IPA FITTINGS FOR VEKA DANLINE 70 A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK JACOB PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIBE TEL: (+45)

Transcription

1 IP FITTINGS FOR VEK DNLINE /S J. PETERSENS ESLGFRIK JCO PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIE TEL: (+4)

2

3 3 FITTINGS FOR VEK DNLINE 70 Table of Contents PGE Profi le - VEK Danline 70 4 Suggestion - Number of Hinges Suggestion - Hinge Positions 6 FITTINGS IP No Doorhinge for top mouting 7 IP No Window hinge 8 IP No Door hinge 9 IP No Side swing window 90 with friction IP No Top swing fi tting IP No Safety Restrictor IP No. 621 Threated plate for IP No IP No Canopy Stays with friction 1-16 IP No djustable Canopy Stays with friction IP No djustable Canopy Stay with djustable Friction IP No Safety Restrictor IP No Friction Stay for windows 23 IP No Friction Stay for doors 24 IP No Support Fitting 2 IP No Guide lock 2 IP No Flush olt 2 IP No Casement Hook IP No Casement Hook IP No Hook Catch IP No Casement Fasteners IP No Espagnolettes IP No Receiver IP No Handles Lubrication Instructions /03

4 4 VEK DNLINE 70 PROFILE

5 SUGGESTION - NUMER OF HINGES The charts below show the number of hinges, we suggest to use on different sizes of windows and doors. The charts shall ONLY be considered as a guidance, as the number of hinges also will depend on the use and weight of the window/door. If the window/door is mounted in a public building with many users (Schools, Railway Stations etc.) then more or even larger hinges are recommended. lso we suggest to use a support fi tting whenever possible. WINDOW HINGES: Valid for the window hinges shown in this catalogue. ll window hinges meets the requirements of class 9 (60 Kgs.) in accordance with DS/EN 193. The numbers in brackets are number of hinges in windows with 3-layer glass. Width Height < (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) (3) 3 (3) 3 (3) 3 (4) (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3) (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3) (2) 2 (2) 2 (2) 3 (3) (2) 2 (2) 2 (2) (2) 2 (2) < 00 2 (2) DOORHINGES: Valid for door hinges shown in this catalogue. ll door hinges with steel pin meets the requirements of class 13 (120 Kgs.) in accordance with DS/EN 193. The same hinges with brass pin meets the requirements of class 11 (80 Kgs.) in accordance with DS/EN 193 Width Height < <

6 6 SUGGESTION - HINGE POSITIONS

7 DOORHINGE FOR TOP MOUTING IP No LEFT IP NO. MTERIL STEEL LEFT RIGHT SURFCE GLVNIZED STNDRD PCKING IN OXES OF 10 PCS. MM MM MTERIL MM PPROX. WEIGHT KGS / PC , 2, 4,0 0,11 IP No IP NO IS TO E USED TOGETHER WITH DOOR HINGE IP NO FIG. 1 FIG. 2 IP NO IS MOUNTED ON HINGE SIDE ON TOP SSH ND TOP FRME S SHOWN OM FIG. 1 ND FIG. 2 MINTENNCE: TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN FITTING - GRESE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER GRESE MINIMUM TWICE YER. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE

8 8 WINDOW HINGE IP No MTERIL SURFCE C IP NO. STEEL FIXED STEEL PIN STEEL FIXED RSS PIN SURE EDGES LEFT SURE EDGES RIGHT ELECTROPLTED/GREY GLVNIZED STNDRD PCKING IN OXES OF 100 PCS. MM MM C MM MTERIL MM PIN MM PPROX. WEIGHT KGS / PC , 38, 2, 8 4,0 0,17 IP No PROFILE - VEK DNLINE FIG. 1 FIG. 2 USE NO MINTENNCE: TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN FITTING - GRESE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER GRESE MINIMUM TWICE YER. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE

9 9 DOOR HINGE IP No C MTERIL SURFCE IP NO. STEEL FIXED STEEL PIN STEEL FIXED RSS PIN SURE EDGES LEFT SURE EDGES RIGHT ELECTROPLTED/GREY GLVNIZED STNDRD PCKING IN OXES OF 0 PCS. MM MM C MM MTERIL MM PIN MM PPROX. WEIGHT KGS / PC ,0 9,,0 0,43 IP No PROFIL - VEK DNLINE FIG. 1 FIG. 2 USE NO MINTENNCE: TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN FITTING - GRESE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER GRESE MINIMUM TWICE YER. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE

10 10

11 SIDE SWING WINDOW 90 0 WITH FRICTION IP No MTERIL SURFCE IP NO. STEEL LEFT RIGHT ELECTROPLTED STNDRDPCKING IN OXES OF SETS MM MM C MM PPROX. WEIGHT KG / SET DJUSTLE FRICTION CONVENIENT FOR CLENING SWINGS 90 OPENS CLER FROM CURTINS ND WINDOW FRME MX. VENTILTION CONCELED FITTINGS NODIZED LUMINIUM RILS C TOP FITTING OTTOM FITTING 1 SET RIGHT HND FIRE-ESCPE OPENING: PLESE SEE

12 12 IP No PROFILE - VEK DNLINE 70: FIG. 2 HORIZONTL PLN HINGE SIDE FITTING SHOWN ON FRME CILL RIGHT HND ILLUSTRTION IP NO MX. WEIGHT OF SSH KGS 40 MIN. WIDTH OF SSH MM 31 MX. WIDTH OF SSH MM 820 USE NO. 4.0 FIG. 3 FITTING: FIG. 1 VERTICL PLN REG. TLL ND NRROW WINDOWS: PLESE NOTICE THT ON TLL ND NRROW SSHES THE FLEXIILITY OF THE MTERIL MY EFFECT HE MOVEMENT OF THE FITTING'S SLIDING ELEMENTS IN TOP ND OTTOM. IT CN THEREFOR E NECESSRY TO USE OTH HNDS TO STILIZE THE SSH WHEN OPENING THE WINDOW. THESE FITTINGS RE NOT SUITLE FOR DOOR HEIGHT WINDOWS. 1. THE FITTING SHOULD E POSITIONED IN THE GROOVES T HED ND CILL OF FRME ND ED ON (FIGURE 1 ND 2). 2. NOW PUSH THE WINDOW SSH INTO POSITION Y SSH SLOTS ND FSTEN THE S. 3. THE FRICTION CN E DJUSTED ON THE TOP FITTING. IF LRGER OPENING IS WNTED THEN JUST MOVE THE DJUSTLE STOP FITTING IN THE TOP FRME LUMINIUM RIL. MINTENNCE: THE FITTINGS RE NOT TO E PINTED. TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN FITTING - LURICTE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER LURICTE MINIMUM TWICE YER. DO NOT LURICTE THE LUMINIUM RILS. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE

13 13 TOP SWING FITTING IP No.s , IP No & IP No. 621 IP NO. MTERIL STEEL W/O SPECIFICTION SURFCE ELECTROPLTED STNDRD PCKING IN OXES OF 1 SET. MM MM FRME DIMENSIONS INSIDE MM PPROX. WEIGHT KGS / SET , , , ,62 1/2 SET , , , , ,2 CONSELED FITTING DJUSTLE FRICTION FULLY REVERSILE OPENS CLER OF CURTINS ND WINDOW FRME NODIZED LUMINIUM RILS FIRE-ESCPE OPENING: PLESE SEE MTERIL SURFCE IP NO. STEEL LEFT ELECTROPLTED STNDRD PCKING IN OXES OF 20 PCS. MM PPROX. WEIGHT KG / PC MTR. SURFCE SFETY RESTRICTOR IP NO THREDED PLTE IP NO. 621 IP NO. STEEL W/O SPECIFICTION ELECTROPLTED STNDRD PCKING IN OXES OF 2 PCS ,0 0,12 MM MM PPROS. WEIGHT KG / PC. 16/11

14 14 IMPORTNT: THE SIDE FRMES MUST E STRIGHT TO THE EFFECT THT THE DISTNCE ETWEEN THE SIDE FRMES (SLIDING RILS) IS EXCTLY THE SME FOR NY HEIGHT OF THE FRME. THIS IS IMPERTIVE FOR THE SLIDES TO TRVEL FREELY IN THEIR LUMINIUM RILS. 19 IP NO IP NO. IP No.s & IP No PROFIL - VEK DNLINE 70 FITTING LENGTH MM FITTING ON FRME FIG. 1 MX. WEIGHT KGS USE THE LRGEST POSSILE FITTING FIG FITTING: 1. PLCE FITTING INTO OTH SIDES OF THE FRME. 2. POSITION FITTING GINST TOP FRME ND FSTEN. 3. PLCE THE ERING PLTE GINST THE TOP ND GINST THE LUMINIUM RIL ND FSTEN. 4. INSERT THE SSH ETWEEN HINGE RMS ND PUSH THE SSH GINST THE STOP RCKET. FSTEN THE SSH STRTING WITH THE IN THE STOP RCKET.. THE SSH CN E OPENED TO NY NGLE. WITH LRGE OPENING NGLE LIGHT FRICTION CN E OTINED Y MENS OF THE FRICTION S IN THE SIDES. THE FRICTION HS TO E THE SME ON OTH SIDES. PLESE NOTE THT THE SSH IS NOT SECURED FOR HEVY WINDS ND OTHER HEVY INFLUENCE. 6. FIT THE RESTRICTOR IP NO ON THE LEFT SIDE, SEE FIG. 1. FOR PROPER FITTING ND OPERTION OF THE RESTRICTOR CORRESPONDING PIECE (170 MM) OF THE WETHER STRIP HS TO E REMOVED. USE NO SSH 2. FIG. 3 OPERTION INSTRUCTIONS: 1. OPEN THE WINDOW - THE RESTRICTOR WILL UTOMTICLLY RESTRICT THE WINDOW. 2. PULL THE SSH 20 MM - PRESS THE RESTRICTOR IN THE DIRECTION OF THE RROW ND OPEN THE WINDOW. 3. WHEN THE WINDOW IS REVERSED FOR CLENING, THE RESTRICTOR WILL LOCK UTOMTICLLY. DISENGGE S MENTIONED IN POINT 2. MINTENNCE: THE FITTINGS RE NOT TO E PINTED. WHEN FITTING - LURICTE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER LIRICTE MINIMUM TWICE YER. DO NOT GRESE THE LUMINIUM RILS. TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE , /03

15 CNOPY STYS WITH FRICTION IP No IP NO. MTERIL STEEL W/O SPECIFICTION SURFCE ELECTROPLTED STNDRD PCKING IN OXES OF SETS. INDUSTRY PCKING IN OXES OF 2 SETS. MM MM PPROX. WEIGHT KGS / SET CONCELED FITTINGS DJUSTLE FRICTION NODIZED LUMINIUM RILS THE MOVEMENT GEOMETRY ENSURES MXIMUM SE- LING 1/2 SET FIRE-ESCPE OPENING: PLESE SEE /11

16 16 IP No PROFIL - VEK DNLINE FIG. 1 FIG. 2 ESPECILLY FOR IP NO OG 6274: IP NO THE IN THE TOP OF THE FRICTION ELEMENT IS ONLY TO ENSURE MX. SSH WEIGHT KG THT THE GLIDING ELEMENT ELOW MX. INSIDE FRME HEIGHT MM MOVES CORRECTLY IN THE LUMINIUM RIL. THEREFORE THIS MUST NOT USE NO E DJUSTED. FITTING: 1. CLOSE THE FITTING ND PLCE IT IN THE GROOVE OF THE SIDE FRME. PLCE THE FITTING GINST THE TOP FRME. PLCE ND FSTEN THE IN THE OTTOM HOLE OF THE FITTING. 6273: FSTEN THE STOP PLTE THROUGH THE UPPER HOLE IN THE STOP PLTE ND THROUGH THE UPPER HOLE IN THE LURIL. THIS ENLES MX. FIRE ESCPE OPENING. USE LOWER HOLE IN STOP PLTE TO CHIEVE MX,. SSH LOD OF 60 KGS. IF LOWER HOLE IS USED THE FIRE ESCPE OPENING WILL E REDUCED. 6274: LWYS USE THE UPPER HOLE IN THE LURIL FOR FSTENING THE STOP PLTE. USE THE UPPER HOLE IN STOP PLTE FOR MX. FIRE ESCPE OPENING. USE THE MIDDLE HOLE IN THE STOP PLTE TO CHIEVE MX. SSH LOD OF 8 KGS. USE THE LOWER HOLE IN THE STOP PLTE TO CHIEVE MX. SSH LOD OF 100 KGS. IF MIDDLE OR LOWER HOLES IN STOP PLTE RE USED THE FIRE ESCPE OPENING WILL E REDUCED. 2. PUSH THE SSH INTO ITS PLCE Y INSERTING IT ETWEEN THE HINGE RMS, GUIDED Y THE GROOVES IN THE SSH, UNTIL THE SSH HITS THE STOPS OF THE FITTING. THESE STOPS WILL GURNTEE MM G ETWEEN FRME ND SSH. FSTEN THE FITTING STRTING WITH THE IN THE STOP RCKET (IP NO ). 3. NOW THE FRICTION MY E DJUSTED Y MENS OF THE S IN THE SLIDES. THE EST RESULT FOR THE WINDOW MOVEMENT IS CHIEVED Y EQUL FRICTION IN EITHER SIDE. OS! RE. IP NO. 6273: FOR IG WINDOWS (>1200 MM) WITH 3-LYER GLSS ND NO REQUIREMENTS FOR EGRESS OPENINGS THE USE OF IP NO IS RECOMMENDED, S THE VENTILTION POSITION OTHERWISE MY E DIFFICULT TO CHIEVE ECUSE OF THE OPENING GEOMETRY OF THE GERS. FIG. 3 MINTENNCE: THE FITTINGS RE NOT TO E PINTED. TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN FITTING - LURICTE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER LURICTE MINIMUM TWICE YER. DO NOT LURICTE THE LUMINIUM RILS. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE /11

17 DJUSTLE CNOPY STYS WITH FRICTION IP No & IP NO. MTERIL STEEL W/O SPECIFICTION SURFCE ELECTROPLTED INDUSTRY PCKING IN OXES OF 2 SETS. MM MM PPROX. WEIGHT KGS / SET ,0 0, ,0 0, ,0 1,1 1/2 SET VERTICLLY DJUSTLE ± 1. MM CONCELED FITTINGS DJUSTLE FRICTION NODIZED LUMINIUM RILS THE MOVEMENT GEOMETRY ENSURES MXIMUM SELING FIRE-ESCPE OPENING: PLESE SEE 16/11

18 18 PROFIL - VEK DNLINE 70 IP No & FIG. 1 IP NO MX. SSH WEIGHT KG MX. INSIDE FRME HEIGHT MM USE NO ESPECILLY FOR IP NO OG 6289: THE IN THE TOP OF THE FRICTION ELEMENT IS ONLY TO ENSURE THT THE GLIDING ELEMENT ELOW MOVES CORRECTLY IN THE LUMINIUM RIL. THEREFORE THIS MUST NOT E DJUSTED. FITTING: 1. CLOSE THE FITTING ND PLCE IT IN THE GROOVE OF THE SIDE FRME. PLCE THE FITTING GINST THE TOP FRME. PLCE ND FSTEN THE IN THE OTTOM HOLE OF THE FITTING. 6273: FSTEN THE STOP PLTE THROUGH THE UPPER HOLE IN THE STOP PLTE ND THROUGH THE UPPER HOLE IN THE LURIL. THIS ENLES MX. FIRE ESCPE OPENING. USE LOWER HOLE IN STOP PLTE TO CHIEVE MX,. SSH LOD OF 60 KGS. IF LOWER HOLE IS USED THE FIRE ESCPE OPENING WILL E REDUCED. 6274: LWYS USE THE UPPER HOLE IN THE LURIL FOR FSTENING THE STOP PLTE. USE THE UPPER HOLE IN STOP PLTE FOR MX. FIRE ESCPE OPENING. USE THE MIDDLE HOLE IN THE STOP PLTE TO CHIEVE MX. SSH LOD OF 8 KGS. USE THE LOWER HOLE IN THE STOP PLTE TO CHIEVE MX. SSH LOD OF 100 KGS. IF MIDDLE OR LOWER HOLES IN STOP PLTE RE USED THE FIRE ESCPE OPENING WILL E REDUCED. FIG. 2 OS! RE. IP NO. 6287: FOR IG WINDOWS (>1200 MM) WITH 3-LYER GLSS ND NO REQUIREMENTS FOR EGRESS OPENINGS THE USE OF IP NO IS RECOMMENDED, S THE VENTILTION POSITION OTHERWISE MY E DIFFICULT TO CHIEVE ECUSE OF THE OPENING GEOMETRY OF THE GERS. ECCENTRIC 2. PUSH THE SSH INTO ITS PLCE Y INSERTING IT ETWEEN THE HINGE RMS, GUIDED Y THE GROOVES IN THE SSH, UNTILL THE SSH HITS THE STOPS OF THE FITTING. THESE STOPS WILL GURNTEE MM G ETWEEN FRME ND SSH. FSTEN THE FITTING STRTING WITH THE IN THE STOP RCKET. MRK 3. NOW THE FRICTION MY E DJUSTED Y MENS OF THE S IN THE SLIDES. THE EST RESULT FOR THE WINDOW MOVEMENT IS CHIEVED Y EQUL FRICTION FIG. 3 T EITHER SIDE. 4. THE SSH CN E DJUSTED ±1. MM UP OR DOWN. EFORE NY DJUSTMENT THE MOUNTING S IN THE OTTOM IN ECH SIDE OF THE FRME HVE TO E LOOSENED. THEN DJUST Y USING TORX-20 KEY TO TURN THE ECCENTRIC. Y DELIVERY THE MRK ON TH ECCENTRIC IS IN VERTICL POSITION INDICTING THE 0-POSITION. WHEN THE MRK IS IN HORIZONTL POSTION IN EITHER TOP OR OTTOM, THE FITTING IS DJUSTED TO IT S MX OF ±1. MM. FTER THE DJUSTMENT THE MOUNTING IN THE OTTOM OF ECH SIDE RE FSTENED. MINTENNCE: THE FITTINGS RE NOT TO E PINTED. TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN FITTING - LURICTE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER LURICTE MINIMUM TWICE YER. DO NOT LURICTE THE LUMINIUM RILS. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE /11

19 DJUSTLE CNOPY STY WITH DJUSTLE FRICTION IP No MTERIL SURFCE IP NO. STEEL W/O SPECIFICTION ELECTROPLTED STNDRD PCKING IN OXES OF SETS. MM MM PPROX. WEIGHT KGS / SET ,76 VERTICLLY DJUSTLE ± 1. MM DJUSTLE FRICTION CONCELED FITTINGS NODIZED LUMINIUM RILS THE MOVEMENT GEOMETRY ENSURES MXIMUM SELING 1/2 SÆT FIRE-ESCPE OPENING: PLESE SEE

20 20 IP No PROFIL - VEK DNLINE FIG. 1 FIG. 2 IP NO MX. SSH WEIGHT KG 0 MX. INSIDE FRME HEIGHT MM 1144 USE NO. 4.0 FITTING: 1. CLOSE THE FITTING ND PLCE IT IN THE GROOVE OF THE SIDE FRME. PLCE THE FITTING GINST THE TOP FRME. PLCE ND FSTEN THE IN THE OTTOM HOLE OF THE FITTING. OPEN THE FITTING ND FSTEN THE REMINING S. 2 PUSH THE SSH INTO ITS PLCE Y INSERTING IT ETWEEN THE FITTINGS, GUIDED Y THE GROOVES IN THE SSH, TILL THE SSH HITS THE STOPS OF THE FITTING. THESE STOPS WILL GURNTEE MM G ETWEEN FRME ND SSH. FSTEN THE FITTING STRTING WITH THE IN THE STOP RCKET 3. NOW THE FRICTION MY E DJUSTED Y MENS OF THE S IN THE SLIDES. WHEN DJUSTING LET THE TOP GLIDER MOVE DOWN TO THE STOP. THE EST RESULT FOR THE WINDOW MOVEMENT IS CHIEVED Y EQUL FRICTION T EITHER SIDE. 4. THE SSH CN E DJUSTED ±1. MM UP OR DOWN. EFORE NY DJUSTMENT THE MOUNTING S IN THE OTTOM IN ECH SIDE OF THE FRME HVE TO E LOOSENED. THEN DJUST Y USING TORX-20 KEY TO TURN THE ECCENTRIC. Y DELIVERY THE MRK ON THE ECCENTRIC IS IN VERTICL POSITION INDICTING THE 0- POSITION. WHEN THE MRK IS IN HORIZONTL POSITION IN EITHER TOP OR OTTOM, THE FITTING IS DJUSTED TO IT S MX OF ±1. MM. FTER THE DJUSTMENT THE MOUNTING S IN THE OTTOM OF ECH SIDE RE FSTENED. MINTENNCE: THE FITTINGS RE NOT TO E PINTED. TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN FITTING - LURICTE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER LURICTE MINIMUM TWICE YER. DO NOT LURICTE THE LUMINIUM RILS. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE ECCENTRIC MRK FIG. 3

21 21 SFETY CTCH IP No MTERIL SURFCE IP NO. STEEL LEFT RIGHT ELECTROPLTED STNDRDPCKING IN OXES OF SETS MM PPROX. WEIGHT KG / SET 1 SET RIGHT

22 22 IP No MRK X SSH X OTTOM FRME SIDE SSH FIG. 1 RIGHT HND ILLUSTRTION THE FITTING CN E USED ON OTH TOPHUNG/TOPGUIDED S WELL S SIDEHUNG/SIDEGUIDED WINDOWS. ON TOPHUNG/TOPGUIDED WINDOWS THE RESTRICTOR IS PLCED IN THE OTTOM OF THE SIDE FRME ND THE RECEIVER IS PLCED IN THE OTTOM OF THE SIDE SSH. ON THE SIDEHUNG/SIDEGUIDED WINDOWS THE RESTRICTOR IS PLCED IN TOP/OTTOM FRME ON THE OPPOSITE SIDE OF THE HINGES ND THE RECEIVER IS PLCED IN THE TOP/OTTOM SSH OPPOSITE THE HINGES. PROFILE - VEK DNLINE 70 TO CCOMMODTE THE RESTRICTOR IT WILL E NECESSRY TO REMOVE 60 MM OF THE WETHER STRIP S SHOWN ON FIG. 1. X-DIMENSION IS OPTIONL. ON TOPHUNG/TOPGUIDED WINDOWS X MUST MINIMUM E 7 MM. Y USING LRGER X-DIMENSION THE VENTILTION OPENING WILL E EXTENDED. IMPORTNT: THE RECEIVER MUST E MOUNTED SO THT IT HITS THE MRK ON THE RESTRICTOR RM WHEN THE WINDOW IS CLOSED. SEE FIG. 1 OPERTING INSTRUCTIONS: OPEN THE WINDOW UNTIL THE RESTRICTOR ENGGES PULL THE SSH PPROXIMTELY 20 MM CKWRDS. 3. PRESS THE RESTRICTOR OUTWRDS S YOU OPEN THE WINDOW. 4. WHEN THE WINDOW IS CLOSED THE RESTRICTOR RE-ENGGES UTOMTICLLY. FIG. 2 USE NO. 4.0 MINTENNCE: THE FITTINGS RE NOT TO E PINTED. TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN FITTING - LURICTE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER LURICTE MINIMUM TWICE YER. DO NOT LURICTE THE LUMINIUM RILS. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE

23 23 FRICTION STY for windows IP No MTERIL SURFCE IP NO. STEEL W/O SPECIFICTION ELECTROPLTED STNDRD PCKING IN OXES OF 2 PCS. MM MM MTERIL MM PPROX. WEIGHT KG / PC X CONCELED FITTING OPENS UP TILL 100 FRICTION IN LL POSITIONS DJUSTLE FRICTION NODIZED LUMINIUM RIL IP No PROFILE - VEK DNLINE DJUSTLE FRICTION FIG FIG. 1 MINTENNCE: THE FITTING RE NOT TO E PINTED. TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN MOUNTING - LURICTE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER LURICTE MINIMUM TWICE YER. DO NOT LURICTE THE LUMINIUM RIL. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE FIG. 3

24 24 FRICTION STY for doors IP No MTERIL SURFCE IP NO. STEEL W/O SPECIFICTIONS ELECTROPLTED STNDRD PCKING IN OXES OF 10 PCS. PPROX. WEIGHT KG / PCS X MM MM MTERIL MM CONCELED FITTING OPENS UP TILL 100 FRICTION IN LL POSITIONS DJUSTLE FRICTION NODIZED LUMINIUM RIL IP No PROFILE - VEK DNLINE FIG. 1 DJUSTLE FRICTION FIG. 2 MINTENNCE: THE FITTING RE NOT TO E PINTED. TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN MOUNTING - LURICTE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER LURICTE MINIMUM TWICE YER. DO NOT LURICTE THE LUMINIUM RIL. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE FIG. 3

25 2 CCESSORIES C SUPPORT FITTING ND GUIDE LOCK SUPPORT FITTING IP No IP N0. MTERIL LUMINIUM PLSTIC W/O SPECIFICTION SURFCE NODIZED GREY STNDRD PCKING IN OXES OF 20 PCS. STNDRD PCKING IN OXES OF 2 PCS MM MM C MM HOLES MM PPROX. WEIGHT KG / PC. C GUIDE LOCK IP No FLUSH OLTS MTERIL SURFCE IP NO. STEEL SQURE EDGES ELECTROPLTED STNDRD PCKING IN OXES OF 10 PCS. MM MM THICKNESS MM OLT MM LENGTH OLT MM PPROX. WEIGHT KG / PC X X IP No.s

26 26 CSEMENT HOOKS, HOOK CTCH & FITTING CSEMENT INSTRUCTIONS FSTENERS MTERIL SURFCE IP NO. ZINK LLOY W/O SPECIFICTION ELECTROPLTED / WHITE ELECTROPLTED ELECTROPLTED YELLOW STNDRD PCKING IN OXES OF 0 PIECES INDUSTRY PCKING IN OXES OF 20 PIECES MM MM HOLE FOR PIN MM PPROX. WEIGHT KG / 100 PIECES , , MTERIL SURFCE IP NO. STEEL W/O SPECIFICTION ELECTROPLTED / WHITE ELECTROPLTED ELECTROPLTED YELLOW STNDRD PCKING IN OXES OF 0 PIECES INDUSTRY PCKING IN OXES OF 20 PIECES INDUSTRY PCKING IN OXES OF 00 PIECES MM MM PIN MM PPROX. WEIGHT KG / 100 PIECES ,3 34,6 3, 0, ,,

27 27 IP NO DRILL MM HOLE FOR RING SSH 3, FRME FIG. 1 IP NO FIG. 2 IP NO WITH FIG. 3 IP NO WITH IP NO SSH FRME FRME 712 SSH SSH FRME MOUNTING: 1. MOUNT THE RECEIVER 1 IN THE WNTED HEIGHT ON THE SIDEFRME. 2. FOR CSEMENT FSTENERS WITH PLTE 2 MESURE PRECISELY ON THE SSH ND ROUGH- ORE FOR THE RING. MRK UP THE 2 HOLES ON THE PLTE ND FSTEN THE CSEMENT FSTENER.. 17/0

28 28 ESPGNOLETTES, RECEIVERS & FITTING HNDLES INSTRUCTIONS ESPGNOLETTES WITH 12 MM OLTS ND 2 MM CKSET IP NO. MTERIL STEEL SURE EDGES SURFCE ELECTROPLTED STNDRD PCKING IN OXES OF 10 PIECES MM MM PIN MM C MM D MM FCEPLTE MM THICKNESS PLTE MM PPROX. WEIGHT KGS / ECH /17 2, 4,0 0, /17 2, 4,0 0, /17 2, 4,0 0,40 C /17 2, 4,0 0, /17 2, 4,0 0, /17 2, 4,0 0, /17 2, 4,0 0, /17 2, 4,0 0, /17 2, 4,0 0, /17 2, 4,0 0,69 RECEIVER D RIGHT RECEIVER * IP NO IP NO. IP NO. MTERIL STEEL HNDLES MTERIL LLOY W/O SPECIFICTION LEFT SURFCE RIGHT ELECTROPLTED SURFCE DULL CROME STNDRD PCKING IN OXES OF 20 PIECES CROME INDUSTRIY PCKING IN OXES OF 100 PIECES STNDRD PCKING IN OXES OF 10 PIECES PIN MM DISTNCE ETWEEN HOLES MM LENGTH OF PIN MM HOLES FOR S MM PPROX. WEIGHT KGS / ECH , ,1 MM MM MTERIL MM PPROX. WEIGHT KGS / 100 PIECES ,0 3,0

29 29 IP NO. L MM MM MM D MM FIG FIG. 1 FCE PLTE: 16/17 MM USE NO. 4. SHORTENING POSSIILITIES: 130 MM T THE TOP WITH SIDE OLTS OUT. 130 MM T THE OTTOM WITH SIDE OLTS IN. IP NO HS SMLLER SHORTENING POSSIILITIES. D Ø4.2 8 X R80 PLESE NOTE THE SMLL CUT OUTS IN THE WETHERSTRIP ND IN THE SSH. THIS IS TO MKE ROOM FOR THE RECEIVER. 34/37 L CKSET 2/28 FIG. 2 VEK DNLINE 70 PROFILE MOUNTED WITH ESPGNOLETTE IP NO ND RECEIVER IP NO MINTENNCE: THE FITTINGS RE NOT TO E PINTED. TEST THE OPERTION FROM TIME TO TIME. WHEN MOUNTING - LURICTE THE PIVOT/MOVLE METL PRTS OF THE MECHNISM WHILE CTIVTING REPETEDLY. HEREFTER LURICTE MINIMUM TWICE YER. SEE LSO INSTRUCTIONS ON PGE IP NO.S FIG. 3

30 30 MINTENNCE LURICTION GENERLLY all parts of a building have to be looked after and maintained from time to time. This of course also applies for fi ttings in windows and doors. How often fi ttings in windows and doors should be maintained depends to a large extent on how they are used, how often they are operated, and not least on the environment the fi ttings are exposed to. Corrosion may also be caused by other factors, such as corrosive liquids, air pollution etc. Special attention should be given to fi ttings used in windows and doors in urban and industrial areas or other areas with a high traffi c intensity as well as coastal areas. Fittings in such environments should be checked and greased more often than fi ttings used in areas with less corrosive effects. HINGES ND FITTINGS should be lubricated when necessary, or at the minimum twice a year. SLIDING ELEMENTS S WELL S LL LURILS with sliding surfaces are to be kept clean and free from dust and dirt to ensure a smooth sliding function. Stearin wax or a clean lubricating fi lm (but no oil and no grease!) can be applied onto the alluminium rails. ESPGNOLETTES ND OTHER LOCKING FITTINGS should be greased or lubricated with acid free grease or acid free oil on spray. The grease/oil should be applied into the mechanism box as well as on the joints of the side bolts, the roller bolts, or the mushroom head bolts while activating the mechanism repeatedly. Grease or lubricate when necessary or at the minimum twice a year. Continues...

31 31 MINTENNCE LURICTION INSTRUCTIONS RSS will sooner or later get some discoloration in a brownish tone depending on the environment in which it is placed. The original brass surface can be maintained by polishing from time to time. STINLESS STEEL can get some discoloration, although this rarely happens. Different chemical infl uences like acid fumes, contamination from wood preservation treatments, or air pollution may cause discoloration of the metal, sometimes to a reddish tone which could look like rust. Thin discoloration can be removed just by using common cleaner or polish. PINTED FITTINGS will from time to time need repainting. efore painting all parts should be cleaned carefully. When choosing type of paint and when applying the paint remember to follow the instructions from the paint manufacturer very carefully. When painting a wooden window in a house, it is a good idea also to paint the visible parts of the fi ttings (please note: No alurails nor sliding parts should ever be painted!). The painting of the fi tting will minimize corrosion and add to the lifetime of the fi tting. lways make sure that the proper function of a fi tting is not affected by the painting. NODIZED LUMINIUM should be cleaned from time to time, depending on the surroundings in which it is placed. Cleaning of the surface with a cloth or sponge is recommended. Eventually a neutral solvent can be used. Emery cloth, steel wool, sodium carbonate, and other cleansers or abrasives containing alkalies or acid should never be used. ON THE WINDOW ND DOOR FCTORY SITE all fittings should be lubricated or greased before shipment. Hinges should be lubricated with acidfree oil while activating repeatedly, an acidfree grease can also be used. When using grease it should be applied directly onto the pin of the hinges. It may be necessary to dismantle the sash before greasing. Especially hinges with a brass pin should be greased. When mounting fi ttings, please make sure that the tools do not damage the original surface treatment. When original surface has been damaged make sure that remedial take place as soon as possible. WHEN IN DOUT PLESE CONTCT YOUR LOCL SUPPLIER OR /S J. PETERSENS ESLGFRIK.

32 /S J. PETERSENS ESLGFRIK JCO PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIE TEL.: (+4) ipa@ipafi ttings.com