21023, 21025, 2/2 Direct solenoid actuated poppet valves

Transcription

1 03, 05, / > > Port size: G/4, G/ > > Working from 0 bar up > > Suitable for mediumhigh vacuum down to mbar l/s > > Compact design > > Valves and solenoids are ATEX approved. Additional international approvals IEC Ex, FM, CSA (XP) see solenoid table > > For AC solenoid systems with integrated rectifier ( Hz) Technical features Medium: Neutral or aggressive gases and liquids (Install an upstream filter when using contaminated fluids.) Operation: Electromagnetic actuated, directly controlled Operating pressure: bar ( psi) Port size: G/4 (DN5), G/ (DN0) Flow direction: DN5 any, DN0 defined Mounting position: Any, but preferably with solenoid vertical Switching cycles: 00/min Fluid temperature: NBR: C ( F) FPM: C ( F) Water +95 C (+03 F) PTFE: C ( F) Ambient temperature: +80 C (+76 F) maximum Depending on solenoid system Air supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below + C (+35 F). Materials: Valve housing: Brass.040 (Ms 58), stainless steel.4404 (36 L) Internal parts: Brass.040 (Ms 58), stainless steel.404 (0 F) and.453 Seals: NBR, FPM, PTFE Alternative variants: For low and high ambient and fluid temperatures With manual override Free of oil and grease for oxygen Technical data Symbol Port size Operating pressure (bar) kv-value (Cv (US) kv x, Valve seal Material valve housing Weight without solenoid (kg) *) G/ ,46 NBR Brass 0, G/ ,46 FPM Brass 0, G/ ,46 FPM Stainless steel 0, G/ ,46 PTFE Stainless steel 0, *) G/ ,75 NBR Brass 0, G/ ,75 FPM Brass 0, G/ ,75 PTFE Stainless steel,0 054 *) G/ ,75 FPM Stainless steel,0 055 *3) *) Please add solenoid, voltage and power supply data (frequency) when ordering *) O -ring FPM *3) Slot ring PTFE without notice, the specifications given in this document. (004-54j) 05 Norgren GmbH 9/8 en

2 03, 05, / Solenoids group A, standard voltages Power consumption 4 V d.c. 30 V a.c. (W) (VA) Rated current 4 V d.c. 30 V a.c. (m A) (m A) Protection class IP/NEMA 6,9 703 IP65 (with connector) 7,3 75 IP65 (with connector) Ex-Protection (ATEX-Category) Temperature Ambient/ Media ( C) Media: +80 max Media: +80 max 8,9 369 IP Media: +0 0 IP Media: +0 8,9 369 IP Media: +0 0 IP Media: +0 II G Ex e mb IIC T4/T5 Gb II D Ex tb IIIC T30 C Db IP66 T4: T5: Electrical connection Connector DIN EN , Form A *) Connector DIN EN , Form A *) Terminals, cable gland Pg 3,5 Terminals, cable gland Pg 3,5 3 m cable, encapsulated in EP resin 3 m cable, encapsulated in EP resin Weight (kg) Drawing Circuit diagram 0, , , , , ,7 9 6 M0 x,5 *) 0, ,0 IP66 (with II G Ex e mb IIC T4/T5 Gb II D Ex tb IIIC T30 C Db IP66 T4: T5: M0 x,5 *) 0, III G Ex db mb IIC T4/T6 Gb II G Ex eb mb IIC T4/T6 Gb II D Ex tb IIIC T30 C Db / NPT *) 0, ,0 IP66 (with III G Ex db mb IIC T4/T6 Gb II G Ex eb mb IIC T4/T6 Gb II D Ex tb IIIC T30 C Db / NPT *) 0, III G Ex db mb IIC T4/T6 Gb II G Ex eb mb IIC T4/T6 Gb II D Ex tb IIIC T30 C Db M0 x,5 *) 0, ,0 IP66 (with III G Ex db mb IIC T4/T6 Gb II G Ex eb mb IIC T4/T6 Gb II D Ex tb IIIC T30 C Db M0 x,5 *) 0, II G Ex db mb IIC T4 Gb II G Ex eb mb IIC T4 Gb T4: M0 x,5 *), IP66 (with II G Ex db mb IIC T4 Gb II G Ex eb mb IIC T4 Gb T4: M0 x,5 *), Standard voltages (±0%) 4 V d.c., 30 V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 0580, EN 5004/ % duty cycle. *) Connector/cable gland is not scope of delivery, see table»accessories«attention: The protection class for coil series 46xx and 48xx is determined by the choice of cable gland. Example: if an ATEX-certified cable gland is used that has Ex d type of protection, the solenoid will have the protection class Ex d mb; if a cable gland with Ex e type of protection is used, the solenoid will have protection class Ex e mb. ATEX IECEx Datasheet 4xx KEMA 98 ATEX 445 X IECEx KEM X xx PTB 0 ATEX 085 X IECEx PTB.0094X xx EPS 8 ATEX 09 IECEx EPS en without notice, the specifications given in this document. (004-54j) 05 Norgren GmbH 9/8

3 03, 05, / Solenoids group A, standard voltages Power consumption 4 V d.c. 30 V a.c. (W) (VA) FM Rated current 4 V d.c. 30 V a.c. (m A) (m A) Datasheet 37x, 38x CSA-LR Protection class IP/NEMA Ex-Protection (ATEX-Category) 3, x Cl. I, Div., Gr. A - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G T3C (60 C) 5,7 68 4x Cl. I, Div., Gr. A - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G T3C (60 C) Temperature Ambient/ Media ( C) Electrical connection Flying leads length 460 mm Flying leads length 460 mm Weight (kg) Drawing Circuit diagram 0, , Standard voltages (±0%) 4 V d.c., 30 V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 0580, EN 5004/ % duty cycle. *) Connector/cable gland is not scope of delivery, see table»accessories«attention: The protection class for coil series 46xx and 48xx is determined by the choice of cable gland. Example: if an ATEX-certified cable gland is used that has Ex d type of protection, the solenoid will have the protection class Ex d mb; if a cable gland with Ex e type of protection is used, the solenoid will have protection class Ex e mb. Partnumbers for international approval Land/Approval Coil/Code 4xx 46xx 48xx Europa/ATEX Standard x x x International/IECEx Standard x x x China/NEPSI -0 x x Brasilien/INMETRO -0 x x Korea/KOSHA (only gas approval) -03 x x x Russland, Kasachstan & Weißrussland/TR-CU 0-04 x x x Indien/CCOE Standard x x Taiwan/ITRI Standard x x USA/FM Standard Kanada/CSA Standard Example: (Coil: 470; Voltage: 4V DC; Approval: TR-CU 0) Accessories Electrical connection Cable gland Protection class Ex e, Ex d (ATEX), Nickel plated brass/ Stainless steel Connector Page 6 Ambient For solenoid Thread Cable ø (mm) Material Protection class (ATEX) temperatur limitation *) 4xx M0 x,5 7,0,0 Plastic II G Ex e / II D Ex t See table xx M0 x,5 0,0 4,0 Plastic II G Ex e / II D Ex t See table xx M0 x,5 6,0,0 Plastic II G Ex e / II D Ex t See table xx M0 x,5 5,0 0,0 Plastic II G Ex e / II D Ex t See table xx M0 x,5 5,0 8,0 Nickel plated brass II G Ex e / II D Ex t xx M0 x,5 0,0 4,0 Nickel plated brass II G Ex d / II D Ex t xx / NPT 7,5,9 Nickel plated brass II G Ex d / II D Ex t xx, 48xx M0 x,5 9,0 3,0 Stainless steel.457 II G Ex e / II D Ex t xx, 48xx M0 x,5 7,0,0 Stainless steel.4404 II G Ex d / II D Ex t xx, 48xx M0 x,5 0,0 4,0 Stainless steel.4404 II G Ex d / II D Ex t *) The limitation of the temperature range to the mentioned range is due to the self-heating of the solenoid For solenoid Ambient temperatur limitation solenoid 4xx & *) *) T4 & Dust Ex: -35 C +65 C T4 & Dust Ex: -40 C + 6 C T4 & Dust Ex: C 4x/47x T5: -35 C + 55 C T5: -40 C + 55 C T5: C *) Tested for the lower level of mechanical risk (4 joule), an additional protection against impacts might be needed. 9/8 without notice, the specifications given in this document. (004-54j) 05 Norgren GmbH en

4 03, 05, / Valves in mm Projection/First angle 7,5 ø 9 G/4 Solenoid operators 53,5 86, , , M6 x, M6 x,5 8 8,5 9,5 5, x Connector can be indexed by 4 x 90 ø 6 or 3 (with spacer tube) 3 M0 x,5 or / - 4 NPT 4 Flying leads AWG 8 (460 mm long) 5 With cable gland, Pg 3,5 en without notice, the specifications given in this document. (004-54j) 05 Norgren GmbH 9/8

5 03, 05, / Solenoid operators in mm Projection/First angle ,5 64,5 7 4, / NPT , , ,5 4 54,5 30, Connector can be indexed by 4 x 90 ø 6 or 3 (with spacer tube) 3 M0 x,5 or / - 4 NPT 4 Flying leads AWG 8 (460 mm long) 5 With cable gland, Pg 3,5 9/8 without notice, the specifications given in this document. (004-54j) 05 Norgren GmbH en

6 03, 05, / 0 in mm Projection/First angle ø 6 or 3 (with spacer tube) 3 M0 x,5 Circuit diagramm T T Cable gland A B C ø D C B D C B D M0 x, ,0..., M0 x,5 0 0,0... 4, M0 x, ,0..., M0 x,5 0 39,5 5,0... 0, A A M0 x, ,0... 8, M0 x,5 37 9,0 4, Only fo / NPT ,5..., M0 x,5 6,5 7,5 9,0... 3, M0 x, ,0, M0 x, ,0 4, Warning These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features/data«. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems or other applications not within published specifications, consult IMI Precision Engineering, Norgren GmbH. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. en without notice, the specifications given in this document. (004-54j) 05 Norgren GmbH 9/8