C Ø D (g) Model G/ 7,,,9 M/S / NPT 7,,,9 C/S G/ 7, M/S / NPT 7, C/S B Suitable for G C Ø D (g) Model / G/, / NPT 0, 0 / G/, / NPT, 9 0 Silencer (stainless steel) Model: 00, 008, 078 & 079 Adaptor complete Model: 087 Inlet filter Model: 087, B C G B C G (g) Model G / 8 00 / NPT G / / NPT G/ G/ 8, 0 Ø 0,, 8, 8, 0 Thread pitch diameter max.,8 mm / 00-8f N/en...7 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH

18 Cable gland C C B A D B A 0889 only D A B C ø D Model M0 x, M0 x,, 7, M0 x, /- NPT 8 7,..., M0 x, M0 x, Warning These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features«. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems, or other applications not within published specifications, consult NORGREN. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in pneumatic systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. Functional safty according to DIN EN 08 SIL: Suitable for certain applications can only be evaluated through examination of each safety-related overall system with regard to the requirements of IEC 08 /. N/en...8 without notice, the specifications given in this document. 0 Norgren GmbH 00-8f /