Always. Reliable. Tight. Press seals for cables The right solution for any stress class. cablepipebuildingentry+

Transcription

1 Always. Reliable. Tigh. The righ soluion for any sress class. cablepipebuildingenry+

2 High-qualiy, round & pressure-igh I is only possible o speak of our press seals from Hauff-Technik here. The hear of he produc consiss of 0 mm 60 mm wide EPDM Elasomer. This no only ensures a reliable seal, bu permanen resisance of he seal as well. The sysem is rounded off by glass fibre-reinforced polyamide or sainless seel pressure plae as well as screws and nus made from V2A (AISI 04L) or V4A (AISI 6L). These make he produc no jus corrosion resisan, bu acid-resisan, oo. Applicaion achomeer in accordance wih waer-impermeable concree guideline e r c eals - dep pipe s end ing seepage waer, ground nding waerproof concre waer, sr on a s e sre n: aer, ss cla aa wa aio ng w ss er, plic pressi p A l ab e sp ec if r en m i re qu re de p h0 sallaion deph 0 bar, in 0. m 0 > 0. ba r, i ns a > m 0 0. b ar, in sal lai on mal), cal, her hemi ss (c ions s sre di e n ds, higlhaion con l loa nsa em i r : shockficul i f u q aion di ic pl Ap m 0 h0 ep nd io lla Applicaio rain waer n: non-s Se, spla sh w andin le aer g se,w c e p ae ag io rpr e w oo a n f c e on r, s cr cre oi e l h s um re id ss i cla, y ss 2 ic e i a ri fo and There are currenly four differen press seals for cables produc lines HRK-SSG, HRD-SG, HRD-SGi and HRD individual. These mee differen sress classes as sipulaed in he waer-impermeable concree guideline. The applicaion achomeer clearly shows which produc line can be used for which applicaion requiremens. All produc lines are suiable for use in sress class and 2. The decision for a produc depends on he underlying core drilling/wall sleeve diameer and cable diameers. If he applicaion requiremens exceed sress class, individual press seal HRD offers he opimum soluion. I can also wihsand special requiremens such as shock loads, special sresses (chemical, hermal) and can be used in difficul insallaion siuaions. 2 Produc group Sealing widh HRK-SSG - sandard press seal wih super segmened ring echnology 40 mm HRD-SG - sandard press seal wih segmened ring echnology 40 mm HRD-SGi - individual press seal wih segmened ring echnology 40 mm HRD - individual press seal 0 mm HRD - individual press seal 60 mm

3 HRK-SSG sandard press seal wih super segmened ring echnology e.g. HRK 00-SSG-4/8-0 Spli universal seal wih super segmened ring echnology. HRK-SSG is a press seal ha offers ousanding value for money, ease of insallaion and versailiy. The super segmened ring echnology wih marked segmen rings makes i exremely simple o adap he press seal o he cable configuraion and subsequenly insall i on-sie. Jus wo varians are enough o cover he majoriy of sandard applicaions for 00 mm core drillings/wall sleeves. Thanks o is flexibiliy and low price, he HRK-SSG is perfec for keeping in sock. Feaures and echnical daa: he seal can be adaped o he cable diameer by means of marked segmen rings and can be subsequenly insalled on-sie adaped o sandard applicaions for core drillings/wall sleeves wih 00 and 50 mm Ø blind plugs for unused openings included in scope of delivery (excep for HRK 50 - SSG- /6-70 and /70-2) sealing widh 40 mm EPDM sealing maerial exremely robus plasic press plaes made from polyamide 6.6 wih 5% glass fibre suiable for sanding seepage waer suiable for waerproof concree, sress class Core drilling/wall sleeve ID (mm) Number cable configuraion Applicaion range cable-ø (mm) Aricle code HRK 00 - SSG - / HRK 00 - SSG - 4/ HRK 50 - SSG - / HRK 50 - SSG - / HRK 50 - SSG - / HRK 50 - SSG - 6/ HRK 200-SSG-/ HRK 200-SSG-/40-72 cablepipebuildingenry+

4 HRD-SG sandard press seal wih segmened ring echnology e.g. HRD 00-SG-4/8-0 Spli universal seal wih segmened ring echnology. HRD-SG in EPDM wih V2A (AISI 04L) is he opimum soluion for sealing cables in core drillings or wall sleeves wih Ø 80 mm, 00 mm, 04 mm, 25 mm, 50 mm and 200 mm. Thanks o he spli design, i can be used flexibly in new insallaions or can be subsequenly insalled. The adjusmen o he cables diameer can be done quickly and easily by pulling ou he segmen rings on-sie. Feaures and echnical daa: individual adapaion o cable configuraion on-sie for core drilling/wall sleeves diameer beween 80 und 200 mm segmened ring echnology, no loose pars sealing widh 40 mm spli design for subsequen insallaion EPDM sealing maerial all meal pars sainless seel V2A (AISI 04L) robus 5 mm hick press plaes blind plugs for unused openings included in scope of delivery (excep for HRD 50-SG-/2-75 and HRD 50-SG-/75-0) suiable for sanding seepage waer, waerproof concree, sress class Core drilling/wall sleeve ID (mm) Number cable configuraion Applicaion range cable-ø (mm) Aricle code HRD 80-SG-/ HRD 00-SG-/ HRD 00-SG-4/8-0 of which HRD 00-SG-2/8-0-/4-6,5 of which 4 6, ,5 HRD 00-SG-8/4-6,5 HRD 04-SG-/ HRD 04-SG-4/ HRD 25-SG-/ ,5 HRD 25-SG-0/4-6,5 HRD 25-SG-6/ HRD 50-SG-/ HRD 50-SG-/ HRD 50-SG-/ HRD 50-SG-6/ HRD 50-SG-9/6-25 of which HRD 50-SG-4/8-0-6/4-6,5 of which 6 4 6, of which 6 54 of which of which of which 8 4 HRD 200-SG-/6-54-4/ ,5 6,5 HRD 200-SG-7/0-2-8/,5-6,5

5 HRD-SGi - individual press seal wih segmened ring echnology e.g. HRD 6-SGi-8/6-8 Spli individual seal wih segmened ring echnology. HRD-SGi is ideally suiable for consanly recurring, cusomised applicaions. Here, we develop seals according o he requiremens in segmened ring echnology wih he greaes possible flexibiliy on-sie. The cusomer himself can define he applicaion ranges of he implemenaion. Thus i migh be possible o replace differen cusom-made seals by a HRD-SGi which is as well individual and sandardised. This faciliaes warehousing and supply o he building sie and addiionally reduces coss as well. The minimum purchasing quaniy is 25 pieces. Feaures and echnical daa: individually manufacured seal wih segmened ring echnology diameer seal can be adaped o he cable diameer by he segmened ring echnology and subsequenly insalled on-sie available in ouer diameers mm blind plugs for unused openings included in scope of delivery sealing widh 40 mm EPDM sealing maerial (opional NBR) dimensionally sable 5 mm hick press plaes made from V2A (AISI 04L) (opional V4A (AISI 6L)) suiable for sanding seepage waer, waerproof concree, sress class Requiremen example: A manufacurer of sewage plans always lays he following pipes and cables hrough a wall sleeve wih 50 mm: Pipe: x 50 mm or x 6 mm or x 75 mm Cable: x 7 mm, x 2 mm, x 6 mm, x 24 mm (or 29 mm) Soluion: HRD 50-SGi-/50-75+/6-20 mm+/20-0mm cablepipebuildingenry+ 5

6 HRD - individual press seal e.g. HRD 200-2G-4x x: according o cusomer drawing Individual press seal manufacured o your requiremens o he exac millimere. The individual HRD in EPDM wih V2A (AISI 04L) or V4A (AISI 6L) is he opimum soluion for unusual diameers and shapes as well as for difficul insallaion siuaions. Ellipic, angular, eccenric or wih covering flange wih he individual HRD he possibiliies are endless. Furhermore, i also offers you a reliable seal wherever shock loads, special sresses or difficul insallaion siuaions arise. I is used wherever HRK-SSG, HRD-SG and HRD-SGi reach heir limis or for a single applicaion. The individual HRD is also available in NBR or KTW on reques. Feaures and echnical daa: individual producion individually manufacured dimensions ouer diameer as well as inner diameer accurae o he millimere manufacured o he exac cable diameer required available in sealing widh 0 mm, suiable for sanding seepage waer available in sealing widh 60 mm, suiable for shock loads, special sresses (chemical, hermal) and difficul insallaion siuaions EPDM, NBR, silicone or wih KTW approval sealing maerial press plaes sainless seel V2A (AISI 04L) or V4A (AISI 6L) available wih covering flange as an opion absoluly gas- and waerigh, also suiable for special requiremens HRD (D)-2G(F)-z/d-ex 6 HRD sysem designaion (D) measured inner diameer of wall sleeve/core drilling sealing widh 0 mm 2 sealing widh 60 mm G spli design F covering flange z number of enries d measured ouer diameer of he cable ex eccenric (shores disance a leas 20 mm)

7 degree of cusomizaion Comparaiveness of cusomizaion and echnology Our press seals he comparison ues mm req,200 n o up 20 from s que mm n re 200 o p u 0 5 from HRD H RD SGi ues m req 200 m n upo 80 from HRD SG s ype rd 0 mm a d an 5 6 s 0 and 0 in HRK SSG echnology cablepipebuildingenry+ 7

8 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Rober-Bosch-Sraße Hermaringen, GERMANY Tel Fax ringraumdichungen_kabel_en_600 office@hauff-echnik.de The informaion in his publicaion represens our curren sae of echnical knowledge and experience. However, given he muliude of possible influences affecing he processing and use of our producs, his informaion does no exemp processors and users from running heir own ess and rials. We will replace any pars ha canno be used due o defecive maerials. We do no replace pars for defecs caused due o ranspor, sorage or fauly insallaion and he consequences hereof. All informaion wihou guaranee.