CYLINDER SERIES ISO SERIES 3 Ø mm

Transcription

1 YI SIS ISO 52 SIS 3 00 mm ylinders made to ISO 52 available in various versions and with a wide range of accessories: onfiguration with or without magnet Single- or double-acting single- or through-rod Wide choice of, POYUT and K/P gaskets (for high temperatures) Special versions on request ixing accessories, guide units and mechanical piston rod lock. The shape of series 3 cylinder liners is designed to reduce weight to a minimum. Two T slots, on the same side as the threaded ports, to allow the insertion of retracting sensors. The other three sides of the liner are smooth, with no grooving, to make them easier to clean. TI T Polyurethane K/P ow Temperature Operating pressure max 0 bar (max Pa - psi) Temperature range to + (non-magnetic cyl.) 0 to + (non-magnetic cyl.) 0 to + (non-magnetic cyl.) 35 to + to +0 (magnetic cyl.) 0 to +0 (magnetic cyl.) 00 0 to + (non-magnetic cyl.) 0 to + (non-magnetic cyl.) 0 to + (non-magnetic cyl.) 35 to + 0 to +0 (magnetic cyl.) 0 to +0 (magnetic cyl.) luid ore esign Unlubricated air. ubrication, if used, must be continuous ; ; ; ; ; 00 eads with Tap Tite screws Standard stroke Single-acting: for bores -, strokes 0-2 mm ouble-acting: for bores -, strokes - mm for bores 00, strokes -00 mm Versions Sensor magnet Inrush pressure ote on use orces generated at bar /re Weights OPOTS ouble-acting cushioned, Single-acting retracted piston rod cushioned, Through-rod cushioned, igh-temperature, Piston rod lock, Oil seal, Through-rod oil seal, on-stick-slip*. ll versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request. ; : 0. bar ; strokes < 0 mm: 0.3 bar; strokes 0 mm: 0. bar ;00 strokes < 0 mm: 0.2 bar; strokes 0 mm: 0. bar *Using for speeds lower than 0.2m/s, to prevent surging. or no-stick-slip versions use no-lubricated air only See G TI T PG 5 See G TI T PG 5 PISTO O: steel or stainless steel, thick chromed : die cast aluminium PISTO O GSKT: polyurethane, or K/P GUI USIG: steel strip with bronze and PT insert : drawn anodised calibrated aluminium -PISTO: self-lubricating technopolymer with built-in cushioning olives (aluminium with PT pad for diameters -00) PISTO GSKT: polyurethane, or K/P GT: plastoferrite U + Static O-rings: or K/P USIOIG GSKT: polyurethane, or K/P USIOIG : OT 5 with needle out movement safety system even when fully open SWS: Tap Tite for assembly

2 ISIOS O ST VSIO + W 0+ V 3 T V G P TG KK Q 2 TG 2 P P + = T STOK ISIOS O TOUG-O VSIO Z++ W+ 0+ W G V 3 T P KK TG Q 2 TG P P + = T STOK ++= TWI T STOK 00 P 0 2 V W KK 0x. 2x. x.5 x.5 x.5 x.5 2 TG V G/ G/ G/ G3/ G3/ G/2 T Z G P 0 0 Q VSIO (SIG-TIG) ISO ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO O ISO Upper limit Stroke ower limit

3 ISIOS O T VSIO W V = TWI T STOK W V efer to standard cylinders for other values. ISIOS O OPPOS VSIO W + X + X2 + X + X2 W 2 X = STOK YI X2 = STOK YI 2 00 W efer to standard cylinders for other values. 3

4 OSS STIO SOTS O TT SSO KY TO OS Y TYP O STOK 2 ouble-acting, cushioned Through-rod ouble-acting, non-cuschioned Opposed Single-acting 2 Tandem 3 od lock version 3 Version with piston rod lock 3 Piston rod lock + guide unit 3 Series 3 Series 3 o stick slip 5 Series 3 on magnetic =00 or the maximum suppliable strokes, look at the technical data Z X chromed rod, aluminium piston rod: standard for all cylinders with 000 mm-stroke cylinders and for cylinder with mm and over chromed rod, technopolymer piston: standard for cylinders of to mm with < 000 mm strokes Stainless steel piston rod and nut aluminium piston Stainless steel piston rod and nut technopolymer piston gaskets P polyurethane gaskets V K/P gaskets low temperature Only available for versions with aluminium piston ( or Z) vailable until and only the versions with piston in aluminum ( or Z) or speeds lower than 0.2m/s, to prevent surging. Use no-lubricated air only

5 SSOIS ISO 52 SIS 3: I O OK Pilot pressure mbient temperature luid temperature Operation echanics ocking force ody material Shoe material Spring material Piston material Gasket material Pilot port Pp Te tg () - bar (0.-0. pa) ax ( ) ax 0 (5 ) - bidirectional ouble shoe with mechanical lock luminium rass Synthetic material with added teflon / OPTIG PIIP The mechanical piston rod lock is a normally-closed mechanism. In the absence of pneumatic piloting, the two shoes () lock the cylinder rod in both directions (ig. ). With pneumatic piloting, the piston rod guide forces the shoes to come right up to each other and overcome the counter spring () force and the piston rod can slide (ig. 2). It is important to remember that the mechanical piston rod lock is a static type, which means that it is necessary to stop the cylinder piston rod pneumatically before locking the part mechanically. ig. ig. 2 ISIOS T 2 3 f Q Z + = T STOK ode W00002 W00003 W0000 W0000 W0000 W T Z x x x x 0x35 0x35 Q 5 G/ G/ G/ G/ G/

6 SSOIS ISO 52 SI 3: IXIGS OOT - O ode O T U T X S X+ T W0 W0 W0 W00 W0 W T U 0 ote: ndividually packed with 2 screws. S+ += T STOK IG - O ode U X W03 W03 W03 W003 W03 W U ø ote: Supplied with screws, washers, 2 snap-rings, pin. X+ += T STOK IG - O ode W X W0 W0 W0 W00 W0 W W ø ote: Supplied with screws, washers X+ += T STOK TIUT IG - O S ode S X X X S W0 W0 W0 W00 W0 W X øx ote: Supplied with screws, washers X+ += T STOK

7 TOP IG O O - O G ode G I W0 W0 W0 W00 W0 W G ote: Supplied with screws, washers I ISO IG O O - O GS ode G J G J W0 W0 W0 W0 W0 W ote: Supplied with screws, washers OT G - O ode T U W ø W02 W02 W02 W002 W02 W U T ote: Supplied with screws. W G - O ode T U Z U T ø W02 W02 W02 W002 W02 W ote: Supplied with screws. Z+ += T STOK

8 O UT - O S ode x. 2x. x.5 x.5 x.5 x.5 2 ote: Individually packed. OK O GK- ode W0 W0 W0 W0 W0 W x. 2x. x.5 x.5 x.5 x ø ote: Individually packed. 2 O Y - O G- ode G G øg øg W0 W0 W0 W0 W0 W x. 2x. x.5 x.5 x.5 x ø ote: Individually packed S IGIG O OUP - O G-K ode SW SW 2 SW 3 SW SW 5 5 SW5 SW ø SW W0 W0 W0 W0 W0 W0 00 0x. 2x. x.5 x.5 x.5 x ø 2 5 ote: Individually packed SW2 SW3

9 SSOIS: GTI SSOS TT SSO WIT ISTIO O OV ode W03 W023 W0 W0 W02 escription.o. SSO, VTI ISTIO 2.5m.O. SSO, VTI ISTIO 0 mm.o. SSO, VTI ISTIO 2.5m.O. SSO, VTI ISTIO 0 mm.o. SSO, VTI ISTIO 2m TX This type of sensor can be inserted in the slot of the sensor from above. This means the cylinder heads do not require a through opening. WIIG IG TI T TX T T brown blue brown blue + + black blue brown black brown PP blue Type of contact Switch Supply voltage (Ub) Power Voltage variation Voltage drop Input current Output current Switching frequency V W V m m z Short-circuit protection Over-voltage suppression Polarity inversion protection display agnetic sensitivity epeatability egree of protection ( 052) Vibration and shock resistance Temperature range Sensor capsule material 2.5m/2m connecting cable onnecting cable with x Wire O. eed ffetto all ffetto all.o..o..o. - PP PP 0 / 0 3 (peak valve=) % di Ub 0% di Ub Yes Yes - Yes Yes - Yes Yes Yellow Yellow Yellow 2, mt ±% 2, mt ±% 2. 0, mt 0, mt 0, (Ub and ta fixed) IP IP IP, IP K g, ms, 0 z, mm g, ms, 0 z, mm g, ms, 0 z, mm P + PI/T P + PI/T P PV; 2 x 0,2 mm 2 PV; 3 x 0, mm 2 PV; 3 x 0,2 mm 2 Polyurethane; 2 x 0, mm 2 Polyurethane; 3 x 0, mm STIP 5. 0 ode W0000 escription SOT STIP 0 mm. ote: The code corresponds to piece. KIT O YI SSY WIT SSO SOTS ode escription T-SOTT IXIG PT. 3 T-SOTT IXIG PT ote: Individually packed

10 YIS ISO 52 SIS 3: SPS Type omplete set of polyurethane gaskets omplete set of gaskets omplete polyurethane front head kit omplete front head kit omplete polyurethane rear head kit omplete rear head kit omplete polyurethane piston kit omplete polyurethane piston kit omplete piston kit omplete piston kit omplete polyurethane head +P+piston kit omplete polyurethane head +P+piston kit omplete head +P+pistion kit omplete head +P+piston kit agnet Parts ore ode OTS 0

11 SSOIS: GUI UITS O YIS ISO 52 SIS 3 Guide units series S-- ensure optimal alignment and anti-rotation effect of the pneumatic cylinder connected to it. The guide units can be used separately or combined in order to get complete handling units, in which case the guide units can be coupled using the type and anchorage (pin and flange). The guide units can be coupled to ISO 52 cylinders ( - 00). The following versions are available: U POI*: for limited loads and speeds (GS) POI*: for high loads (G) POI**: for high speeds (G) ST STOKS: -00: **ronze guide bushings **all guide bushings (or weights, refer to the data sheet on page 5) GUI UIT TS SIS GS-G SIS G ody: Guide bushing: Piston rod: ody: Guide bushing: Piston rod: aluminium alloy self-lubricating sintered bronze and wiper rings chromed rolled steel aluminium alloy ball linear bearings and scraper ring tempered stainless steel

12 GP O GUI UIT OS S P 0 G G 00 S = POJTIO = YT P = PY O 0 G 00 G G G G P () 0 0 G G 0 GS GS G GS S (mm) 2

13 ISIOS TYP GS O G I Y * depth depth 0 X øs I + = T STOK TIG PIOS O VIW X-Y G I O O S 2 2 h ISIOS TYP G-G O G Y U * depth X øs 2 depth 0 + = T STOK TIG PIOS VIW X-Y h G I O S 2 U 2 2 3

14 GUI UIT Version Sliding on bronze bushings (GS) ore 00 Type UIT W S 0... UIT W S 0... UIT W S 0... UIT W S 0... UIT W S 0... UIT W S ode W W W W W W Sliding on bronze bushings (G) 00 UIT W 0... UIT W 0... UIT W 0... UIT W 0... UIT W 0... UIT W W W W W W W Sliding on ball bearing (G) 00 UIT W 0... UIT W 0... UIT W 0... UIT W 0... UIT W 0... UIT W W W W W W W ote: To complete the type and code, add the 3-digit stroke (e.g. =0) ISIOS PISTO O OK + GUI UIT O

15 G TI T OS GT UIG TUST TTIO (TOTI) ylinder bore mm Piston rod diameter d mm 2 otion Useful area cm 2.0. Thrust and force in da depending on the operating pressure in bar. bar 2 bar 3 bar bar 5 bar bar bar bar bar 0 bar WIGT O YIS 00 ylinder ISO 52 Series 3 Single-rod Stroke= each mm Stroke= Through-rod each mm Guide unit Type GS Stroke=0 each mm Type G and G Stroke= each mm OTS T WOK S.p. ead office: Via Segni, oncesio (rescia) Italy - Tel ax metalwork@metalwork.it The dimensions shown in this catalogue are subject to variations at any time without prior notice 5 WS00- I00-02/0