PRIMERGY BX630 S2 Scalable Server-Blade. Service Supplement

Transcription

1 PRIMERGY BX630 S2 Scalable Server-Blade Service Supplement Edition December 2007

2 Comments Suggestions Corrections The User Documentation Department would like to know your opinion of this manual. Your feedback helps us optimize our documentation to suit your individual needs. Feel free to send us your comments by to Certified documentation according to DIN EN ISO 9001:2000 To ensure a consistently high quality standard and user-friendliness, this documentation was created to meet the regulations of a quality management system which complies with the requirements of the standard DIN EN ISO 9001:2000. cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbh Copyright and Trademarks Copyright 2007 Fujitsu Siemens Computers GmbH. All rights reserved. Delivery subject to availability; right of technical modifications reserved. All hardware and software names used are trademarks of their respective manufacturers.

3 Contents 1 Preface Documentation Overview Notational Conventions Procedure Important Notes Notes on Safety Environmental protection Replacement Routines Preparation Replacing the control panel board Replacing processors Diagnosis and Maintenance Server Blade Diagnostic LEDs Recovering the Server Blade BIOS Spare Parts and Add-On Modules Abbreviations Index BX630 S2 Service Supplement

4

5 1 Preface The PRIMERGY BX630 2 Scalable Server Blade is an AMD-based server blade that can be operated in the PRIMERGY BX600 S2 basic unit. It can also be operated in slots 1-3 and 5-9 of the BX600 S2 basic unit. The PRIMERGY BX630 2 Scalable Server Blade can be installed as a dual-socket server blade or in a multi-blade configuration as a quad-socket server blade. 1.1 Documentation Overview Concept and target groups This Service Supplement supplements the information contained in the Operating Manual. V ATTENTION! The activities described in this manual may only be performed by specialist personnel with technical training. I The installation and removal of the hot-plug components is described in the Operating Manual supplied with the server. Service DVD A service DVD is available for service partners of Fujitsu Siemens Computers. This DVD contains the following manuals in PDF format: the Safety manual the Ergonomics manual the Operating Manual for PRIMERGY BX630 2 the Options Guide for PRIMERGY BX630 2 the documentation for the server blade models available for the PRIMERGY BX600 S2/S3 basic unit I These PDF files can also be downloaded from the Internet free of charge: At you will find an overview page showing the online documentation available on the Internet. You can go to the PRIMERGY Server documentation by clicking on industry standard servers. BX630 S2 Service Supplement 5

6 Documentation Overview Preface Information/Activity Manual Features and technical data of the server blade Operating Manual Installation and initial operation, such as: Connections to the basic unit Operation Configuring the server blade Firmware update (server blade BIOS and BMC) Installing the server blade in the basic unit BIOS setup Troubleshooting Installing/removing hot-plug components: Hard disk modules Extensions and conversions Installing memory modules Adding processors Installing an optional I/O module Replacing the battery Upgrading to a quad-socket server blade Replacement routines Replacing the control panel Exchanging the processor Diagnostics Diagnostic LEDs BIOS recovery Spare parts list Detailed safety information Table 1: Overview of the BX630 2 server blade documentation Options Guide Service Supplement Safety manual 6 Service Supplement BX630 S2

7 Preface Notational Conventions 1.2 Notational Conventions The following notational conventions are used in this manual: quotation marks V CAUTION! I indicate names of chapters and terms that need to be emphasized. indicates an activity that must be performed. indicates that, if you ignore the information given at this point, your health, the correct functioning of your system or the security of your data may be at risk. indicates supplementary information, remarks and tips. Table 2: Notational conventions BX630 S2 Service Supplement 7

8

9 2 Procedure V ATTENTION! The activities described in this manual should only be performed by engineers, service personnel or technical specialists. First of all please familiarize yourself with the safety instructions in the chapter Important Notes on page 11ff. Make sure that all the manuals you need (see service DVD) are available, printing out the PDF files if necessary. You will definitely need the operating manuals of the server blade and of your BX600 S2 or BX600 S3 basic unit. Shut down the server blade correctly, switch it off and remove it from the basic unit as described in the chapter Replacement Routines on page 17f. Replace the defective component as described in the relevant chapter. Close the server blade. Start the server blade. 1 If necessary, configure the operating system as required. 1 1 See Operating Manual. BX630 S2 Service Supplement 9

10

11 3 Important Notes This chapter provides safety instructions which you must observe when handling your system. 3.1 Notes on Safety I The following safety instructions can also be found in the manual entitled Safety. This device complies with the relevant safety regulations for IT equipment, including electronic office machines for use in an office environment. If you have any questions, contact your sales outlet or the Fujitsu Siemens Computers customer service center. V ATTENTION! The activities described in this manual should only be performed by engineers, service personnel or technical specialists. Equipment repairs should only be performed by qualified staff! Any failure to observe the guidelines in this manual could endanger the user (through electric shock, fire hazards) or damage the equipment. Please note that any unauthorized opening of the device will result in the invalidation of the warranty and exclusion from all liability. Before setting up V ATTENTION! During installation and before operating the device, observe the instructions on environmental conditions for your device (see Operating Manual). If the device is brought in from a cold environment, condensation may form both inside and on the outside of the machine. Before operating the device, wait until it is absolutely dry and has reached approximately the same temperature as the installation site. Any failure to observe the guidelines in this manual could damage the equipment. BX630 S2 Service Supplement 11

12 Notes on Safety Important Notes V ATTENTION! Transport the device only in its original packaging or in packaging which protects it from knocks and jolts. Installation and operation V ATTENTION! Read the notes on installation and operation in the Operating Manual of the PRIMERGY BX600 S2 or BX600 S3 basic unit. When installing the server blade in the basic unit, beware of the energy hazard at the midplane conctacts. A short-circuit on these contacts may damage the system. Data cables must be adequately shielded to avoid interference. For the LAN wiring, the requirements according to standards EN and EN /2 apply. The minimum requirement is the use of a protected LAN line of category 5 for 10/100 Mbps Ethernet, and/or of category 5e for Gigabit Ethernet. The requirements of the specification ISO/IEC must also be taken into account. Route the cables in such a way that they do not form a potential hazard (tripping) and cannot be damaged. When connecting the device, refer to the relevant notes in the Operating Manual. Do not connect or disconnect any data transmission cables during a thunderstorm (lightning hazard). Be careful to ensure that no objects (e.g. jewelry, paper clips etc.) or liquids get inside the device (electric shock, short circuit). In emergencies (e.g. damaged casing, elements, or cables, penetration of liquids or foreign bodies), switch off the device immediately, unplug it from the grounded power outlet, and contact your customer service centre. Proper operation of the device (in accordance with IEC60950/EN 60950) is only ensured if the casing is completely assembled and the rear covers for the installation openings are in place (electric shock, cooling, fire protection, interference suppression). 12 Service Supplement BX630 S2

13 Important Notes Notes on Safety V ATTENTION! Install only system extensions that satisfy the requirements and rules governing safety, electromagnetic compatibility, and telecommunications terminal equipment. If you install other extensions, you may damage the system or violate these safety regulations. Information on which system extensions are suitable can be obtained from the customer service center or your sales outlet. The components marked with a warning label (e.g. lightning symbol) may only be opened, removed, or exchanged by authorized, qualified personnel, with the exception of the hot-plug/hot-swap components. If you cause a defect on the device by installing or exchanging system extensions, the warranty will be invalidated. You may only set the resolutions and refresh rates specified in the operating manual for your monitor. Otherwise, you may damage the monitor. If you are in any doubt, contact your sales outlet or customer service center. Batteries V ATTENTION! Incorrect replacement of batteries can lead to risk of explosion. The batteries must be replaced with an identical battery or with a battery type recommended by the manufacturer. Do not throw batteries into the trash can. Please dispose of them in accordance with local regulations for special refuse. When replacing the lithium battery in the relevant components, always follow the instructions in this manual. All batteries containing pollutants are marked with a symbol (a crossed-out garbage can). The marking also contains the chemical symbol of the heavy metal that classifies the battery as a pollutant: Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead BX630 S2 Service Supplement 13

14 Electrostatic-Sensitive Devices Important Notes Modules with electrostatic-sensitive devices Modules with electrostatic-sensitive devices are identified by the following sticker: Figure 1: ESD label When handling modules with ESDs, it is essential that you observe the following guidelines: You must always discharge static build-up, e.g. by touching a grounded object, before working with such components. Any devices or tools that are used must be free of electrostatic charge. Always hold components with ESDs at the edges. Do not touch any connectors or conduction paths on an ESD. Wear a suitable grounding cable that connects you to the external chassis of the basic unit. Place all the components on a pad which is free of electrostatic charge. I For a detailed description of how to handle ESD components, see the relevant European and international standards (EN , ANSI/ESD S20.20). 14 Service Supplement BX630 S2

15 Important Notes Electrostatic-Sensitive Devices 3.2 Environmental protection Environmentally-friendly product design and development This product has been designed in accordance with the Fujitsu Siemens Computers standard for environmentally friendly product design and development. This means that key factors such as durability, selection and labeling of materials, emissions, packaging, ease of dismantling and recycling have been taken into account. This saves resources and thus reduces the harm done to the environment. Energy-saving information Devices that do not need to be constantly switched on should be switched off until they are needed as well as during long breaks and after completion of work. Packaging information Do not throw away the packaging. You may need it later for transporting the system. If possible, the equipment should only be transported in its original packaging. Information on handling consumables Please dispose of printer consumables and batteries in accordance with the applicable national regulations. In accordance with EU directives, batteries must not be disposed of with unsorted domestic waste. They can be returned free of charge to the manufacturer, dealer or an authorized agent for recycling or disposal. All batteries containing pollutants are marked with a symbol (a crossed-out garbage can). They are also marked with the chemical symbol for the heavy metal that causes them to be categorized as containing pollutants: Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Labels on plastic casing parts Please avoid sticking your own labels on plastic parts wherever possible, since this makes it difficult to recycle them. BX630 S2 Service Supplement 15

16 Electrostatic-Sensitive Devices Important Notes Returns, recycling and disposal The device must not be disposed of with domestic waste. This device is labeled in compliance with European directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). This directive sets the framework for returning and recycling used equipment and is valid across the EU. When returning your used device, please use the return and collection systems available to you. Further information can be found at Details regarding the return and recycling of devices and consumables within Europe can also be found in the Returning used devices manual, via your local Fujitsu Siemens Computers branch or from our recycling center in Paderborn: Fujitsu Siemens Computers Recycling Center D Paderborn Tel Fax Service Supplement BX630 S2

17 4 Replacement Routines V ATTENTION! When working with systems and boards, make sure you observe the safety information in the chapter Important Notes on page 11ff. 4.1 Preparation If you want to replace components which are not hot-pluggable, you must remove the server blade from the basic unit and open it. Exit all applications and shut down the server blade correctly. Press the On/Off button on the server blade control panel. BX630 S2 Service Supplement 17

18 Preparation Replacement Routines Removing the server blade from the basic unit 2 1 Press the two touch points (1) to unlock the handles. Open out the two handles (2) simultaneously to disengage the server blade. 1 2 Figure 2: Disengaging the server blade 18 Service Supplement BX630 S2

19 Replacement Routines Preparation Pull the server blade out of the basic unit. Figure 3: Removing the server blade from the basic unit BX630 S2 Service Supplement 19

20 Preparation Replacement Routines Removing the housing cover Figure 4: Removing the housing cover Undo the two knurled screws (1). Push the housing cover as far as possible in the direction of the arrow (2). Take off the housing cover. The server blade components are now freely accessible. 20 Service Supplement BX630 S2

21 Replacement Routines Replacing the control panel board 4.2 Replacing the control panel board The electronic elements of the control and connection panel of the server blade are located on a board that is connected to the system board of the server blade via a foil cable. Figure 5: Control panel board with connection cable Requirements The server blade has been removed from the basic unit The cover of the server blade has been removed V ATTENTION! Make sure you observe the safety notes in the chapter Important Notes on page 11ff. BX630 S2 Service Supplement 21

22 Replacing the control panel board Replacement Routines Removing the control panel board 2 1 Figure 6: Pulling off the foil cable Undo the fastening screws (1) on the control panel board. Loosen the clamping bracket (2) and disconnect the cable of the control panel board from the system board. Figure 7: Unfastening the control panel board Remove the control panel board with the connection cable from the server blade housing. Installing the control panel board To install the control panel board follow the above procedure in reverse. 22 Service Supplement BX630 S2

23 Replacement Routines Replacing processors 4.3 Replacing processors You can install one or two AMD Opteron MP processors in the basic module of the server blade, see Spare Parts and Add-On Modules on page 38. V ATTENTION! Always use processors of the same type. All processors must have the same frequency and cache size. For multi-processor mode use a suitable multi-processor operating system. Never touch the processor core. The thermal paste must be intact for mounting the processor. Never install a processor without a heat sink! The processor is likely to overheat, which may cause damage to the processor and the system board. Requirements The server blade has been removed The cover of the server blade has been removed BX630 S2 Service Supplement 23

24 Replacing processors Replacement Routines Removing the heat sink Figure 8: Removing the dummy heat sink Undo the three screws which fasten the heat sink and remove it. Installing a processor I The BX630 2 server blades may have two different processor sockets, see figure 9: Foxconn processor socket Figure 9: Processor socket variants Tyco processor socket 24 Service Supplement BX630 S2

25 Replacement Routines Replacing processors The following section describes how to install a processor in the Foxconn processor socket. Differences in handling a Tyco processor socket are indicated in the relevant steps. 2 1 Figure 10: Processor socket variant 1: Opening the socket Remove the protective cover by lifting it at the edge (1). Release the locking lever (2) by first pressing it down and then swiveling it up as far as it will go. BX630 S2 Service Supplement 25

26 Replacing processors Replacement Routines Figure 11: Processor socket variant 1: Opening the locking frame Swivel the locking lever of the processor socket upward. V CAUTION! Ensure that all processor socket pins are straight. If there are damaged pins the entire server blade must be replaced. Remove the processor from its protective wrapper. 26 Service Supplement BX630 S2

27 Replacement Routines Replacing processors A Figure 12: Inserting the processor (Foxconn socket) Position the new processor above the socket, and press it carefully into the socket. V CAUTION! The processor can only be installed in one direction. Make sure that the recesses on the processor (A) are aligned with the corresponding positioning elements (lugs) on the socket. I The Tyco processor socket only has positioning elements on one side, see (A) in figure 13. Figure 13: Processor socket variant 2: Inserting the processor A BX630 S2 Service Supplement 27

28 Replacing processors Replacement Routines 1 Figure 14: Locking the processor (Foxconn socket) Fold the locking frame of the processor socket down. Swivel the locking lever of the socket down. Lock the locking lever by pressing it under the bracket (1) on the processor socket. 28 Service Supplement BX630 S2

29 Replacement Routines Replacing processors V CAUTION! When locking the Tyco processor socket, make sure that the small clips on the locking frame (A) slide under the corresponding brackets on the outer socket frame, see figure 15. A Figure 15: Locking the processor (Tyco processor socket) BX630 S2 Service Supplement 29

30 Replacing processors Replacement Routines Installing the heat sink Please observe the following warning notices when installing a used heat sink. V CAUTION! Before mounting the heat sink, check that the heat sink compound is intact. If it is not, you must do the following before reinstalling the heat sink: Remove any remnants of the heat sink compound from the bottom of the heat sink and clean the top of the processor. Use a lint-free Isopropyl alcohol wipe (e.g. CleanTex TexPad 801, available from specialist dealers). Apply a new film of heat sink compound to the bottom of the heat sink. To install a new heat sink, proceed as described below. Figure 16: Preparing the heat sink Remove the yellow tape from the underside of the heat sink, and then remove the transparent cover protecting the thermal paste. 30 Service Supplement BX630 S2

31 Replacement Routines Replacing processors Figure 17: Fastening the heat sink Place the heat sink on the processor and fix it with the three supplied screws. Fasten the screws in the order shown in the figure. BX630 S2 Service Supplement 31

32

33 5 Diagnosis and Maintenance 5.1 Server Blade Diagnostic LEDs Diagnostic LEDs help to locate defective components in the server blade DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4 Battery CPU 1 DIMM 5 DIMM 6 DIMM 7 DIMM 8 D 1 2 Optional I/O Daughter Board CPU 2 Figure 18: Diagnostic LEDs Press the diagnostics button (D) to locate a defective component via its glowing diagnostics LED. The meaning of the LEDs is explained in table 3. BX630 S2 Service Supplement 33

34 Server Blade Diagnostic LEDs Diagnosis and Maintenance LED/ Meaning Button D Diagnostic button 1 CPU 2 error 2 I/O daughter card error 3 CPU 1 error 4 SDRAM module 1-4 error 5 SDRAM module 5-8 error 6 CMOS battery error Table 3: Meaning of the diagnostic LEDs 34 Service Supplement BX630 S2

35 Diagnosis and Maintenance Recovering the Server Blade BIOS 5.2 Recovering the Server Blade BIOS This section describes how to recover the BIOS of a server blade in the event of an error. V ATTENTION! This procedure must only be used in the event of an error. Requirements The basic unit is connected to the mains. The server blade has been switched off. An external floppy disk drive is present. Creating a BIOS flash floppy disk Extract the BIOS update ZIP archive file on a PC hard disk. I The data for creating the BIOS flash floppy disk is contained in the software pool Insert an empty DOS boot disk into the floppy disk drive. Copy the files containg in the ZIP archive to the DOS boot disk to create a BIOS flash diskette. Recovering the server blade BIOS Connect the monitor, keyboard and mouse to the KVM connector on the rear of the blade server chassis, see Operating Manual. Remove the server blade from the blade server chassis (see page 17) and open it. BX630 S2 Service Supplement 35

36 Recovering the Server Blade BIOS Diagnosis and Maintenance A SW5 CPU 1 CPU 2 Figure 19: Position of the user DIP switches (A) on the system board Set switch 4 of the DIP switches (A) on the system board to ON. Close the cover of the server blade and reinstall it in the blade server chassis, see page 17. Insert the BIOS flash floppy disk in a USB floppy disk drive and connect the floppy disk drive to the USB port of the server blade using the USB breakout cable, see Operating Manual. Press the KVM button on the control panel of the server blade (see Operating Manual) to switch the keyboard, mouse and the monitor of the KVM blade to the server blade. Switch on the server blade, see Operating Manual. 36 Service Supplement BX630 S2

37 Diagnosis and Maintenance Recovering the Server Blade BIOS After a short beep, the BIOS is uploaded. The status of the flash process is displayed on the KVM console. After the flash is completed, instructions are displayed for the following procedure: Switch off the server blade. Remove the server blade and open it. Set switch 4 of the user DIP switches on the system board to OFF. Close the server blade and reinstall it. Now you can put the server blade back into operation. BX630 S2 Service Supplement 37

38 Spare Parts and Add-On Modules Diagnosis and Maintenance 5.3 Spare Parts and Add-On Modules The following spare parts and add-on modules are available for the PRIMERGY BX630 2 server blade: Description Mat. No. 1 Part No. Server Blades BX630 S2 server blade (master module) S26361-K1131-V900 BX630 S2 server blade (slave module) S26361-K1131-V901 Prozessors CPU Opteron QC DP 1.7 GHz O HE V26808-B8198-V10 CPU Opteron QC DP 1.9 GHz O V26808-B8204-V10 CPU Opteron QC DP 1.9 GHz O HE V26808-B8203-V10 CPU Opteron QC DP 1.9 GHz O HE V26808-B8198-V12 CPU Opteron QC DP 2.1 GHz O V26808-B8199-V10 CPU Opteron QC DP 2.5 GHz O SE V26808-B8197-V11 CPU Opteron QC MP 1.9 GHz O V26808-B8206-V10 CPU Opteron QC MP 1.9 GHz O HE V26808-B8205-V10 CPU Opteron QC MP 1.9 GHz O HE V26808-B8194-V10 CPU Opteron QC MP 2.2 GHz O V26808-B8195-V10 CPU Opteron QC MP 2.5 GHz O SE V26808-B8193-V11 CPU Opteron DC DP 1.8 GHz O V26808-B8040-V10 CPU Opteron DC DP 2.0 GHz O V26808-B8040-V11 CPU Opteron DC DP 2.2 GHz O V26808-B8040-V12 CPU Opteron DC DP 2.4 GHz O V26808-B8040-V13 CPU Opteron DC DP 2.6 GHz O V26808-B8040-V14 CPU Opteron DC DP 2.8 GHz O V26808-B8040-V15 CPU Opteron DC DP 3.0 GHz O V26808-B8040-V16 CPU Heatsink HEATSINK PASSIV V26898-B880-V1 Table 4: Spare parts and add-on modules 38 Service Supplement BX630 S2

39 Diagnosis and Maintenance Spare Parts and Add-On Modules Description Mat. No. 1 Part No. Memory modules MEM 1GB 2X512MB DDR2-667 PC RG ECC S26361-F3449-L511 MEM 2GB 2X1GB DDR2-667 PC RG ECC S26361-F3449-L512 MEM 4GB 2X2GB DDR2-667 PC RG D ECC S26361-F3449-L513 MEM 8GB 2X4GB DDR2-667 PC RG D ECC S26361-F3449-L514 HDD modules HDD SAS 36GB 10K HOT PLUG 2.5" S26361-F3208-L136 HDD SAS 36GB 15K 3GB/S HOT PLUG 2.5" S26361-F3208-L536 HDD SAS 73GB 10K HOT PLUG 2.5" S26361-F3208-L173 HDD SAS 73GB 15K 3GB/S HOT PLUG 2.5" S26361-F3208-L573 HDD SAS 146GB 10K 3GB/S HOT PLUG 2.5" S26361-F3208-L114 DUMMY 2,5" KPL SNP:A3C I/O modules (daughter cards) FC MODULE 2X4GBIT/S BX600-FC42E S26361-F3306-L601 GBE LAN I/O MODULE (PCIE) S26361-F3451-L1 BX630 S2 boards BX630 SERVER BLADE (Server-Blade including ID label, without CPUs and memory modules) S26361-D2537-A11-2- R791 FRONTPANEL KIT W / CABLE SNP:A3C Table 4: Spare parts and add-on modules 1 Material number from ErsinXP database I Current information about BX630 2 spare parts and add-on modules is also provided by the FSC extranet service site ( From there you can also download the interactive PRIMERGY BX6xx Illustrated Spares Catalogue. Click Illustrated Spares Catalogue under the rubric PRIMERGY to open the spares portal. BX630 S2 Service Supplement 39

40

41 Abbreviations ASR&R Automatic Server Reconfiguration and Restart BIOS CD COM CPU Basic Input-Output System Compact Disk Communication Central Processing Unit DBMS Database Management System DDR Double Data Rate (RAM) DIMM Dual Inline Memory Module DVD ECC EDC EMC ESD Digital Versatile Disk Error Correcting Code Error Detection Code Electromagnetic Compatibility Electrostatic Discharge BX630 S2 Service Supplement 41

42 Abbreviations FC GAM HDD HU I/O ID IDE IP LAN LCD LED MGA MRL NIC Fibre Channel Global Array Manager Hard Disk Drive Height Unit Input/Output Identification Integrated Drive Electronics Internet Protocol Local Area Network Liquid Crystal Display Light-Emitting Diode MEG-Array Manually Retention Latch Network Interface Card 42 Service Supplement BX630 S2

43 Abbreviations NMI PCI PDA Non Maskable Interrupt Peripheral Component Interconnect Prefailure Detection and Analyzing POST Power On Self Test PSU RAID ROM SAN SAS SATA SCA SCSI SCU SFP Power Supply Unit Redundant Arrays of Independent Disks Read-Only Memory Storage Area Network Serial Attached SCSI Serial Advanced Technology Attachment Single Connector Attachment Small Computer System Interface Server Configuration Utility Small Form Factor Pluggable BX630 S2 Service Supplement 43

44 Abbreviations USB VGA VPD WOL Universal Serial Bus Video Graphics Adapter Vital Product Data Wakeup on LAN 44 Service Supplement BX630 S2

45 Index A add-on module 38 B BIOS recover 35 C consumables 15 control panel board 21 remove 22?? replace 21 D diagnostic LEDs 33 disposal, devices 16 documentation 5 recycling devices 16 return of devices 16 S saving energy 15 server blade open 20 remove from basic unit 18 service DVD 5 spare parts 38 T target group 5 E electrostatic-sensitive devices 14 environmental protection 15 ESD (modules with electrostaticsensitive devices) 14 L labels 15 legend 7 lithium battery 13 N notational conventions 7 notes on safety 11 P packaging 15 processors install 23 install/remove 23 R recovery BIOS 35 BX630 S2 Service Supplement 45

46

47 Information on this document On April 1, 2009, Fujitsu became the sole owner of Fujitsu Siemens Computers. This new subsidiary of Fujitsu has been renamed Fujitsu Technology Solutions. This document from the document archive refers to a product version which was released a considerable time ago or which is no longer marketed. Please note that all company references and copyrights in this document have been legally transferred to Fujitsu Technology Solutions. Contact and support addresses will now be offered by Fujitsu Technology Solutions and have the The Internet pages of Fujitsu Technology Solutions are available at and the user documentation at Copyright Fujitsu Technology Solutions, 2009 Hinweise zum vorliegenden Dokument Zum 1. April 2009 ist Fujitsu Siemens Computers in den alleinigen Besitz von Fujitsu übergegangen. Diese neue Tochtergesellschaft von Fujitsu trägt seitdem den Namen Fujitsu Technology Solutions. Das vorliegende Dokument aus dem Dokumentenarchiv bezieht sich auf eine bereits vor längerer Zeit freigegebene oder nicht mehr im Vertrieb befindliche Produktversion. Bitte beachten Sie, dass alle Firmenbezüge und Copyrights im vorliegenden Dokument rechtlich auf Fujitsu Technology Solutions übergegangen sind. Kontakt- und Supportadressen werden nun von Fujitsu Technology Solutions angeboten und haben die Die Internetseiten von Fujitsu Technology Solutions finden Sie unter und unter finden Sie die Benutzerdokumentation. Copyright Fujitsu Technology Solutions, 2009