26360, 80207, 3/2, 5/2 & 5/3 Indirect solenoid actuated spool valves

Transcription

1 66, 87, /, 5/ & 5/ > > Port size: G/ & G/ > > Compact design > > Easily interchangeable solenoid > > tandard manual override > > ll valves available with Ex protected coils (TEX or other international approvals) > > Maintenance-free Technical features Medium: Compressed air, filtered, lubricated or non-lubricated Operation: Indirect solenoid operated T-spool valves Operating pressure: ee tables below Port size: G/, G/ Orifice: 6 and mm Electrical connection: Connector acc.to DIN EN 75-8, orm and low direction: ixed Mounting: Optional, preferably with solenoid on top mbient/media temperature: C ( ) Depending on solenoid system ir supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below + C (+5 ). Materials: Housing: luminium anodized Pilot flange: Plastic (POM) eals: NR Other versions available on request ow power Watt Other voltages dditional international approvals Pilot operated valves NPT threaded Temperature range up to - C (- ) Technical data / way ymbol Port size unction Operation/return low (l/min) Operating pressure (bar) witching time (ms) Weight without olenoid (kg) Dimension No. G/ NC olenoid / ir spring..., *) G/ NC olenoid/ir spring,5... 5, *) G/ NO olenoid/ir spring..., *) G/ NO olenoid/ir spring,5... 5, *) G/ NC olenoid/olenoid... 5, *) G/ NC olenoid/olenoid..., *) *) Exhaust port can not be throttled. *) Exhaust port can be throttled. Technical data 5/ way ymbol Port size unction Operation/return low 5 5 (l/min) Operating pressure (bar) witching time (ms) Weight without olenoid (kg) Dimension No. G/ olenoid/ir spring..., G/ olenoid/ir spring... 5, G/ olenoid/olenoid... 5, G/ olenoid/olenoid..., without notice, the specifications given in this document. (6-55e) 5 Norgren GmbH 7/7 en 5..5.

2 66, 87, /, 5/ & 5/ Technical data 5/ way ymbol 5 5 Port size unction Operation/return low (l/min) Operating pressure (bar) witching time (ms) Weight without olenoid (kg) Dimension No. G/ COE olenoid/olenoid G/ COE olenoid/olenoid, , G/ P olenoid/olenoid G/ P olenoid/olenoid, , G/ COP olenoid/olenoid olenoids group, standard voltages Power consumption Rated current V DC V C V DC V C Protection class IP/NEM Ex-Protection (TEX-Category) Temperature mbient/ Media Electrical connection Drawing (W) (V) (m) (m) ( C) No. No. 8, IP 65 (with connector) Media: +8 max Connector DIN EN 75-8, form *) Circuit diagram 6 8, IP 65 (with connector) - 9, - IP 65 (with connector) II G Ex n IIC T/T5 Gc II D Ex tc IIIC T9 C/T C/ T C/T C Dc II G Ex n IIC T/T5 Gc II D Ex tc IIIC T9 C/T C/ T C/T C Dc 6, IP 66 II G Ex mb IIC T Gb II D Ex mb IIIC T C Db - 8,7 - IP 66 II G Ex mb IIC T Gb II D Ex mb IIIC T C Db pecial connector included DIN EN 75-8, form pecial connector included DIN EN 75-8, form Cable length m Cable length m ,5 8 x Cl. I, Div., Gr. - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G TC (6 C) 5,9 6 x Cl. I, Div., Gr. - D Cl. II/III, Div., Gr. E - G TC (6 C) lying leads length 6 mm lying leads length 6 mm tandard voltages (±%) V d.c., V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 58, EN 5/58. % duty cycle. *) Connector/cable gland is not scope of delivery, see table»ccessories«pprovals pprovals TEX IECEx M Datasheet 9x EM TEX 7 X IECEx DE.X en x, 8x EC-Declaration of Conformity en x, 8x C-R en en without notice, the specifications given in this document. (6-55e) 5 Norgren GmbH 7/7

3 66, 87, /, 5/ & 5/ olenoids group, standard voltages Power consumption Rated current V d.c. V a.c. V d.c. V a.c. Protection class IP/NEM Ex-Protection (TEX-Category) Temperature mbient/ Media Electrical connection Drawing (W) (V) (m) (m) ( C) No. No. 8,9 69 IP 66 II G Ex eb mb IIC T/T5 Gb II D Ex tb IIIC T C Db T: T5: Circuit diagram M x,5 *) 6, IP 66 II G Ex eb mb IIC T/T5 Gb II D Ex tb IIIC T C Db T: T5: M x,5 *) 6 7 8,9 69 IP 66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T C Db T: T6: / NPT *) 7 6, IP 66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T C Db T: T6: / NPT *) 7 6 8,9 69 IP 66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T C Db T: T6: M x,5 *) 7 6, IP 66 II G Ex d mb IIC T/T6 Gb II G Ex e mb IIC T/T6 Gb II D Ex tb IIIC T C Db T: T6: M x,5 *) 7 6 tandard voltages (±%) V d.c., V a.c., other voltages on request. Design according to VDE 58, EN 5/58. % duty cycle. *) Connector/cable gland is not scope of delivery, see table»ccessories«ttention: The protection class for coil series 6xx and 8xx is determined by the choice of cable gland. Example: if an TEX-certified cable gland is used that has Ex d type of protection, the solenoid will have the protection class Ex d mb; if a cable gland with Ex e type of proteciton is used, the solenoid will have protection class Ex e mb. pprovals pprovals TEX IECEx M Datasheet xx EM 98 TEX 5 X IECEx EM 9.68X en xx PT TEX 85 X IECEx PT.9X en /7 without notice, the specifications given in this document. (6-55e) 5 Norgren GmbH en 5..5.

4 66, 87, /, 5/ & 5/ Partnumbers for international approval and/pproval Coil/Code x 7x xx 6xx Europa/TEX tandard x x x International/IECEx tandard x x x China/NEPI - x x rasilien/inmetro - x x orea/oh - x x Russland, asachstan & Weißrussland/TR-C - x x Indien/CCOE tandard x x Taiwan/ITRI tandard x x /M tandard x anada/c tandard x Example: - (Coil: ; Voltage: V DC; pproval: TR-C ) or solenoid mbient temperatur limitation solenoid xx & *) x/7x T & Dust Ex: -5 C +65 C T & Dust Ex: - C + 6 C T5: -5 C + 55 C T5: - C + 55 C *) Tested for the lower level of mechanical risk ( joule), an additional protection against impacts might be needed. ccessories Electrical connection Cable gland Protection class Ex e, Ex d (TEX), Nickel plated brass/ tainless steel ilencer Connector Page 8 mbient or solenoid Thread Cable Ø (mm) Material Protection class (TEX) temperatur limitation *) xx M x,5 7,, Plastic II G Ex e / II D Ex t ee table xx M x,5,, Plastic II G Ex e / II D Ex t ee table xx M x,5 6,, Plastic II G Ex e / II D Ex t ee table xx M x,5 5, 8, Nickel plated brass II G Ex e / II D Ex t xx M x,5,, Nickel plated brass II G Ex d / II D Ex t xx / NPT 7,5,9 Nickel plated brass II G Ex d / II D Ex t xx, 8xx M x,5 9,, tainless steel.57 II G Ex e / II D Ex t xx, 8xx M x,5 7,, tainless steel. II G Ex d / II D Ex t xx, 8xx M x,5,, tainless steel. II G Ex d / II D Ex t *) The limitation of the temperature range to the mentioned range is due to the self-heating of the solenoid. Dimensions Valves 6 (G/) *) 66 (with rectifier) 8 (G/) *) 5775 *) or indoors use 5 T E H P M W X Manual override without detent Manual override with detent olenoid x 9 turnable E H M ø P T W X G/,5 55 7,5,5 5,5 8, G/,5 55 7,5,5 5,5 8, G/ 7 77,5 65, , G/ 7 77,5 65, , en without notice, the specifications given in this document. (6-55e) 5 Norgren GmbH 7/7

5 66, 87, /, 5/ & 5/ 5 T Z E H P M 6 W X E H M ø P T W X Z G/ 96 8,5 55,5 8, ,5 8, G/ , ,5 6,5 69,5 895 T M P 5 E H W X Manual override without detent Manual override with detent olenoid x 9 turnable E H M ø P R T W X G/ , G/ 75 59, ,5 5,5 6, /7 without notice, the specifications given in this document. (6-55e) 5 Norgren GmbH en

6 66, 87, /, 5/ & 5/ R T P 5 M 6 H W X H M ø P R T W X G/ , G/ ,5 5,5 6, R 5 T P 5 M 6 H Z Manual override without detent Manual override with detent olenoid x 9 turnable W H M ø P R T W X Z G/ , , G/ ,5 7 8,5 8, en without notice, the specifications given in this document. (6-55e) 5 Norgren GmbH 7/7

7 66, 87, /, 5/ & 5/ Drawings - olenoid Weight:,5 kg Weight:,6 kg ,5,5,5 5,5 M6 x,5 8 9,5,5 7 M6 x, Weight:,5 kg 5 6 Weight:, kg 7 8,5 6,5 89 5,5,5 7 6,5 9,5 7 7 Weight:,8 kg 7,5 8 Weight:,5 kg / NPT 5, ,5,5 6 8,5 6 9 Connector can be indexed by x9 ø 6 or (with spacer tube) M x,5 or / NPT lying leads WG8 (6 mm long) 7/7 without notice, the specifications given in this document. (6-55e) 5 Norgren GmbH en

8 66, 87, /, 5/ & 5/ Circuit diagrams T T Cable gland C D C D only C ø D M x,5 7,..., M x,5,..., M x,5 6,..., M x, ,... 8, M x,5 9,..., / NPT ,5..., M x,5 6,5 7,5 9,..., M x,5 9 7,..., M x,5,..., ilencer G C C G ø D G/ G/ 7 8 ø Warning These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features/data«. efore using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems or other applications not within published specifications, consult IMI Precision Engineering, Norgren GmbH. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. ystem designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. ystem designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. en without notice, the specifications given in this document. (6-55e) 5 Norgren GmbH 7/7