Distr. LIMITED. FCCC/CP/1999/L.4/Add.1 2 November 1999 RUSSIAN

Transcription

1 ?C'!=31!O3a?#W+)3=+==YM =!O35 C!;?Q=!a 7?=%+=O3a?# 31;+=+=33 793;!G! Distr. LIMITED FCCC/CP/1999/L.4/Add.1 2 November 1999 RUSSIAN Original: ENGLISH 7?=K+C+=O3a EG?C?= AbH"b F,FF4b #@>>, - 5 >@b$db 1999 (@*" AJ>8H 4 h) B@&,FH84 *>b C!EE;?GC+=3+?EIU+EG%9+=3a?#a1!G+9[EG% 3 )CI'3M A?9?/+=35 7?=%+=O33 )CI'3+ %?AC?EY, A+C+)!==Y+ =! C!EE;?GC+=3+ 7?=K+C+=O33 EG?C?= %EA?;?'!G+9[=Y;3?C'!=!;3 =! 3M?)3==!)O!GYM E+EE3aM )@$"&:,>4, CI7?%?)aU3+ AC3=O3AY C737??= )9a AC+)EG!%9+=3a )?79!)?%? '9?#!9[=YM E3EG+;!M =!#9_)+=3a 1! 31;+=+=3+; 793;!G! I. %%+)+=3+ A. O,:\ 1. O,:\ >"FH@bV4N DJ8@&@*bV4N BD4>P4B@& *:b BD,*FH"&:,>4b (:@$":\>ZN F4FH,<"N >"$:`*,>4b 2" 8:4<"H@< *:b EH@D@>, &8:`R,>>ZN & BD4:@0,>4, I 8 7@>&,>P44, 4, & F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN, *:b EH@D@>, >, &8:`R,>>ZN & BD4:@0,>4, I, 2"8:`R",HFb B@<@V4 EH@D@>"< & BD,*FH"&:,>44 4N *,6FH&4bN & F&b24 F (:@$":\>Z<4 F4FH,<"<4 >"$:`*,>4b 2" 8:4<"H@<, D"2D"$@H8@6 F4FH,< >"$:`*,>4b 4, & F@@H&,HFH&J`V4N B@**,D084 EH@D@>"<, >, &8:`R,>>Z< & BD4:@0,>4, I 8 7@>&,>P44, 8"8 & FH"H\bN 4 g) 4 h), b) 7@>&,>P44. GE BNJ (R)

2 page 2 B. EHDJ8HJD" 2. & >"FH@bV4N DJ8@&@*bV4N BD4>P4B"N, F@@$V",HFb EH@D@>"<4 &,*4>@< *@8J<,>H, 4 BD,*FH"&:b,HFb 7@>L,D,>P44 EH@D@> R,D,2 F,8D,H"D4"H b2z8@&?d(">42"p44?$x,*4>,>>zn ="P46. EH@D@>Z <@(JH &8:`R"H\ >"P4@>":\>ZN 8@@D*4>"P4@>>ZN P,>HD"N 4/4:4 web-f"6h"n, R,D,2 8@H@DZ, <@0>@ B@:JR4H\ *@B@:>4H,:\>Z, ^82,<B:bDZ.?$X,< *@8:"*" BD,*FH"&:b`V,6 F:,*J,H BD,*BD4>4<"H\ &F, JF4:4b, *:b H@(@ RH@$Z 42$,0"H\ BD,*FH"&:,>4b *@8:"*@&. EH@D@>Z H"80, BD,*FH"&:b`H & F,8D,H"D4"H F&@4 *@8:"*Z & ^:,8HD@>>@6 L@D<,. II. AC+)EG!%9+=3+ )?79!)?% A.?$V46 B@*N@* 8 F4FH,<"H4R,F8@<J >"$:`*,>4` 3. EH@D@>Z F@FH@b>4b F&@4N >"P4@>":\>ZN BD@(D"<< F4FH,<"H4R,F8@(@ >"$:`*,>4b *:b J*@&:,H&@D,>4b B@HD,$>@FH,6 & <,H,@D@:@(4R,F8@<, "H<@FL,D>@< >"$:`*,>44 4 >"$:`*,>44 2" FJT,6 & F&b24 F 8:4<"H4R,F8@6 F4FH,<@6, 8"8 ':@$":\>@6 F4FH,<@6 >"$:`*,>4b 2" 8:4<"H@< ('E=7) 1/ 4,, BD@(D"<<"<4-B"DH>,D"<4 & F@@H&,HFH&44 F@ FH"H\,6 5 7@>&,>P44. A,D,R,>\ H,N>4R,F84N F@8D"V,>46, 4FB@:\2J,<ZN & >"FH@bV4N DJ8@&@*bV4N BD4>P4B"N, BD4&@*4HFb & *@$"&:,> F&@4N >"P4@>":\>ZN BD@(D"<< EH@D@>"< F:,*J,H, 8@(*" ^H@ >,@$N@*4<@, BD,*FH"&:bH\ F:,*J`VJ` 4>L@D<"P4`: a) FJV,FH&J`V4, >"P4@>":\>Z, B:">Z 4 4N >":4R4,, FD@84 4 B@ &ZB@:>,>4` HD,$@&">46 'E=7 2/; EH@D@>"< F:,*J,H H"80, <4>4FH,DFH& 4 &,*@<FH&, & H@< R4F:, 8@F<4R,F84N B:">@&; 1/ % F@@H&,HFH&44 F *@(@&@D,>>@FH\`, JRD,0*,>4b<4 (%F,<4D>@6 8@<4FF4,6 (;?7) _=+E7?, AD@(D"<<@6?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN ="P46 FD,*, (_=+A) 4 ;,0*J>"D@*>Z< F@&,H@< >"JR>ZN F@`2@& (;E=E)), 'E=7 F@FH@4H 42 8@<B@>,>H@& >"$:`*,>4b 2" 8:4<"H@< %F,<4D>@6 F:J0$Z B@(@*Z (%EA), ':@$":\>@6 F:J0$Z "H<@FL,DZ ('E!), %F,<4D>@6 F4FH,<Z >"$:`*,>4b 2" (4*D@:@(4R,F84< P48:@< (%E='O), ':@$":\>@6 F4FH,<@6 >"$:`*,>4b ('E=?), ':@$":\>@6 F4FH,<@6 >"$:`*,>4b 2" FJT,6 ('E=E) 4 F@@H&,HFH&J`V4N F4FH,< >"$:`*,>4b, JRD,0*,>>ZN & F@@H&,HFH&44 F %F,<4D>@6 BD@(D"<<@6 4FF:,*@&">4b 8:4<"H" (%A37) 4 ;,0*J>"D@*>@6 BD@(D"<<@6 (,@FL,DZ-$4@FL,DZ (;A'#). 2/ Plan for the Global Climate Observing System (GCOS), Version 1.0, May 1995 GCOS-14 (WMO/TD-No. 681).

3 page 3 b) EH@D@>Z 0,:"`H, BD,*FH"&:bH\ *@B@:>4H,:\>J` 4>L@D<"P4`, B@<4<@ 4FBD"T4&",<@6 & F@@H&,HFH&44 F DJ8@&@*bV4<4 BD4>P4B"<4, &8:`R"b 8"DHZ F,H,6 4 JR"FH44 & *DJ(4N F@@H&,HFH&J`V4N BD@(D"<<"N, H"84N, 8"8 7@<B:,8F>"b FHD"H,(4b (:@$":\>ZN >"$:`*,>46 (7E'=). 5. EH@D@>"< F:,*J,H >"P4@>":\>Z<4 F4FH,<"H4R,F8@< >"$:`*,>44 F *DJ(4<4 EH@D@>"<4 4 BD,*FH"&:,>4b H"84N >"P4@>":\>ZN *">>ZN <,0*J>"D@*>Z< P,>HD"< *">>ZN. EH@D@>"< F:,*J,H :`$ZN BD,BbHFH&46 >" *">>ZN 4:4 BD,*FH"&:,>4b *">>ZN <,0*J>"D@*>Z< P,>HD"< *">>ZN. EH@D@>"< F:,*J,H, B@ <,D, >,@$N@*4<@FH4, :`$@6 >"P4@>":\>@6 B@:4H484 4:4 :`$ZN DJ8@&@*bV4N J8"2">46, *">>Z<4, 8 J*@&:,H&@D,>4` B@HD,$>@FH,6 C737??=. 6. EH@D@>"< F:,*J,H L"8H4R,F8@6 4/4:4 2"B:">4D@&">>@6 *,bh,:\>@fh4 B@ J8D,B:,>4` B@H,>P4":" & D"2&4&"`V4NFb FHD">"N 4/4:4 4FB@:\2@&">4b *">>ZN & P,:bN J*@&:,H&@D,>4b <,FH>ZN, D,(4@>":\>ZN 4 <,0*J>"D@*>ZN B@HD,$>@FH,6. 7. EH@D@>"< F:,*J,H *,6FH&46, 8@H@DZ, 4/4:4 2"B:">4D@&">Z B@F:, BJ$:48"P44 BD,*Z*JV4N >"P4@>":\>ZN F@@$V,>46, & P,:bN J8D,B:,>4b <,0*J>"D@*>ZN 4 <,0BD"&4H,:\FH&,>>ZN BD@(D"<<, F&b2">>ZN F (:@$":\>Z<4 F4FH,<"<4 >"$:`*,>4b 2" 8:4<"H@<. 8. % H,N F:JR"bN, 8@(*" 4>L@D<"P4b, 4FBD"T4&",<"b & F@@H&,HFH&44 F DJ8@&@*bV4<4 BD4>P4B"<4, >, <@0,H $ZH\ BD,*FH"&:,>", EH@D@>"< F:,*J,H F@@$V"H\ :`$ZN &@2>48T4N HDJ*>@FHbN, B@HD,$>@FHbN, 8@H@DZ, *@:0>Z $ZH\ J*@&:,H&@D,>Z & P,:bN F@*,6FH&4b F@&,DT,>FH&@&">4` BD,*FH"&:b,<ZN *@8:"*@&, 4 <,D"N, BD4>bHZN & P,:bN F@&,DT,>FH&@&">4b >":4R4b 4>L@D<"P44. B. ;,H,@D@:@(4R,F8@, 4 "H<@FL,D>@, >"$:`*,>4, 9. EH@D@>Z, >"F8@:\8@ ^H@ &@2<@0>@, F&@,(@ JR"FH4b & 'E=7 BJH,< BD,*FH"&:,>4b <,H,@D@:@(4R,F84N 4 "H<@FL,D>ZN >"$:`*,>46, &8:`R"b: E,H\ *:b >"$:`*,>4b 2" FJT,6 'E=7 (GSN) 3/, E,H\ 'E=7 *:b >"$:`*,>4b 2" &,DN>4<4 F:@b<4 3/ Initial selection of a GCOS Surface Network, February GCOS-34 (WMO/TD No. 799). #@:,, B@*D@$>Z, HD,$@&">4bN 'EE 4 GUAN F<. H"80, B@ "*D,FJ:

4 page 4 "H<@FL,DZ (GUAN) 4/ 4 ':@$":\>J` F:J0$J "H<@FL,DZ ('E!) 5/. EH@D@>"< F:,*J,H H@(@, & 8"8@6 FH,B,>4 >"$:`*,>4b F@@H&,HFH&J`H BD4>P4B"< 8:4<"H4R,F8@(@ <@>4H@D4>(" 'E=7/'E=?/'E=E (BD4:@0,>4, 2) 4 F@@H&,HFH&J`V,6 >"4:JRT,6 BD"8H484 6/. 10. F&@4N >"P4@>":\>ZN BD@(D"<< EH@D@>"< & F@@H&,HFH&J`V4N F:JR"bN F:,*J,H BD,*FH"&:bH\ 4>L@D<"P4` B@ F:,*J`V4< B@24P4b<: *">>Z<4; BD,*FH"&:,>4, <,H"*">>ZN &@ &F,<4D>Z, P,>HDZ *">>ZN; " H"80, JR"FH4, & <,0*J>"D@*>ZN BD@(D"<<"N 8@>HD@:b 8"R,FH&" 4 "DN4&4D@&">4b B@**,D084 ^H4< BD@(D"<<"< >H,(D"P44 >"P4@>":\>ZN *@8:"*@& EH@D@>"< F:,*J,H 2"B@:>bH\ H"$:4PJ 1. G"$:4P" 1. IR"FH4, & F4FH,<"N (:@$":\>@(@ >"$:`*,>4b 2" "H<@FL,D@6 GSN GUAN 'E! AD@R,,* 1" D"$@HJ F8@:\84N EH@D@>"? E8@:\8@ 42 >4N & >"FH@bV,, &D,<b LJ>8P4@>4DJ,H? E8@:\8@ 42 >4N LJ>8P4@>4DJ,H & >"FH@bV,, &D,<b & F@@H&,HFH&44 F@ FH">*"DH"<4 'E=7? E8@:\8@ FH">P46, $J*,H LJ>8P4@>4D@&"H\ & 2005 (@*J? E8@:\8@ FH">P46 BD,*@FH"&:b`H & >"FH@bV,, &D,<b *">>Z, & <,0*J>"D@*>Z, P,>HDZ *">>ZN? AD4<,R">4,: * % 8D"H8@< &4*, BD,*FH"&4H\ B@*D@$>J` 4>L@D<"P4`. 4/ Report of the GCOS Atmospheric Observation Panel, second session, Tokyo, GCOS-17 (WMO/TD No. 696). #@:,, B@*D@$>Z, *@8J<,>H"N GSN 4 GUAM F<. H"80, B@ "*D,FJ: 5/ GD,$@&">4b 3FB@:>4H,:\>Z< F@&,H@< 'DJBBZ ^8FB,DH@& B@ FD,*Z 4 N4<44 "H<@FL,DZ %;?, ",, >"4:JRT4, &4*Z BD"8H484 D,(J:4DJ`HFb 8"R,FH&"/>"JR>@6 *,bh,:\>@fh4 'E! 4 8":4$D@&@R>Z<4 P,>HD"<4. E<. H"80,: home.html. 6/ ="4:JRT"b BD"8H48" GSN 4 GUAN 42:"(",HFb F@@H&,HFH&,>>@ & D"2*,:"N *@8J<,>H" WMO Manual on the Global Observing System.

5 page 5 C.?8,">@(D"L4R,F84, >"$:`*,>4b 12. EH@D@>Z, 8@(*" ^H@ J<,FH>@ 4 >"F8@:\8@ ^H@ &@2<@0>@, F&@,(@ JR"FH4b & 'E=7 4 'E=? BJH,< >"$:`*,>46 7/, &8:`R"b, >"BD4<,D, H,<B,D"HJDJ B@&,DN>@FH4 <@Db, JD@&,>\ <@Db, FBD"&@R>Z, H,<B,D"HJD, 4 F@:,>@FH4, B@H@8"N ^>,D(44 4 J(:,D@*". EH@D@>"< F:,*J,H H@(@, & 8"8@6 FH,B,>4 >"$:`*,>4b F@@H&,HFH&J`H BD4>P4B"< 8:4<"H4R,F8@(@ <@>4H@D4>(" 'E7=/'E=?/'E=E (*@$"&:,>4, 2) 4 *DJ(4< F@@H&,HFH&J`V4< &4*"< >"4:JRT,6 BD"8H F&@4N >"P4@>":\>ZN BD@(D"<< EH@D@>"< F:,*J,H, 8@(*" ^H@ J<,FH>@, BD,*FH"&:bH\ 4>L@D<"P4` B@ F:,*J`V4< B@24P4b<: *">>Z<4; JR"FH4, & <,0*J>"D@*>ZN BD@(D"<<"N 8@>HD@:b 8"R,FH&" 4 "DN4&4D@&">4b B@**,D084 H"84< BD@(D"<<"< >H,(D"P44 >"P4@>":\>ZN *@8:"*@& EH@D@>"< F:,*J,H 2"B@:>bH\ H"$:4PJ 2. G"$:4P" 2. IR"FH4, & (:@$":\>ZN >"$:`*,>46 E)= AAE )!GQ373 AC393%?% )A A% A9!GK?C;Y a7?c=y+ #I3!E!A 1" D"$@HJ F8@:\84N EH@D@>"? E8@:\8@ B:"HL@D< BD,*FH"&:b`H *">>Z, & <,0*J>"D@*>Z, P,>HDZ *">>ZN? E8@:\8@ B:"HL@D<, $J*,H LJ>8P4@>4D@&"H\ & 2005 (@*J? AD4<,R">4,:?$XbF>,>4, F@8D"V,>46 F<. & *@$"&:,> / The GOOS 1998, IOC1998,IOC, Paris. #@:,, B@*D@$>Z, HD,$@&">4bN, BD,*Xb&:b,<ZN >"$:`*,>4b<, DJ8@&@*bV4N >"4:JRT,6 BD"8H48, F<. H"80, B@ "*D,FJ: goos/act pl.htm.

6 page 6 D. ="$:`*,>4b 2" FJT,6 15. EH@D@>"< F:,*J,H F&@,(@ JR"FH4b & BD@(D"<<"N 'E=7 4 'E=E & P,:bN >"$:`*,>46 2" FJT,6 8/, &8:`R"b (:@$":\>J` F,H\ >"$:`*,>4b 2" FJT,6 - :,*>484 (GSN-G) 9/, (:@$":\>J` F,H\ >"$:`*,>4b 2" FJT,6 - &,R>"b <,D2:@H" (GSN-P) 10/ 4 (:@$":\>J` F,H\ >"$:`*,>4b 2" FJT,6 - J(:,D@* (FLUXNET) 11/, " H"80, *DJ(4, F,H4 <@>4H@D4>(" 2,<:,B@:\2@&">4b, 2,<>@6 B@&,DN>@FH4, 42<,>,>46 & 2,<:,B@:\2@&">44 4 :,F>@(@ N@2b6FH&", D"FBD@FHD">,>4b B@0"D@&, B@H@8@& E? 2 4 F>,0>@(@ 4 :,*@&@(@ B@8D@&". 7D@<, H@(@, F:,*J,H BD@(D"<< *:b (4*D@:@(4R,F84N F4FH,<. EH@D@>"< F:,*J,H H@(@, & 8"8@6 FH,B,>4 >"$:`*,>4b F@@H&,HFH&J`H BD4>P4B"< 8:4<"H4R,F8@(@ <@>4H@D4>(" 'E=7/'E=?/'E=E (*@$"&:,>4, 2) 4 F@@H&,HFH&J`V,6 >"4:JRT,6 BD"8H F&@4N >"P4@>":\>ZN BD@(D"<< EH@D@>"< F:,*J,H, 8@(*" ^H@ J<,FH>@, BD,*FH"&:bH\ 4>L@D<"P4` B@ F:,*J`V4< B@24P4b<: *">>Z<4; BD,*FH"&:,>4, <,H"*">>ZN *:b ^H4N F,H,6; 4 JR"FH4, & <,0*J>"D@*>ZN BD@(D"<<"N 8@>HD@:b 8"R,FH&" 4 "DN4&4D@&">4b, <,0*J>"D@*>ZN P,>HD@& "DN4&4D@&">4b 8"R,FH&" 4 8@>HD@:b 8"R,FH&". 17. % 4>H,(D"P44 >"P4@>":\>ZN *@8:"*@& EH@D@>"< F:,*J,H 2"B@:>bH\ H"$:4PJ 3. 8/ GCOS/GTOS Plan for Terrestrial Climate-related Observations, version 2.0, June 1997, GWS-32 (WMO/TD. No. HD,$@&">46, BD,*Xb&:b,<ZN 8 >"$:`*,>4b< 2" FJT,6, F<. H"80, B@ "*D,FJ: web/gcos/pub/topv2_1.html#. 9/ Report of GCOS/GTOS Terrestrial Observation Panel for Climate (TOPC). Birmingham, July CJ8@&@*bV4, J8"2">4b HD,$@&">46 GSN-G 4 >"4:JRT,6 BD"8H484 F<. B@ "*D,FJ: 10/ CJ8@&@*bV4, J8"2">4b HD,$@&">46 GSN-P 4 >"4:JRT,6 BD"8H484 F<. B@ "*D,FJ: 11/ Report of GCOS/GTOS Terrestrial Observation Panel for Climate (TOPC). Birmingham, July CJ8@&@*bV4, BD4>P4BZ HD,$@&">46 FLUXNET 4 >"4:JRT,6 BD"8H484 F<. B@ "*D,FJ: FLUXNET/fluxnet.html.

7 page 7 G"$:4P" 3. IR"FH4, & F4FH,<"N (:@$":\>@(@ >"$:`*,>4b 2" FJT,6 GNS-P GNS-G FLUXNET AD@R,, 1" D"$@HJ F8@:\84N EH@D@>"? E8@:\8@ 42 >4N LJ>8P4@>4DJ,H & >"FH@bV,, &D,<b? E8@:\8@ 42 >4N BD,*FH"&:b`H *">>Z, & <,0*J>"D@*>Z, P,>HDZ *">>ZN & >"FH@bV,, &D,<b? E8@:\8@ 42 >4N, $J*JH LJ>8P4@>4D@&"H\ & 2005 (@*J? E. AD@(D"<<Z >"$:`*,>4b 42 8@F<@F" 12/ 18. EH@D@>"< F:,*J,H, 8@(*" ^H@ J<,FH>@, BD,*FH"&:bH\ 4N JR"FH44 & >"P4@>":\>ZN 4 <,0*J>"D@*>ZN BD@(D"<<"N 8@F<4R,F8@(@ >"$:`*,>4b 4:4 BD@(D"<<"N F 4FB@:\2@&">4,< FBJH>48@&ZN *">>ZN *:b B@:JR,>4b F&b2">>@6 F 8:4<"H@< 4>L@D<"P EH@D@>"< F:,*J,H &8:`R"H\ 4>L@D<"P4` B@ F:,*J`V4< B@24P4b<: 8@F<4R,F84N F,D46, B@:,H@& 4/4:4 4>FHDJ<,>H@&; <,N">42<Z *:b *@FHJB" 8 *">>Z< 4 D,2J:\H"H"< <,0*J>"D@*>ZN BD@(D"<<, F&b2">>ZN F 42<,>,>4,< 8:4<"H"; <,N">42<Z *:b 8"R,FH&" 4 BD4<,>,>4b FJT"); 4 B,DFB,8H4&Z *@:(@FD@R>@(@ BD@(D"<<Z >"$:`*,>46. EH@D@>"< F:,*J,H H@(@, & 8"8@6 FH,B,>4 >"$:`*,>4b F@@H&,HFH&J`H BD4>P4B"< 8:4<"H4R,F8@(@ <@>4H@D4>(" 'E=7/'E=?/'E=E (*@$"&:,>4, 2) 4 F@@H&,HFH&J`V,6 >"4:JRT,6 BD"8H48,. 12/ E<. GCOS-15 (WMO/TD No 685). )@8J<,>H GCOS Plan for Space-based Observations, Version 1.0, June 1995 (GCOS-15) 4<,,HFb B@ "*D,FJ: & H@ &D,<b, 8"8 HD,$@&">4b, BD,*Xb&:b,<Z, 'E=7 8 >"$:`*,>4b< 42 8@F<@F", <@0>@ >"6H4 BJH,< J8"2">4b 'E=7 & 8"R,FH&, B@:\2@&"H,:b B@ "*D,FJ: _asp_htx_idc/requirementsearch.asp.

8 page @(*" 8@F<4R,F8"b F@&<,FH>@ F *DJ(4<4 EH@D@>"<4 4:4 EH@D@>"< F:,*J,H :4$@ BD,*FH"&4H\ FB4F@8 JR"FH&J`V4N EH@D@>, :4$@ &8:`R4H\ FFZ:8J >" *@8:"* *DJ(@6 EH@D@>Z, & 8@H@D@6 <@0>@ >"6H4 ^HJ 4>L@D<"P4`. 21. EH@D@>"< F:,*J,H &8:`R"H\ & F&@4 *@8:"*Z F&b2">>@6 F 8:4<"H@< 8@F<4R,F8@6 *,bh,:\>@fh4, R"FH4R>@ 4:4 B@:>@FH\` R"FH>Z< F,8H@D@<.

9 page 9 )@$"&:,>4, 1 E?7C!U+=3a, 3EA?9[1I+;Y+ % CI7?%?)aU3M AC3=O3A!M!E!A FLUXNET AD@(D"<<" "&H@<"H424D@&">>ZN FJ*@&ZN "^D@:@(4R,F84N 42<,D,>46 ':@$":\>"b F4FH,<" >"$:`*,>4b 2" FJT,6, J(:,D@* 'E! ':@$":\>"b F:J0$" "H<@FL,DZ %;? 'E=7 'E=? GSN ':@$":\>"b F4FH,<" >"$:`*,>4b 2" 8:4<"H@< ':@$":\>"b F4FH,<" >"$:`*,>4b E,H\ >"$:`*,>4b 2" FJT,6 'E=7 GSN-G ':@$":\>"b F4FH,<" >"$:`*,>4b 2" FJT,6 - :,*>484 GSN-P 'E=E GUAN ;E=E ;A'# 7E'E ':@$":\>"b F4FH,<" >"$:`*,>4b 2" FJT,6 - &,R>"b <,D2:@H" ':@$":\>"b F4FH,<" >"$:`*,>4b 2" FJT,6 E,H\ >"$:`*,>4b 2" &,DN>4<4 F:@b<4 "H<@FL,DZ 'E=7 ;,0*J>"D@*>Z6 F@&,H >"JR>ZN F@`2@& ;,0*J>"D@*>"b BD@(D"<<" "',@FL,D"-$4@FL,D"" 7@<B:,8F>"b FHD"H,(4b (:@$":\>ZN >"$:`*,>46 ;?7 8@<4FF4b _=+E7? )A )D,6LJ`V"b B:"HL@D<" AAE AD@(D"<<" B@BJH>ZN FJ*@& A% A@*&@*>Z6 _=+A _=+E7? )E= AD@(D"<<"?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN ="P46 FD,*, AD@(D"<<"?D(">42"P44?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ >"J84 4 8J:\HJDZ EJ*>@ *@$D@&@:\>@(@ >"$:`*,>4b

10 page 10 %A37 %F,<4D>"b 8:4<"H" %E='O %F,<4D>"b F4FH,<" >"$:`*,>4b 2" %;? %EA %F,<4D>"b F:J0$" %;?

11 page 11 2 AC3=O3AY 793;!G3Q+E7?'? ;?=3G?C3='! 'E=7/'E=? 'E=?/'E=E'E=E 1/ 1.?P,>4&"H\ >@&ZN F4FH,< 4:4 42<,>,>46 & FJV,FH&J`V4N 2.?$,FB,R4&"H\ BD4,<:,<Z6 R"FH4R>@(@ *:b 4 FH"DZN F4FH,< >"$:`*,>4b. 3.?$D"V"H\Fb F D,2J:\H"H"<4 8":4$D@&84, B@*H&,D0*,>4b, 42<,>,>4b ":(@D4H<@& *">>ZN F H"8@6 8"8 4 F *">>Z<4. 4.?$,FB,R4&"H\ &@2<@0>@FH\ *:b 8"R,FH&" 4,*4>@@$D"24b ^8FHD,<":\>ZN b&:,>4bn, & H@< R4F:, *">>ZN F &ZF@8@6 D"2D,T"`V,6 FB@F@$>@FH\` 4 F&b2">>@6 F 4>L@D<"P44. 5.?$,FB,R4&"H\ 4>H,(D"P4` D,2J:\H"H@& ^8@:@(4R,F8@(@ <@>4H@D4>(" 8:4<"H", H"84N, ;']37, & (:@$":\>Z, BD4@D4H,HZ >"$:`*,>4b. 6.?$,FB,R4&"H\ >,BD,DZ&>@, LJ>8P4@>4D@&">4, FH">P46 4 F4FH,< >"$:`*,>4b. 7. AD4*"&"H\ B,D&@@R,D,*>@, &>4<">4, *@B@:>4H,:\>Z< >"$:`*,>4b< & 8@H@DZN 4<,`HFb F8J*>Z, *">>Z,, 4 & D"6@>"N, B@*&,D0,>>ZN 42<,>,>4b<. 8. =" >"R":\>@< ^H"B, D"2D"$@H84 >@&ZN F4FH,< BD,*Xb&:bH\ *@:(@FD@R>Z, HD,$@&">4b F,H,6, D"2D"$@HR48"< 4 4>0,>,D"< 9. E@*,6FH&@&"H\ BD,@$D"2@&">4` >"JR>@-4FF:,*@&"H,:\F84N >"$:`*"H,:\>ZN F4FH,< *@:(@FD@R>@(@ N"D"8H,D" HV"H,:\>@(@ B:">4D@&">4b. 10. %"0>,6T,, 2>"R,>4, 4<,`H F4FH,<Z JBD"&:,>4b *">>Z<4, *@FHJB, 4FB@:\2@&">4, 4 H@:8@&">4, / GCOS-39 (WMO/TD-No.87) (UNEP/DEIA/MR.97-8) (GOOS-11) Report of the GCOS/GOOS/GTOS Panel, third session (Tokyo, Japan, July, 1997).