0.5 to 125A: Multi 9 circuit breakers symetrical rail mounting

Transcription

1 BS EN 69 45Va ka EC Va a 45 6 ka EC ka EC 947. mensuel monthly 3 N N.5 5A: Mult 9 crcut breakers symecal ral mountng DPN Vg C6 NC mult 9 DPN vg C4 n,3a - mult 9 NCH CA 7 mult 9 C6N C63 4Va A 4A 6 4A 4A.5 63A A 5A DPNa DPN N DPN N Vg V4H C6a C6N C6H C6L NCH NCL NCLS NCLH NC5H number of poles + N + N + N + N rated current (A) n 3 C C rated nsulaton voltage U 45 mpulse wthstand voltage (kv) Ump rated operatonal voltage AC 5.6Hz fast closng dsconnecton wth postve contact ndcaton AC breakng capacty (ka rms) EC 947. (EN ) cu 3V V V V V cs (% of cu) % % % 75% 75% 5% 5% 5% 5% 75% 75% 75% 75% 75% EC 9 cn 3V cs DC breakng capacty EC 947. (EN ) cu 6V (p) 5V (p) (p) 5 (p) 3 (p) 3 (p) 3 (p) 3 (p) 5V (3p) 3 (3p) 4 (3p) 5 (3p) 5 (3p) 5 (3p) 4 (3p) 5V 5 (4p) 4 (4p) 5 (4p) 6 (4p) 6 (4p) 6 (4p) (4p) 5 (p) 36 (p) 5 (p) cs (% of cu) % % % % % % % % % % % % p unts (non adjustable) curve type B (lm = 3. 4ln) C (lm = 7 ln) D (lm = 4ln) K (lm = 4n) Z (lm =.4 3.) MA (lm = ln) 4A 63A personnel add-on rcd's (Vg module) ntegrated ntegrated 3-3mA 3mA eleccal auxlares auxlary and swtches (-SD) shunt p (MX) ; undervoltage release (MN) plug n base 63A termnal sheds padlockng devce rotary handle dmensons (mm) W /P 7/P H D Merln Gern Merln Gern 3

2 p r m 5 6A: Compact dsconnecr mouled case crcut breakers low breakng capacty range: E NS5 E U 55V. Ump 6kV. cu /4 5 3/ /6 5 5 cs=5% cu EC947- P933 UTE VDE BS CE 5 %r 5A/4C r m DE 5 5E Compact NS5E 5A 5 A 5 5A 5 4A 5 6A CE NS5E NS4E NS6E number of poles rated current (A) n 4 C rated nsulaton voltage U rated mpulse wthstand voltage (kv) Ump rated operatonal voltage AC 5/6Hz DC characterstcs accordng EC 947. rated ultmate breakng capacty cu AC 5/6Hz /4V (ka rms) 3V V V 5 5V /6V rated servce breakng performance cs (% of cu) 5% 5% 5% 5% utlsaton category A A A A polluton degree front face nsulaton class rated admssble short cw (ka rms) wthstand current duraton (s) rated breakng capacty AB (-C) 4V V 5 6V p unts thermal magnetc sold state for dsbuton standard networks generar fed networks long dstance networks drect current networks for mor starters for people ELCB's Vg Vgrex resdual current relays auxlary and swtches (-SD-SDE) local and/or dstance conol and monrng (Dalpact) data ansmsson (Dalpact) voltage presence ndcar current ansformer module ammeter module nsulaton monrng module shunt p (MX) ; undervoltage release (MN) drect or extended rotary handles mor mechansm for remote conol verson fxed plug-n on a base draw-out on chasss accessores termnal shelds padlockng and lockng devce dmensons of -3 pole fxed verson (mm) W H D 95 6 weght (kg) 3 pole fxed verson vsble break crcut breaker swtch - dsconnecr aumatc / manual source changeover Vsu 4 Merln Gern Merln Gern 5

3 xn o xr C H p cu /4 3/45 7 5/ /6 cw ka /,5s. cs = % cu EC 947- UTE VDE BS CE xn connected dsconnected long short ground t r m molded case swtch 3-pole 6V 5/6Hz 5A max. CM5HE EC-VDE-BS 6 3A: Compact dsconnecr mouled case crcut breakers standard range: N n=5a 4 NS5 N cu /4 5 3/ /6 5 5 cs=% cu EC947- P933 UTE VDE BS CE r m STR SE ST 36ST PUSH T TRP 5N 6/5A Compact NS5N STR 55UE TR 5 %r p ndcar ( reset) N T R P %r r m h T tm th Compact CN wth unversal chasss Compact CM5N p 6 A 6 6A 6 5A 6 4A 5 63A 3 A 4 A 5 5A 5A 6A A 5 5A 6 3A NSN NS6N NS5N NS4N NS63N CN CN C5N CM5N CM6N CMN CM5N CM3N number of poles rated current (A) n 4 C rated nsulaton voltage U rated mpulse wthstand voltage (kv) Ump rated operatonal voltage AC 5/6Hz characterstcs accordng EC 947. rated ultmate breakng capacty cu AC 5/6Hz /4V (ka rms) 3/45V V V for DC consult general catalogue 66/6V rated servce breakng performance cs (% of cu) % % % % % 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% utlsaton category A A A A A B B B B B B B B polluton degree front face nsulaton class rated admssble short cw (ka rms) wthstand current duraton (s) rated breakng capacty AB (-C) 4V V V p unts thermal magnetc sold state for dsbuton standard networks generar fed networks long dstance networks drect current networks for mor starters for people ELCB's Vg Vgrex resdual current relays auxlary and swtches (-SD-SDE) local and/or dstance conol and monrng (Dalpact) data ansmsson (Dalpact) voltage presence ndcar current ansformer module ammeter module nsulaton monrng module shunt p (MX) ; undervoltage release (MN) drect or extended rotary handles mor mechansm for remote conol verson fxed plug-n on a base draw-out on chasss accessores termnal shelds padlockng and lockng devce dmensons of -3 pole fxed verson (mm) W H D weght (kg) 3 pole fxed verson vsble break crcut breaker Vsu swtch - dsconnecr aumatc / manual source changeover 6 Merln Gern Merln Gern 7

4 xn p xr UTE VDE BS CE t long short cu 7 4 r m CM5HE molded case swtch 3-pole 6V 5/6Hz 5A max. EC-VDE-BS.5 3A: Compact dsconnecr mouled case crcut breakers hgh breakng capacty range: H n=5a NS5 N cu /4 5 3/ /6 5 5 cs=% cu EC947- P933 UTE VDE BS CE 5 %r r m STR SE 5N 6/5A Compact NS5H STR 55UE TR o xn C H /4 3/45 5/55 66/6 cw ka /,5s. cs = % cu EC %r r m h T tm th Compact CH wth mor mechansm 4 ST 36ST ground p ndcar ( reset) Compact CM5H N T R P p.5 A 6 A 6 6A 6 5A 6 4A 5 63A 3 A 4 A 5 5A 5A 6A A 5 5A 6 3A NSHMA NSH NS6H NS5H NS4H NS63H CH CH C5H CM5H CM6H CMH CM5H CM3H number of poles rated current (A) n 4 C rated nsulaton voltage U rated mpulse wthstand voltage (kv)ump rated operatonal voltage AC 5/6Hz characterstcs accordng EC 947. rated ultmate breakng cu AC 5/6Hz /4V capacty (ka rms) 3/45V V V for DC consult general catalogue 66/6V rated servce breakng perform. cs (% of cu) % % % % % % 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% utlsaton category A A A A A A B B B B B B B B polluton degree front face nsulaton class rated admssble short cw (ka rms) wthstand current duraton (s) rated breakng capacty AB (-C) 4V V V p unts thermal magnetc sold state for dsbuton standard networks generar fed networks long dstance networks drect current networks for mor starters for people ELCB's Vg Vgrex resdual current relays auxlary and swtches (-SD-SDE) local and/or dstance conol and monrng (Dalpact) data ansmsson (Dalpact) voltage presence ndcar current ansformer module ammeter module nsulaton monrng module shunt p (MX) ; undervoltage release (MN) drect or extended rotary handles mor mechansm for remote conol verson fxed plug-n on a base draw-out on chasss accessores termnal shelds padlockng and lockng devce dmensons of -3 pole fxed verson (mm) W H D weght (kg) 3 pole fxed verson vsble break crcut breaker Vsu swtch - dsconnecr aumatc / manual source changeover Merln Gern Merln Gern 9

5 o xn UTE VDE BS CE n = 4A x n r x o r cu 7 4 STR 53 UE m.5 tm (s) x r 3 3 p xr on t off p %r >r >m >h l x n cu UTE VDE BS CE 7 4 h.3. th (s) x n on t off t r m tm r m 6 A: Compact dsconnecr mouled case crcut breakers current lmtng range: L n=5a NS5 N cu /4 5 3/ /6 5 5 cs=% cu EC947- P933 UTE VDE BS CE 5 %r r m STR SE Compact NS5L NS4 L /4 3/45 5/55 66/6 cw 6kA /,5s cs = % cu EC N 6/5A p 4 Compact NS4L STR 55UE TR C H /4 3/45 5/55 66/6 cw ka /,5s. cs = % cu EC 947- PUSH T TRP Compact CL o xn A %r r m h T tm th 6 A 6 6A 6 5A 6 4A 5 63A 3 A 4 A NSL NS6L NS5L NS4L NS63L CL CL number of poles rated current (A) n 4 C rated nsulaton voltage U rated mpulse wthstand voltage (kv) Ump rated operatonal voltage AC 5/6Hz characterstcs accordng EC 947. rated ultmate breakng capacty cu AC 5/6Hz /4V (ka rms) 3/45V V V 7 5 for DC consult general catalogue 66/6V rated servce breakng performance cs (% of cu) % % % % % 5% 5% utlsaton category A A A A A A A polluton degree front face nsulaton class rated admssble short cw (ka rms) 6.4 wthstand current duraton (s) rated breakng capacty AB (-C) 4V 5 5 4V V p unts thermal magnetc sold state for dsbuton standard networks generar fed networks long dstance networks drect current networks for mor starters for people ELCB's Vg Vgrex resdual current relays auxlary and swtches (-SD-SDE) local and/or dstance conol and monrng (Dalpact) data ansmsson (Dalpact) voltage presence ndcar current ansformer module ammeter module nsulaton monrng module shunt p (MX) ; undervoltage release (MN) drect or extended rotary handles mor mechansm for remote conol verson fxed plug-n on a base draw-out on chasss accessores termnal shelds padlockng and lockng devce dmensons of -3 pole fxed verson (mm) W H D weght (kg) 3 pole fxed verson vsble break crcut breaker Vsu swtch - dsconnecr aumatc / manual source changeover Merln Gern Merln Gern

6 t reset % 5% %.63 3 o r %r 5 xn xo m tm h th.5 r r : m : th : m tm + S T + reset V STR 5 UE at,5r on t off xo off xn h th on t off xr xr A c c G L LG LG G L off T R N dscharged masterpact M3 H U cu cs cw V 5/6Hz 3/V 4/6V ka 5kA ka 5kA 75kA s EC A: Masterpact dsconnecr ar crcut breaker Masterpact M connected dsconnected M M M3 M5 M M5 M4 M63 M M6 number of poles rated current (A) n 4 C th pole ratng (A) rated nsulaton voltage U rated mpulse wthstand voltage (kv) Ump breakng (ms) tal max. 5 3 (wth no ntentonal delay) closng (ms) < rated operatonal voltage AC 5/6Hz 6 utlsaton category B polluton degree V front face nsulaton class endurance wth mantenance mechancal 5 5 ( for M4) C cycle wthout mantenance mechancal (5 for M4) 5 eleccal 3 characterstcs accordng EC 947- () N H H N H H H H H H rated ultmate breakng capacty cu /45V (ka rms) AC 5/6Hz V /6V rated servce breakng performances cs (% of cu) rated short-crcut makng capacty cm /45V (ka peak) 5/6Hz V /6V rated admssble short cw.5s wthstand current (ka rms) s rated breakng capacty (-C) 4V V p unts sold state sensor ratngs (A) conol unt type () nstantaneous STR M dsbuton STR D selectve STR3 S unversal STR5 U/6 U unprotected crcut breaker / type N H H N H H H H H H rated short-crcut makng capacty (ka peak) /6V rated breakng capacty for DC (cu=cs=cw) H type only 5kA 5V DC maxmum, consult us for other specfc verson ndcatons, measurement and monrng ammeter STR/3/5/6 energy STR6 mantenance ndcar STR6 data ansmsson STR6 load monrng STR5/6 ndcar STR//3/5/6 segregated ndcar STR3/5/6 communcaton (Dalpact) STR5 shunt p ; closng release ; undervoltage release mor mechansm for remote conol verson (front or rear fxed (M5) vertcal or horzontal connectons) draw-out accessores aumatc safety shutters padlockng and lockng devces dmensons W x H x D (mm) 3 pole draw-out verson 4 x 439 x 367 M5 : 5 x 44 x 367 M63 : 45 x 44 x 367 weght (kg) 3 pole draw-out verson (M6: 69) M3 : 3 / M4 : 5 M5 : 5 / M63 : 45 Merln Gern Merln Gern 3

7 nterpact N63 U 66 V lth 63A AC 63A AC 3 5A 3/45V 5 V EC-VDE-BS-UTE 4 5A: nterpact swtch-dsconnecr nterpact NS U 5V Ump 6kV th A@ 6 C e(a) ACA 5 AC3A AC3A 5 63 DC3A 5 63 EC UTE VDE BS CE UNE nterpact NS N.4.. nterpact NS swtch-dsconnecrs NS4 NS63 NS NS NS5 NS6 number of poles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 as defned by EC and EN conventonal thermal current (A) th at 6 C rated nsulaton voltage U AC 5/6Hz rated mpulse-wthstand voltage (kv) Ump rated operatonal voltage AC 5/6Hz DC rated operatonal current (A) e AC 5/6Hz AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A /4-3/45-/4V () V /6V DC (4P n seres) DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A 5V short-crcut cm (ka peak) swtch-dsconnecr alone makng capacty wth upseam short- wthstand current cw (A rms) s s s sutablty for solaton endurance (category A) (C cycles) mechancal eleccal AC ACA 5V ACA 6V eleccal AC AC3A V AC3A 5V (3A) (4A) (63A) AC3A 6V 5 (63A) 5 (A) 5 (A) eleccal DC DC3A 5V postve contact ndcaton yes yes yes yes yes yes degree of polluton overall dmensons of 3 poles (mm) W H D approxmate weght (kg) 3 poles nterpact N63 () Sutable for 4 V NEMA. () N and N6: 63A n AC3A. nterpact N swtch-dsconnecrs N5 N4 N63 N N6 N5 number of poles 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 as per EC conventonal thermal current (A) th 6 C rated nsulaton voltage U AC 5/6Hz rated mpulse wthstand voltage (kv) Ump rated operatonal voltage AC 5/6Hz DC rated operatonal current (A) e AC 5/6Hz AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC 3 A AC A AC A AC A AC A AC A AC A /4V /45V () 6 6 () 5 5 /4 () -5V /6V DC DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC 3 A DC A DC A 5V (P) makng capacty cm (ka peak) swtch-dsconnecr alone wth upseam short- wthstand current cw (ka rms) s s s sutablty for solaton endurance (category A) (C cycles) mechancal eleccal AC ACA 6V AC3A 5V eleccal DC DC3A 5V (DCA) postve contact ndcaton yes yes yes yes yes yes degree of polluton dmensons of 3 poles fxed C (mm) W H D 99.5 weght (kg) 3 poles, fxed, C Merln Gern Merln Gern 5