FICHA TÉCNICA DE PRODUTO

Transcription

1 FICH TÉCNIC DE PRODUTO PRODUCT DTHEET HMI utomação e Instrumentação, Lda. Rua dos 5 Caminhos, nº anto Tirso PORTUGL Web: Tel Fax hmi@hmi.pt

2 Contents Data heet PROFIU Junctions, Connectors, ccessories Data heet Rev. D PROFIU Junctions, Connectors, ccessories Ethernet Operate Engineer Control PROFIU DP Linking Device PROFIU P PROFIU P Remote I/O F Field T F PROFIU P Junctions Connectors ccessories PROFIU DP / P ccessories PROFIU DP Junctions Connectors ccessories

3 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories The PROFIU P T-Connectors are available as tandard and Ex(Haz.) version. They are used for coupling 1 up to 4 transmitters to the P trunk via spurs. The spurs can optionally be connected by an M12 connection or directly via the EMC cable gland. Non-interrupted U operation when exchanging or extending a P transmitter Easy to use Low installation costs External grounding cable Pressure-compensation element EMC cable gland Tension spring connection luminium (standard) housing Non-Ex design (integrated bus termination, switchable) Ex(Haz.) design acc. to TEX (external bus termination with NPZ100-EX) NPJ120-NO, NPJ130-NO, NPJ420-NO, NPJ460-NO PROFIU P Junctions - Non-Ex version Recommendation of mounting hield is connected to the enclosure via the EMC cable glands. Thread the cable gland onto the seal, on the unprepared fieldbus cable. trip fieldbus cable here Fieldbus cable hielding Draw back the shielding braid 8 over the sheath of the fieldbus cable Use ferrules! M00694 Technical data Temperature range Operating temperature Type of protection Material of housing urface PROFIU P connection Cable bushing Clamping area Measuring instrument connector M12 x 1, 4-pin Installation advice Torques M16 cable gland on housing Coupling ring M16 cable gland Housing lid External earthing cable C IP 66 High-quality aluminium alloy (L-i 12) tove-enamelled RL 7001 Tension spring mm 2 EMC cable gland M mm contacts brass, surface CuZnu 6.25 Nm 4.5 Nm Nm Nm M

4 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NPJ120-NO PROFIU P Junction Non-Ex version, with bus termination The Transmitter (spur, 1-way) are connected using M12 connection 58 off on R1 C1 ocket M12 / P code Wire bridge us terminator 100R off on R1 C1 1uF 50Vdc us terminator 64 off on Enclosure P- (3) hield (4) P+ (1) (2) NPJ130-NO PROFIU P Junction Non-Ex version, with bus termination The Transmitter (spur, 1-way) are connected using cable bushing. M off on R1 C1 Wire bridge us Terminator 100R off on R1 C1 1uF 50Vdc 64 NPJ420-NO PROFIU P Junction Non-Ex version, with bus termination The Transmitter (spurs, 4-way) are connected using M12 connection us terminator P- (3) hielding(4) Enclosure P+ (1) off on (2) M off on R1 C1 125 ocket M12 / P code off on us terminator Wire bridge Enclosure us Terminator pluggable 100R 1uF 63V P- (3) hielding(4) P+ (1) (2) NPJ460-NO PROFIU P Junction Non-Ex version, with bus termination The Transmitter (spurs, 4-way) are connected using cable bushing M Wire bridge us Terminator pluggable 100R 1uF 63V off on R1 125 C1 us terminator off on Enclosure P- (3) hielding(4) P+ (1) (2) M00699 ll drawings not scaled! ll units in millimeter! 3

5 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NPJ120-EX, NPJ130-EX, NPJ420-EX, NPJ460-EX PROFIU P Junctions Ex area Ex (ia) TEX Recommendation of mounting hield is connected to the enclosure via the EMC cable glands. Thread the cable gland onto the seal, on the unprepared fieldbus cable. trip fieldbus cable here Fieldbus cable hielding Draw back the shielding braid 8 over the sheath of the fieldbus cable Use ferrules! M00694 Technical data Temperature range Operating temperature Type of protection Material of housing urface PROFIU P connection Cable bushing Clamping area Measuring instrument connector M12 x 1, 4-pin TEX Certification Installation advice Torques M16 cable gland on housing Coupling ring M16 cable gland Housing lid dapter / spur cable External earthing cable C IP 66 High-quality aluminium alloy (L-i 12) tove-enamelled RL 5015 Tension spring mm 2 EMC cable gland M mm Contacts brass, surface CuZnu II 2 G Ex ia IIC T Nm 4.5 Nm Nm Hand-tight Nm M

6 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NPJ120-EX PROFIU P Junction Ex area Ex (ia) TEX, without bus termination The Transmitter (spur, 1-way) are connected using M12 connection NPJ130-EX PROFIU P Junction Ex area Ex (ia) TEX, without bus termination The Transmitter (spur, 1-way) are connected using cable bushing us terminator: With external NPZ100-EX only ocket M12 / P code Enclosure Wire bridge P- (3) hielding(4) P+ (1) (2) M us terminator: With external NPZ100-EX only Enclosure Wire bridge P- (3) hielding(4) P+ (1) (2) M00702 NPJ420-EX PROFIU P Junction Ex area Ex (ia) TEX, without bus termination The Transmitter (spurs, 4-way) are connected using M12 connection 80 ocket M12 / P code Wire bridge P- (3) hielding(4) P+ (1) (2) 125 us terminator: With external NPZ100-EX only Enclosure M00703 NPJ460-EX PROFIU P Junction Ex area Ex (ia) TEX, without bus termination The Transmitter (spurs, 4-way) are connected using cable bushing 80 ocket M12 / P code Wire bridge P- (3) hielding(4) P+ (1) (2) 125 us terminator: With external NPZ100-EX only Enclosure M00703 ll drawings not scaled! ll units in millimeter! 5

7 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories 6

8 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NPZ100-EX PROFIU P us Terminator Ex area Ex (ia) TEX Cable brown T II 2 GD T80 C IP 67 EEx ia IIC T6 EEx m II T6 Ui 17,5 V V Ii 380 m Ta: C KEM 01 TEX 1058 X 0344 Cable white M00705 Technical data Temperature range Operating temperature Type of protection Material of housing urface Connecting cable Cable bushing TEX Certification Installation advice Torques M16 adapter on the housing External earthing cable (if necessary) C IP 66 High-quality aluminium alloy (L-i 12) lack powder coated 2 x 0.14 mm 2 usadapter M16 II 2 G Ex ia IIC T6, II 2 G Ex m II T6 6.0 Nm Nm T II 2 GD T80 C IP 67 EEx ia IIC T6 EEx m II T6 Ui 17,5 V V Ii 380 m Ta: C KEM 01 TEX 1058 X ,5 30,5 M00706 ll drawings not scaled! ll units in millimeter! 7

9 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NPE100-NE PROFIU P Plug - M12, metal case, for Ex (Haz.) and Non-Ex area M00707 Technical data Poles Type of connection Cross-sectional area of connection Connecting thread Contact surface Type of protection Cable diameter Material of housing Inflammability to UL-94 Operating temperature Rated current per contact Nominal voltage Tracking resistance Volume resistivity to IEC512 part 2 Insulation resistance to IEC 512 part 2 Installation advice crew terminals Coupling ring PG cable gland Knurled screw 4 Poles, P code crewed mm 2 M12 CuZnu IP 67 Ø mm (PG9) CuZn V C V KC MΩ Ω Torques 0.4 Nm 4.0 Nm Hand-tight Dimensions Recommendation of mounting ca. 59 M12 x 1,5 Ø Use wire-end ferrules! Put isolating tube over the shield! ll drawings not scaled! ll units in millimeter! Frontview of plug and socket connector 2-pole fieldbuscable with shield (diameter about 8 mm ). Mounting by customer. Pressure screw Terminal clamp Washer hieldring with washer Wreath M16 x 0,75 Coupling sleeve M18 / M16 x 0.75 with mounted sleeve Wreath M18 Pins with screwed connection Wreath M18 outside Fixed screw Revolving screw Wreath M12 x 1 Male wire-colour red not used green bus P+ Pshield referenz equense of mounting: 1. Put the fieldbuscable through pressure screw, terminal clamp, washer, shieldring with washer. 2. Caution: Only for EMV! trip the fieldbuscable here, lay the shield over the shieldring. Cut the rest of the shield. hield can be connected, as drawing, with pin of the plug and socket connector. Prepare the cable as shown in the drawing. 3. Put prepared ends of the cable through the coupling sleeve. It s possible to use an isolating tube for the cable ends. Put shieldring with washer and shield into the coupling sleeve. Put washer, terminal clamp and pressure screw together. Then fix the pressure screw. 4. Fix the cable ends at the pins,, of he plug and socket connector. crew coupling sleeve and part with pins,, together. crew Positionmark! View to connecting piece PROTECTION REMRK TO DIN 34 MUT E OERVED M

10 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NPE300-NE PROFIU P ocket M12, metal case, for Ex (Haz.) and Non-Ex area M00709 Technical data Poles Type of connection Cross-sectional area of connection Connecting thread Contact surface Type of protection Cable diameter Material of housing Inflammability to UL-94 Operating temperature Rated current per contact Nominal voltage Tracking resistance Volume resistivity to IEC512 part 2 Insulation resistance to IEC 512 part 2 Installation advice crew terminals Coupling ring PG cable gland Knurled screw 4 Poles, P code crewed mm 2 M12 CuZnu IP 67 Ø mm (PG9) CuZn V C V KC MΩ Ω Torques 0.4 Nm 4.0 Nm Hand-tight Dimensions Recommendation of mounting 2-pole fieldbuscable with shield (diameter about 8 mm ). Mounted by customer. Pressure screw Terminal clamp Washer Recommendation of mounting: 1. Put the fieldbuscable through pressure screw, terminal clamp, washer, shieldring with washer. 2. Caution: Only for EMV! trip the fieldbuscable here and lay the shield over the shieldring. Cut the rest of the shield. hield can be connected, as drawing, with socket. Prepare the cable as shown in the drawing. ~ 54,5 Ø M12 x Put wire-end ferrule above the wires Put isolating tube over the shield! hieldring with washer Wreath M16 x 0,75 Coupling sleeve M18 / M16 x 0.75 with mounted sleeve Wreath M18 socket for screwed connection Wreath inside M18 Fixed screwl Revolving screw Wreath inside M12 x 1 3. Put prepared wires and perhaps isolated shield through the coupling sleeve. Put shieldring with washer and shield into the coupling shield. Put washer, terminal clamp and pressure screw together. Then fix the pressure screw. 4. Fix the cable ends at the socket pins,,. crew the coupling sleeve and the part with the sockets together. View to connecting piece crew Frontview of the socket Positionmark Male wire-colour red not used green bus P+ Pshield referenz Positionmark ll drawings not scaled! ll units in millimeter! PROTECTION REMRK TO DIN 34 MUT E OERVED M

11 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories The PROFIU DP T-Connectors are available as luminium and tainless teel version. They are used for coupling one transmitter to the DP trunk via spurs. The spurs can optionally be connected by an M12 connection or directly via the EMC cable gland (for luminium version only). Non-interrupted U operation when exchanging a DP transmitter, as well as the last DP Transmitter by an active bus termination Easy to use Low installation costs External grounding cable Pressure-compensation element EMC cable gland (for aluminium version only) Tension spring connection tandard design (integrated bus termination) version as active bus termination (integrated power supply) luminum (standard) and stainless steel version NDJ120-NO, NDJ122-NO, NDJ130-NO, NDJ132-NO PROFIU DP Junctions luminium housing Recommendation of mounting hield is connected to the enclosure via the EMC cable glands. Thread the cable gland onto the seal, on the unprepared fieldbus cable. trip fieldbus cable here Fieldbus cable hielding Draw back the shielding braid 8 over the sheath of the fieldbus cable Use ferrules! M00694 Technical data Temperature range Operating temperature Type of protection Material of housing urface PROFIU DP connection Cable bushing Clamping area Transmitter connector M12 x 1, 5-pin, DP code upply voltage Term 24 V Charing rate at supply unit 24 V DC pur lines (L ) until 1500 kit/s! Installation advice Torques M16 cable gland on housing Coupling ring M16 cable gland dapter spur cable Housing cover External earthing connection IP 66 High-quality aluminium alloy (L-i 12) Enamelled RL 7001 Tension spring mm 2 EMC cable gland M mm Contacts brass, surface CuZnu 24 V DC +/- 10 % Ie = 10 m +15 % at bus utilisation until 32 participants per spur max m, max. over-all spur lines 6.60 m per DP segment 6.0 Nm 4.0 Nm 0.5 Nm Nm Nm M

12 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NDJ120-NO PROFIU DP Junction luminium housing, without bus termination The Transmitter (spur, 1-way) are connected using M12 connection ocket M12 / DP code 58 (1) -> (2) -> RxD/TxD-N (3) -> n.c 64 (4) -> RxD/TxD-P (5) -> hield / chirm NDJ122-NO PROFIU DP Junction luminium housing, with active bus termination (24 V DC) The Transmitter (spur, 1-way) are connected using M12 connection M00712 ocket M12 / DP code 58 (1) -> (2) -> RxD/TxD-N 64 (3) -> n.c (4) -> RxD/TxD-P (5) -> hield / chirm NDJ130-NO PROFIU DP Junction luminium housing, without bus termination The Transmitter (spur, 1-way) are connected using cable bushing M NDJ132-NO PROFIU DP Junction luminium housing, with active bus termination (24 V DC) The Transmitter (spur, 1-way) are connected using cable bushing M ll drawings not scaled! ll units in millimeter! M

13 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NDJ120-NO, NDJ122-NO PROFIU DP Junctions tainless steel housing Recommendation of mounting Pressurescrew, rubber washer must be put on the unprepared fieldbus cable tripped fieldbus cable hield will be connected with terminal to the housing Use ferrules! M00716 Technical data Temperature range Operating temperature Type of protection Material of housing urface PROFIU DP connection Cable bushing Clamping area Transmitter connector upply voltage Term 24 V Charing rate at supply unit 24 V DC pur lines (L ) until 1500 kit/s! Installation advice Torques M16 plastic screw cable gland on housing Coupling ring M16 cable gland dapter spur cable Housing cover External earthing connection C IP 66 tainless steel Polished Tension spring mm 2 Plastic screwed cable gland M mm M12 x 1, 5-pin, DP code 24 V DC +/- 10 % Ie = 10 m +15 % at bus utilisation until 32 participants Per spur max m, max. over-all spur lines 6.60 m per DP segment 3.75 Nm 2.5 Nm Hand tight Nm Nm M

14 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NDJ120-NO PROFIU DP Junction tainless steel housing, without bus termination The Transmitter (spur, 1-way) are connected using M12 connection ocket M12 / DP code (1) -> (2) -> RxD/TxD-N (3) -> n.c (4) -> RxD/TxD-P (5) -> hield / chirm NDJ122-NO PROFIU DP Junction tainless steel housing, with active bus termination (24 V DC) The Transmitter (spur, 1-way) are connected using M12 connection M00718 ocket M12 / DP code (1) -> (2) -> RxD/TxD-N (3) -> n.c (4) -> RxD/TxD-P (5) -> hield / chirm M007 ll drawings not scaled! ll units in millimeter! 13

15 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NDE100-NE PROFIU DP Plug M12, metal case, for Ex (Haz.) and Non-Ex area M00720 Technical data Poles Type of connection Cross-sectional area of connection Connecting thread Contact surface Type of protection Cable diameter Material of housing Inflammability to UL-94 Operating temperature Rated current per contact Nominal voltage Tracking resistance Volume resistivity to IEC512 part 2 Insulation resistance to IEC 512 part 2 Installation advice crew terminals Coupling ring PG cable gland Knurled screw 5 Poles, DP code crewed mm 2 M12 CuZnu IP 67 Ø mm (PG9) CuZn V C V KC MΩ Ω Torques 0.4 Nm 4.0 Nm Hand-tight Dimensions approx Ø 4 1 M12 x Frontview of plug and socket connector Male wire-colour not used green not used red bus RxD/TxD-N RxD/TxD-P shield referenz ll drawings not scaled! ll units in millimeter! PROTECTION REMRK TO DIN 34 MUT E OERVED M

16 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories PROFIU DP connectors M00722 M00723 M00724 NDE210-NO NDE220-NO NDE230-NO pplication PROFIU DP connector PROFIU DP connector PROFIU DP connector Internet Connector 9-pos. D-U male connector 9-pos. D-U male connector 9-pos. D-U male connector Programming 9-pos. D-U female connector connector Terminal resistance 220 Ω / 390 Ω, resistor can be enabled externally 220 Ω / 390 Ω, resistor can be enabled externally Cable feed electable right or left, 35 electable right or left, 35 electable right or left, 35 Terminal blocks crew-cage crew-cage crew-cage Conductor crosssection olid: mm2, WG flexible: mm2, WG: olid: mm2, WG flexible: mm2, WG: olid: mm2, WG flexible: mm2, WG: Cable diameter Max. / min.: 8 mm (± 0.4 mm) Max. / min.: 8 mm (± 0.4 mm) Max. / min.: 8 mm (± 0.4 mm) us cable The connector is specified for cable type according to EN (see data sheet 10/ ) Temperature range C C C Degree of protection IP 40 IP 40 IP 40 Housing material, metal-plated, metal-plated, metal-plated Connector cycles > 200 > 200 > 200 Explosion protection FICO approval pprovals CE acc. LVD, UL, C-UL, C-ULus CE acc. LVD, UL, C-UL, C-ULus, C CE acc. LVD, UL, C-UL, C-ULus, C Protocol EI 485 (R 485) EI 485 (R 485) EI 485 (R 485) Max. aud rate 12 Mbit/s 12 Mbit/s 12 Mbit/s Nominal voltage U N 50 V DC 50 V DC 50 V DC Nominal current I N 100 m 100 m 100 m Function block diagram Dimensional diagram (NDE210-NO) Dimensional diagram (NDE230-NO) Construction (NDE230-NO) M00725 ll drawings not scaled! ll units in millimeter! 15

17 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories NDZ411-NE Protecting Cap for all plugs M12, plastic M00726 NDZ413-NE Protecting Cap for all sockets M12, plastic M

18 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories Ordering information PROFIU DP Junctions (IP 66 case) Catalog No. NDJ120-NO (856435) PROFIU DP T (one-way) junction, 2 x cable bushing and 1 x socket M12, without bus termination, aluminum housing NDJ122-NO (856433) PROFIU DP T (one-way) junction, 2 x cable bushing and 1 x socket M12, incl. active fix bus termination (24 V DC supply), aluminum housing NDJ130-NO (856434) PROFIU DP T (one-way) junction, 3 x cable bushing, without bus termination, aluminum housing NDJ132-NO (856429) PROFIU DP T (one-way) junction, 3 x cable bushing, incl. active fix bus termination (24 V DC supply), aluminum housing NDJ120-NO (871427) PROFIU DP T (one-way) junction, 2 x cable bushing (plastic) and 1 x socket M12 (tainless steel), without bus termination, stainless steel housing NDJ122-NO (871425) PROFIU DP T (one-way) junction, 2 x cable bushing (plastic) and 1 x socket M12 (tainless steel), incl. active fix bus termination (24 V DC supply), stainless steel housing PROFIU DP Connectors Catalog No. NDE210-NO ( ) PROFIU DP plug, 9-pos. U-D, IP 40, max. 12 Md, 35 cable outlet, without bus termination NDE220-NO ( ) PROFIU DP plug, 9-pos. U-D, IP 40, max. 12 Md, 35 cable outlet, incl. switchable bus termination NDE230-NO ( ) PROFIU DP plug, 9-pos. U-D, IP 40, max. 12 Md, 35 cable outlet, incl. switchable bus termination, programming connection U-D NDE100-NE (178479) PROFIU DP plug for cable, metal case, M12, for Ex and Non-Ex area PROFIU general - ccessories Catalog No. NDZ411-NE (178152) Preis und estellnummer pro Kappe Protecting cap for all plugs M12, plastic Packing unit 30 pcs., Order quantity: 30, 60, 90,...pcs. NDZ413-NE (945605) Preis und estellnummer pro Kappe Protecting cap for all sockets M12, plastic Packing unit 30 pcs., Order quantity: 30, 60, 90,...pcs. 17

19 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories Ordering information PROFIU P Junctions (IP 66 case) Catalog No. NPJ120-NO (856406) PROFIU P T (one-way) junction, IP 66 case, 2 x cable bushing and 1 x socket M12, incl. switchable bus termination NPJ130-NO (856409) PROFIU P / FOUNDTION Fieldbus-H1 T (one-way) junction, IP 66 case, 3 x cable bushing, incl. switchable bus termination NPJ420-NO (856408) PROFIU P four-way junction, IP 66 case, 2 x cable bushing and 4 x socket M12, incl. switchable bus termination NPJ460-NO (856411) PROFIU P / FOUNDTION Fieldbus-H1 four-way junction, IP 66 case, 6 x cable bushing, incl. switchable bus termination NPJ120-EX (856415) PROFIU P T (one-way) junction, IP 66 case, 2 x cable bushing and 1 x socket M12, for the Ex (Haz.) area NPJ130-EX (856418) PROFIU P / FOUNDTION Fieldbus-H1 T (one-way) junction, IP 66 case, 3 x cable bushing, for the Ex (Haz.) area NPJ420-EX (856417) PROFIU P four-way junction, IP 66 case, 2 x cable bushing and 4 x socket M12, for the Ex (Haz.) area NPJ460-EX (856420) PROFIU P / FOUNDTION Fieldbus-H1 four-way junction, IP 66 case, 6 x cable bushing, for the Ex (Haz.) area NPZ100-EX (8606) PROFIU P / FOUNDTION Fieldbus-H1 bus termination for junction modules NPJ 0-EX, IP 66 case for the Ex (Haz.) area PROFIU P Connectors Catalog No. NPE100-NE (945564) P plug for cable, metal case, M12, for Ex (Haz.) and Non-Ex area NPE300-NE (842622) P socket for cable, metal case, M12, for Ex (Haz.) and Non-Ex area 18

20 PROFIU Junctions, Connectors, ccessories Ordering information PROFIU P Junctions (IP 20 modules) NGJ100-NE Fieldbus device coupler: Trunk line module For PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1. For connecting the trunk line to the spur line modules, incl. overvoltage protection to the trunk line, supply voltage 10.6 / 16.7 up to 32 V DC, rated current 4.5 (trunk to trunk) / 1.0 (trunk to spur) IP 20, II 3G Ex n IIC T4 Gc, for Ex/Haz. (Zone 2) and Non-Ex area, incl. pluggable bus termination and DIN rail connector Dimensions (L x W x H) 99.1 x 17.5 x 70.4 mm Fieldbus device coupler: pur line module For PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1. 2 channels, max. 12 modules per trunk line module, short circuit protection, supply voltage 9.3 V DC, output (spur line) 45 m (adjustable) IP 20, II 3(3)G Ex n [ic Gc] II T4 Gc, for Ex/Haz. (Zone 2) and Non-Ex area, Dimensions (L x W x H) 89.7 x 17.5 x 70.4 mm Fieldbus device coupler: pur line module intrinsically safe For PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1. 1 channels, max. 12 modules per trunk line module, short circuit protection, supply voltage 10.0 V DC, output (spur line) 35 m (adjustable) IP 20, II 3(1)GD Ex n [ia Ga Da] IIC T4 Gc, for Ex/Haz. (Zone 2) and Non-Ex area, Dimensions (L x W x H) 89.7 x 17.5 x 70.4 mm Catalog No. ( ) 3KXN623100L0110 ( ) 3KXN623100L0120 ( ) 3KXN623100L0130

21 Our offering: ctuators and Positioners nalytical Instruments Device Management, Fieldbus and Wireless Flow Measurement Force Measurement Level Measurement Natural Gas Measurement Pressure Measurement Recorders and Controllers Temperature Measurement HMI utomação e Instrumentação, Lda. Rua dos 5 Caminhos, nº anto Tirso PORTUGL Web: Tel Fax hmi@hmi.pt

22

23 Contact us utomation GmbH ervice Instrumentation Kallstadter traße Mannheim, Germany Customer service center: +49 (0) * automation.service@de.abb.com * 14 cents/minute from German landlines, max. 42 cents/minute from mobiles. Note We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice. With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail. does not accept any responsibility whatsoever for potential errors or possible lack of information in this document. We reserve all rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein. ny reproduction, disclosure to third parties or utilization of its contents - in whole or in parts is forbidden without prior written consent of. Rev. D Copyright 2012 ll rights reserved 3KXN640000R1001 ales ervice