97105 Inline direct pneumatically actuated 3/2 and 5/2 spool valves G 1/4.G1/2, 1/4 NPT 1/2 NPT

Transcription

1 direct pneumatically actuated 3/ and 5/ spool valves G /.G/, / NPT / NPT For single and double operated actuators Valves for safety systems up to SIL () Crossover-free switching, switch-over function guaranteed even with small cross section Valve switches at power failure into starting position (mechanical return spring, monostable design) Suited for outdoor use under critical environment conditions Technical features Medium: Filtered, non-lubricated and dried compressed air, instrument air, nitrogen and other non-flammable neutral, dry fluids Operation: Direct pneumatic actuated spool valves Orifice: DN 6 mm, DN 8 mm Port size: G /, / NPT, G /, / NPT Operating : bar ( psi) Pilot :, bar ( psi) ( operating ) at temperatures below -0 C ( F) bar ( 3, psi) ( operating ) Fluid/Ambient temperature: -0 C C( F) (NBR) -5 C C( F) (HNBR) Air supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below + C (+35 F) Body: aluminium with surface treatment for rough environmantal conditions (condensate test with alternating temperatures in sulphuric environment, salt spray test with different sodium chloride solutions, tested in ammonia environment), brass.00 (Ms 58), stainless steel.0 (36 L) Seals: NBR (special perbunan) or HNBR N/en/en

2 3/ and 5/ way valves with seals NBR C *) Housing: aluminium anodized 5 5 Pilot *) G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/air 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/air 0 8 bar, bar Housing: brass 5 5 Pilot *) G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/air 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/air 0 8 bar, bar Housing: stainless steel 5 Pilot *) G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/air 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/air 0 8 bar, bar *) For operation in plants according to IEC 65/ C see test certificate (on request) *) The details of the TÜV-Examination of Suitability must be observed N/en/en

3 Valves with seals HNBR C *) Housing: aluminium anodized 5 5 Pilot *) G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X 9738 G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/air 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/air 0 8 bar, bar Housing: brass 5 5 Pilot *) G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/air 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/air 0 8 bar, bar Housing: stainless steel 5 Pilot *) G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X 9738 G / 3/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 3/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar 0 X G / 5/ Air/spring 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/spring 0 8 bar, bar G / 5/ Air/air 0 8 bar, bar / NPT 5/ Air/air 0 8 bar, bar *) For operation in plants according to IEC 65/ C or C see test certificate (on request) *) The details of the TÜV-Examination of Suitability must be observed N/en/en

4 Option selector 97 8 Function Substitute 5/ way valve air/air 3/ way valve with spring return 3 5/ way valve with spring return 0 Housing Substitute Aluminium/HNBR ( C)* Brass/HNBR ( C)* 3 Stainless steel/hnbr ( C)* Aluminium/NBR 5 ( C)* Brass/NBR ( C)* 6 Stainless steel/nbr 7 ( C)* Port size Substitute G / 3 / NPT G / 5 / NPT 6 Accessories Silencer *) Silencer (stainless steel) *) Silencer (brass) *) Exhaust guard *) Page Page Page Page M/S (G/) 0063 (G /) T0C800 (G /) 063 (G/, / NPT) C/S (/ NPT) (/ NPT) MS00A (/ NPT) 0633 (G/, / NPT) M/S (G/) 0083 (G /) T0C800 (G /) C/S (/ NPT) (/ NPT) MS00A (/ NPT) *) For indoors use only *) For outdoors use s s shown in mm Projection/First angle ,5 5, , 6 ~ 06,5 ~ 9, ,5 3, , ,5 Pilot port G/ or / NPT Plug 3 Port G/, / NPT, G/ or / NPT N/en/en

5 3 s shown in mm Projection/First angle , , ,5 5, Pilot port G/ or / NPT Plug 3 Port G/, / NPT, G/ or / NPT 3 8 N/en/en

6 Silencer : M/S, M/S, C/S, C/S Exhaust guard : 063, 0633 s shown in mm C G C G ø D B ø D B B G C Ø D (g) G/ 7 35,5 5,5,9 M/S / NPT 7 35,5 5,5,9 C/S G/ 67 3,5 M/S / NPT 67 3,5 C/S B Suitable for G C Ø D (g) / G/, / NPT 0 6, / G/, / NPT 3, Silencer (brass or stainless steel) B C G B C G (g) G / T0C800 / NPT /6 8 MS00A G / *) / NPT *) G / T0C800 / NPT 8 7/8 63 MS00A G / *) / NPT *) *) stainless steel Warning These products are intended for use in industrial compressed air and fluid systems only. Do not use these products where s and temperatures can exceed those listed under»technical features«. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems, or other applications not within published specifications, consult NORGREN. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in pneumatic systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. Functional safety (SIL): Suitable for certain applications can only be evaluated through examination of each safety-related overall system with regard to the requirements of /65. N/en/en