Pneumatic Valves Series XF V60-63

Transcription

1 neumatic Vaves eries X V60-6 /, 5/, 5/ and x / irectiona contro vaves, eectromagneticay and pneumaticay actuated, rest position and impuse versions igh fow rate ma voumetric size utipy proven seaing system With and without manua override aintenance-free ow power consumption ppication oriented piot contros anifod system for easy assemby ifferent pressure ranges possibe echnica ata uid: itered (fiter fineness < 50 µm), ubricated or non-ubricated compressed air ctuation: ectromagneticay or pneumaticay controed ounting position: ptiona onnection : 1/8 up to /8, perating pressure : 1.5 up to bar ow direction: ixed ow rate : 750 up to 600 /min emperatures : uid: - up to + 50 mbient: - up to + 50 ateria: ousing and base pate made of auminium pinde made of stainess stee, iston, distance pieces and cover made of synthetic materia, static and dynamic seas made of, gavanised screws, springs made of stainess stee. rdering information o pace an order, choose the vave design and then compement with the code from abe..g. V for a 5/ directiona contro vave, eectromagneticay actuated, with return and a V soenoid. ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right 11/00 /** 5...1

2 X V60-6 Vave choice / directiona contro vaves, eectropneumaticay actuated ymbo ype ize iot suppy iot exhaust oenoid anua ow perating iot pressure Weight imensiona variant override (/min) pressure (bar) externa (bar) (kg) drawing o. V601-*** X5 1/8 interna not coected 1 with detent V60-*** X5 1/8 externa not coected 1 with detent V601-1 X5 1/8 interna coected with detent V60-1 X5 1/8 externa coected with detent ) V61-*** X8 1/ interna not coected 1 with detent V6-*** X8 1/ externa not coected 1 with detent V61-1 X8 1/ interna coected with detent V6-1 X8 1/ externa coected with detent V61-*** X1 /8 interna not coected 1 with detent V6-*** X1 /8 externa not coected 1 with detent V61-1 X1 /8 interna coected with detent V6-1 X1 /8 externa coected with detent V601-*** X5 1/8 interna not coected 1 with detent V60-*** X5 1/8 externa not coected 1 with detent V601-1 X5 1/8 interna coected with detent V60-1 X5 1/8 externa coected with detent ) V611-*** X8 1/ interna not coected 1 with detent V61-*** X8 1/ externa not coected 1 with detent V611-1 X8 1/ interna coected with detent V61-1 X8 1/ externa coected with detent V61-*** X1 /8 interna not coected 1 with detent V6-*** X1 /8 externa not coected 1 with detent V61-1 X1 /8 interna coected with detent V6-1 X1 /8 externa coected with detent V6011-*** X5 1/8 interna not coected 1 without detent 750 1, V60-*** X5 1/8 externa not coected 1 without detent V X5 1/8 interna coected without detent 750 1, V60-1 X5 1/8 externa coected without detent V611-*** X8 1/ interna not coected 1 without detent 100 1, V6-*** X8 1/ externa not coected 1 without detent V611-1 X8 1/ interna coected without detent 100 1, V6-1 X8 1/ externa coected without detent V611-*** X1 /8 interna not coected 1 without detent 600 1, V6-*** X1 /8 externa not coected 1 without detent V611-1 X1 /8 interna coected without detent 600 1, V6-1 X1 /8 externa coected without detent *** Insert votage code from tabe, or 000 für version without soenoid. eection of soenoid and votage ease insert soenoid code instead of *** under Vave type. oenoid variant 1 oenoid variant Votage ode ower consumption inge soenoid Inrush / od ype mm oenoid with pug interface I 650 orm V W V66- V 1 W V66-1 V 50/60 z /.5 V V66-8 V 50/60 z 16 /.5 V V /0 V 50/60 z 18 /.5 V V /0 V 50/60 z 19 6 / 5 V V66-19 mm oenoid with pug interface industria standard V W Q/8/160/1 V 1 W Q/8/7/1 V 50/60 z /.5 V Q/8/16/1 8 V 50/60 z 16 /.5 V Q/8/165/1 1/0 V 50/60 z 18 /.5 V Q/8/166/1 0/0 V 50/60 z 19 6 / 5 V Q/8/167/1 Votage ode ower consump. anua win piot cp. Inrush / od override (with soenoids) ype win piot with pug interface I 650 orm ( pin) V 1 W press detent without ug configuration, vave side / win piot ymbo ug no. unction ctuation 1 1 (+) (oenoid ) ( ) + (+) (oenoid 1) (round) echnica data for soenoid variants 1 + : Votage toerance: ±% ating: 0% rotection cass: I 65 with seaed pugs (I 695) onnection pugs must be ordered separatey see page 1 ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right /** /00

3 X V60-6 imensiona drawings 01 () () 1 () (1) xterna piot suppy 0 oenoid () oenoid 1 () 1 () (1) xterna piot suppy iot exhaust imensiona tabe 01 ype Version X5 V60 est position / Impus / X8 V61 est position / Impus / X1 V6 est position / Impus / imensiona tabe 0 ype Version X5 V60 oube piot / X8 V61 oube piot / X1 V6 oube piot / ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right 11/00 /** 5...

4 X V60-6 Vave choice x / directiona contro vaves, eectropneumaticay actuated ymbo ype ize iot suppy iot exhaust oenoid anua ow perating iot pressure Weight imensiona variant override (/min) pressure (bar) externa (bar) (kg) drawing o. V6011-*** X5 1/8 interna not coected 1 with detent V X5 1/8 interna coected with detent V6111-*** X8 1/ interna not coected 1 with detent / 1) V X8 1/ interna coected with detent V611-*** X1 /8 interna not coected 1 with detent V611-1 X1 /8 interna coected with detent V6011-*** X5 1/8 interna not coected 1 with detent V X5 1/8 interna coected with detent , 05 5 V6111-*** X8 1/ interna not coected 1 with detent / 1) V X8 1/ interna coected with detent V611-*** X1 /8 interna not coected 1 with detent V611-1 X1 /8 interna coected with detent V6011-*** X5 1/8 interna not coected 1 with detent V X5 1/8 interna coected with detent V6111-*** X8 1/ interna not coected 1 with detent / 1) V X8 1/ interna coected with detent V611-*** X1 /8 interna not coected 1 with detent V611-1 X1 /8 interna coected with detent *** Insert votage code from tabe, or 000 für version without soenoid. 1) ormay cosed, ormay open eection of soenoid and votage ease insert soenoid code instead of *** under Vave type. oenoid variant 1 oenoid variant Votage ode ower consumption inge soenoid Inrush / od ype mm oenoid with pug interface I 650 orm V W V66- V 1 W V66-1 V 50/60 z /.5 V V66-8 V 50/60 z 16 /.5 V V /0 V 50/60 z 18 /.5 V V /0 V 50/60 z 19 6 / 5 V V66-19 mm oenoid with pug interface industria standard V W Q/8/160/1 V 1 W Q/8/7/1 V 50/60 z /.5 V Q/8/16/1 8 V 50/60 z 16 /.5 V Q/8/165/1 1/0 V 50/60 z 18 /.5 V Q/8/166/1 0/0 V 50/60 z 19 6 / 5 V Q/8/167/1 Votage ode ower consump. anua win piot cp. Inrush / od override (with soenoids) ype win piot with pug interface I 650 orm ( pin) V 1 W press detent without ug configuration, vave side / win piot ymbo ug no. unction ctuation 1 1 (+) (oenoid ) ( ) + (+) (oenoid 1) (round) echnica data for soenoid variants 1 + : Votage toerance: ±% ating: 0% rotection cass: I 65 with seaed pugs (I 695) onnection pugs must be ordered separatey see page 1 ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right /** /00

5 X V60-6 imensiona drawings 0 xterna piot suppy 05 oenoid oenoid 1 xterna piot suppy iot exhaust imensiona tabe 0 ype Version X5 V60 est position /8, Impus /8, X8 V61 est position / Impus / X1 V6 est postion / Impus / imensiona tabe 05 ype Version X5 V60 oube piot /8, X8 V61 oube piot / X1 V6 oube piot / ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right 11/00 /** 5...5

6 X V60-6 Vave choice 5/ directiona contro vaves, eectropneumaticay actuated ymbo ype ize iot suppy iot exhaust oenoid anua ow perating iot pressure Weight imensiona variant override (/min) pressure (bar) externa (bar) (kg) drawing o. V6051-*** X5 1/8 interna not coected 1 with detent V605-*** X5 1/8 externa not coected 1 with detent V X5 1/8 interna coected with detent V605-1 X5 1/8 externa coected with detent V6151-*** X8 1/ interna not coected 1 with detent V615-*** X8 1/ externa not coected 1 with detent V X8 1/ interna coected with detent V615-1 X8 1/ externa coected with detent V651-*** X1 /8 interna not coected 1 with detent V65-*** X1 /8 externa not coected 1 with detent V651-1 X1 /8 interna coected with detent V65-1 X1 /8 externa coected with detent V60511-*** X5 1/8 interna not coected 1 without detent V605-*** X5 1/8 externa not coected 1 without detent V X5 1/8 interna coected without detent V605-1 X5 1/8 externa coected without detent V61511-*** X8 1/ interna not coected 1 without detent V615-*** X8 1/ externa not coected 1 without detent V X8 1/ interna coected without detent V615-1 X8 1/ externa coected without detent V6511-*** X1 /8 interna not coected 1 without detent V65-*** X1 /8 externa not coected 1 without detent V X1 /8 interna coected without detent V65-1 X1 /8 externa coected without detent *** Insert votage code from tabe, or 000 für version without soenoid. eection of soenoid and votage ease insert soenoid code instead of *** under Vave type. oenoid variant 1 oenoid variant Votage ode ower consumption inge soenoid Inrush / od ype mm oenoid with pug interface I 650 orm V W V66- V 1 W V66-1 V 50/60 z /.5 V V66-8 V 50/60 z 16 /.5 V V /0 V 50/60 z 18 /.5 V V /0 V 50/60 z 19 6 / 5 V V66-19 mm oenoid with pug interface industria standard V W Q/8/160/1 V 1 W Q/8/7/1 V 50/60 z /.5 V Q/8/16/1 8 V 50/60 z 16 /.5 V Q/8/165/1 1/0 V 50/60 z 18 /.5 V Q/8/166/1 0/0 V 50/60 z 19 6 / 5 V Q/8/167/1 Votage ode ower consump. anua win piot cp. Inrush / od override (with soenoids) ype win piot with pug interface I 650 orm ( pin) V 1 W press detent without ug configuration, vave side / win piot ymbo ug no. unction ctuation 1 1 (+) (oenoid ) ( ) + (+) (oenoid 1) (round) echnica data for soenoid variants 1 + : Votage toerance: ±% ating: 0% rotection cass: I 65 with seaed pugs (I 695) onnection pugs must be ordered separatey see page 1 ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right /** /00

7 X V60-6 imensiona drawings 0 xterna piot suppy 05 oenoid oenoid 1 xterna piot suppy iot exhaust imensiona tabe 0 ype Version X5 V60 est position /8, Impus /8, X8 V61 est position / Impus / X1 V6 est position / Impus / imensiona tabe 05 ype Version X5 V60 oube piot /8, X8 V61 oube piot / X1 V6 oube piot / ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right 11/00 /** 5...7

8 X V60-6 Vave choice 5/ directiona contro vaves, eectropneumaticay actuated ymbo ype ize iot suppy iot exhaust oenoid anua ow perating iot pressure Weight imensiona variant override (/min) pressure (bar) externa (bar) (kg) drawing o. V60611-*** X5 1/8 interna not coected 1 with detent V606-*** X5 1/8 externa not coected 1 with detent V X5 1/8 interna coected with detent V606-1 X5 1/8 externa coected with detent ) V61611-*** X8 1/ interna not coected 1 with detent V616-*** X8 1/ externa not coected 1 with detent V X8 1/ interna coected with detent V616-1 X8 1/ externa coected with detent V6611-*** X1 /8 interna not coected 1 with detent V66-*** X1 /8 externa not coected 1 with detent V X1 /8 interna coected with detent V X1 /8 externa coected with detent V60711-*** X5 1/8 interna not coected 1 with detent V607-*** X5 1/8 externa not coected 1 with detent V X5 1/8 interna coected with detent ) V607-1 X5 1/8 externa coected with detent V61711-*** X8 1/ interna not coected 1 with detent V617-*** X8 1/ externa not coected 1 with detent V X8 1/ interna coected with detent V617-1 X8 1/ externa coected with detent V6711-*** X1 /8 interna not coected 1 with detent V67-*** X1 /8 externa not coected 1 with detent V X1 /8 interna coected with detent V67-1 X1 /8 externa coected with detent V60811-*** X5 1/8 interna not coected 1 with detent V608-*** X5 1/8 externa not coected 1 with detent V X5 1/8 interna coected with detent V608-1 X5 1/8 externa coected with detent ) V61811-*** X8 1/ interna not coected 1 with detent V618-*** X8 1/ externa not coected 1 with detent V X8 1/ interna coected with detent V618-1 X8 1/ externa coected with detent V6811-*** X1 /8 interna not coected 1 with detent V68-*** X1 /8 externa not coected 1 with detent V X1 /8 interna coected with detent V68-1 X1 /8 externa coected with detent *** Insert votage code from tabe, or 000 für version without soenoid. 1) ormay cosed, ormay open, + entra open pressure eection of soenoid and votage ease insert soenoid code instead of *** under Vave type. oenoid variant 1 oenoid variant Votage ode ower consumption inge soenoid Inrush / od ype mm oenoid with pug interface I 650 orm V W V66- V 1 W V66-1 V 50/60 z /.5 V V66-8 V 50/60 z 16 /.5 V V /0 V 50/60 z 18 /.5 V V /0 V 50/60 z 19 6 / 5 V V66-19 mm oenoid with pug interface industria standard V W Q/8/160/1 V 1 W Q/8/7/1 V 50/60 z /.5 V Q/8/16/1 8 V 50/60 z 16 /.5 V Q/8/165/1 1/0 V 50/60 z 18 /.5 V Q/8/166/1 0/0 V 50/60 z 19 6 / 5 V Q/8/167/1 Votage ode ower consump. anua win piot cp. Inrush / od override (with soenoids) ype win piot with pug interface I 650 orm ( pin) V 1 W press detent without ug configuration, vave side / win piot ymbo ug no. unction ctuation 1 1 (+) (oenoid ) ( ) + (+) (oenoid 1) (round) echnica data for soenoid variants 1 + : Votage toerance: ±% ating: 0% rotection cass: I 65 with seaed pugs (I 695) onnection pugs must be ordered separatey see page 1 ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right /** /00

9 X V60-6 imensiona drawings 0 xterna piot suppy 06 oenoid oenoid 1 xterna piot vave iot exhaust imensiona tabe 0 ype Version X5 V60 est position /8, X8 V61 est position / X1 V6 est position / imensiona tabe 06 ype Version X5 V60 oube piot /8, X8 V61 oube piot / X1 V6 oube piot / ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right 11/00 /** 5...9

10 X V60-6 Vave choice / directiona contro vaves, pneumaticay actuated ymbo ype ize perator perator ow perating iot pressure Weight imensiona (/min) pressure (bar) externa (bar) (kg) drawing o. V607-X5090 X5 1/8 pring V67-X5090 X8 1/ pring ) V67-X5090 X1 /8 pring V607-X5090 X5 1/8 pring V617-X5090 X8 1/ pring ) 1 V67-X5090 X1 /8 pring V60-X500 X5 1/ V6-X500 X8 1/ V6-X500 X1 / x / directiona contro vaves, pneumaticay actuated ymbo ype ize perator perator ow perating iot pressure Weight imensiona (/min) pressure (bar) externa (bar) (kg) drawing o. V60-X500 X5 1/ V61-X500 X8 1/ / 1) V6-X500 X1 / V60-X500 X5 1/ V61-X500 X8 1/ / 1) V6-X5090 X1 / V60-X500 X5 1/ V61-X500 X8 1/ / 1) V6-X500 X1 / int: Interna resetting via pressure and spring. 1) ormay cosed, ormay open, + entra open pressure 5/ directiona contro vaves, pneumaticay actuated ymbo ype ize perator perator ow perating iot pressure Weight imensiona (/min) pressure (bar) externa (bar) (kg) drawing o. V6057-X5090 X5 1/8 pring V6157-X5090 X8 1/ pring V657-X5090 X1 /8 pring V605-X500 X5 1/ V615-X500 X8 1/ V65-X500 X1 / / directiona contro vaves, pneumaticay actuated ymbo ype ize perator perator ow perating iot pressure Weight imensiona (/min) pressure (bar) externa (bar) (kg) drawing o. V606-X500 X5 1/ V616-X500 X8 1/ ) 51 V66-X500 X1 / V607-X500 X5 1/ V617-X500 X8 1/ ) 51 V67-X500 X1 / V608-X500 X5 1/ V618-X500 X8 1/ ) 51 V68-X500 X1 / int: erversa switching in midde position via spring. 1) ormay cosed, ormay open, + entra open pressure ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right /** /00

11 X V60-6 imensiona drawings () () 1 () (1) 09 xterna piot suppy imensiona tabe 07 ype Version X5 V60 / est posit / X5 V60 / Impus / X8 V61 / est posit / X8 V61 / Impus / X1 V6 / est posit / X1 V6 / Impus / imensiona tabe 08 ype Version X5 V60 5/ est pos / X5 V60 5/ Imp.+x/ / X8 V61 5/ est pos / X8 V61 5/ Imp.+x/ / X1 V6 5/ est pos / X1 V6 5/ Imp.+x/ / imensiona tabe 09 ype Version X5 V60 5/ / X8 V61 5/ / X1 V6 5/ / ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right 11/00 /**

12 X V60-6 X anifod ystem anifod pate Vave ports X5 / V60 X8 / V61 X1 / V6 ype Weight (kg) ype Weight (kg) ype Weight (kg) ccessories or manifod anking pate compete** ressure shut-off part for fod + fod* ressure shut-off part for fod 0fod* ype ype ype X5 / V X8 / V X1 / V * ecessary for separate suppy of two different pressures. ** or cosing reserve vave ports. Incuded in the deivery scope: seas and fastening screws. anifod pate fod + fod anifod pate fod 0fod imensiona drawings imensiona tabe ype X5 fod ,5 6 1/8 1/ for 5 X5-0fod ,5 (x )+ 1/8 1/ (x )+ for 5 X8 fod ,5 5 1/8 / for 5 X8-0fod ,5 (x 6)+ 1/8 / (x 6)+ 6 for 5 X1 fod ,5 70 1/8 1/ 5 5 for 6 X1-0fod ,5 (x 5)+6 1/8 1/ 7 (x 5)+ 5 for 6 ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right /** /00

13 X V60-6 evice pug connectors for actuating soenoids with protection cass I 65 icture esignation ectrica circuit diagram ppication temperature perating votage ype ( ) (V) onnector acc. to industria / standard, without cabe without onnector acc. to I / orm, without cabe without onnector acc. to industria standard, without cabe, with and extinguished diode / / or gow amp / onnector acc. to I orm, without cabe, with and extinguished diode / or gow amp onnector acc. to I / orm, without cabe, without ur poicy is one continued research and deveopment. We therefore reserve the right 11/00 /** 5...1