DeviceNet DeviceNet DeviceNet Ethernet/IP MODBUS TCP VBG-DN- K20-DMD VBG-PB-K20- DMD

Transcription

1 Gateways Protoco Features DeviceNet DeviceNet DeviceNet Ethernet/IP MODBUS TCP Ethernet/IP MODBUS TCP Diagnostic interface Dupicate address detection Doube master Optiona Contro 3 programming Mode number VBG-DN-K20-D VBG-DN- K20-DMD VBG-DN- K20-DMD-BV VBG- ENX-K20-D VBG-ENX- K20-DMD Page 855 Page 855 Page 855 Page 855 Page 855 Gateways Protoco PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS Features Diagnostic interface Dupicate address detection Doube master Optiona Contro 3 programming Mode number VBG-PB-K20-D VBG-PB-K20- DMD VBG-PB-K20- DMD-BV VBG-PB-K25 Page 856 Page 856 Page 856 Page 856 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs 830 Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

2 Seection Tabe, Protoco PROFINET PROFINET MODBUS CC-Link Features Diagnostic interface VBG-PN-K20-D VBG-PN-K20-DMD VBG-MOD-K20-D VBG-CCL-K20- D-BV Page 856 Page 856 Page 855 Page 855 Dupicate address detection Doube master Optiona Contro 3 programming Mode number Master ControLogix PLC CompactLogix / MicroLogix 1500 PLC Seria Protoco Features Diagnostic interface Dupicate address detection Doube master Mode number VBM-CLX-DM VBM-MLX/CPLX VBM-CTR-K20-R2 Page 85 Page 85 Page 85 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

3 Power suppy, Power Suppies, Power Extender and Repeater Output current 5A 10 A 10 A Nomina votage, primary side 24 VDC 115/230 VAC 3 x 340 to 550 VAC Features Integrated data decouping, Indicating/Operating Data Decoupers Output current K1-STR VDC-5A Page 859 4A K24-STR VDC10A K34-STR VDC3X500VAC-10A Page 859 Page 859, Accessories Mode number, Safety at Work, Master/Gateways, Modues Output votage adjustabe 2x4A Degree of protection IP20 IP6 Mode number 832 VAN-G4-PE-4A VAN-KE2-2PE Page 860 Page 860 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

4 Seection Tabe, Output current 2.8 A 4A 4A 8A Nomina votage, primary side 24 VDC 115/230 VAC 3 x 340 to 550 VAC Features Integrated data decouping Output votage adjustabe Mode number VAN-115/230ACK2 VAN-24DC-K28 VAN-115/230ACK16 Page 858 Page 858 Page 858 Page 858 VAN-115/230ACK19 Repeaters/Bus Termination Description Repeater Terminator Tuner Anayzer Mode number VAR-G4F VAR-KE3-TERM VAZ-G10-TERM VAZ-ANALYZER Page 860 Page 860 Page 860 Page 89 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

5 Safety at Work SAFETY AT WORK Gateways/safety monitors Features/function Integrated master PROFIBUS PROFIBUS PROFIBUS PROFINET Integrated second master 16 shutdown circuits VBG-PB-K30DMD-S16 VBG-PB-K30-D-S VBG-PB-K30-DS16 VBG-PN-K30DMD-S16 Page 861 Page 861 Page 861 Page 861, Indicating/Operating, Accessories K31.5.6, Master/Gateways, Modues, Safety at Work Mode number, Power Suppies, Power Extender and Repeater Interface Safety Monitors Housing design K31 Features/function 2 networks 2 shutdown circuits 4 shutdown circuits Logic output VAS-2A1L-K31 VAS-4A16L-K31 Page 862 Page 862 Mode number 834 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

6 Seection Tabe, Safety at Work Interface Ethernet PROFIBUS/ PROFIsafe PROFINET/ PROFIsafe Features/function Integrated master Integrated second master 16 shutdown circuits Mode number VBG-PBS-K30-DMD VBG-PNS-K30-DMD Page 861 Page 861 Page 861 VBG-ENX-K30-DMD-S16 Safe Speed Monitor Housing design Safety monitor compact Safety modue Rotationa speed monitor Features/function 2 inputs for safe encoders 2 shutdown circuits Logic output Mode number VAS-2A8L-KE4-8SE VBA-2E-KE4-ENC-S Page 863 Page 863 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

7 Safety at Work SAFETY AT WORK Safety Modues, Master/Gateways Mode number Door monitoring Type.1.2 Guard ocking principe Operating current VAA-2E-G4-SE VAA-2E-KE1-S Page 864 Page 86 Safety switch.3.4 Safety switch VAA-2E2A-KE1-S/ VBA-4E1A-KE3E2 ZEJ/SR.5.6 Cosed current No guard ocking Page 86 Page 86 Safety switch Safety switch, Accessories Standard outputs, Indicating/Operating Safe outputs, Modues Safe inputs Fied modue for Contro cabinet Contro cabinet Contro cabinet OSSD inputs modue modue modue, Safety at Work Features/function, Power Suppies, Power Extender and Repeater Type Power suppy AUX/ Dispays Faut/votage Mode number VAA-2E-IM1-J-S- VAA-2E2A-IM1-J- VAA-2E3A-LIM1V1 S-V1 PU-J-S-V1 Page Page 80 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group Germany: Page 80 Copyright Pepper+Fuchs Singapore: Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com - VAA-2E3A-LIM1PL-J-S-V1 Page 80

8 Seection Tabe, Safety at Work Type Fied modue Fied modue Fied modue Features/function Safe inputs Safe outputs Standard outputs VAA-2E2A-G12-SAJ/ EA2L VAA-2E1A-G10-SAJ/ EA2J-1M VAA-2E1A-G10-SAJ/ EA2J-2X1M Page 866 Page 865 Page 865 Type Safety switch Safety switch Enabing switches Safety switch accessories Guard ocking principe Operating current Cosed current No guard ocking Power suppy AUX/ Dispays Faut/votage Mode number VAA-2E3A-LIM1PU-L-S-V1 VAA-2E3A-LIM1PL-L-S-V1 Page 80 Page 80 VAA-3E-HH30-JVAZ-IM1-*-BOLT-S S-V1 Page 80 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group Germany: Page 81 f Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com Mode number

9 Safety at Work SAFETY AT WORK Door monitoring.2 Mode number Dispay VAA-4E-IEI1CONTROL-J-S VAZ-IEI1READER1-S-V3 VAZ-IEI1-TAG1-S VAA-2E1A-IER1S-1M-V1 Page 869 Page 869 Page 869 Page 869 Embeddabe Embeddabe Emergency Stop Buttons Type Surface.3.4 mountabe, Accessories.1 Reed Read head for Actuator for non- Reed switch noncontact contact safety for noncontact safety switch switch safety switch, Indicating/Operating RFID, Modues, Power Suppies, Power Extender and Repeater Mode of operation Contro interface for noncontact safety switch, Safety at Work, Master/Gateways Type Surface.5 mountabe Integrated red LED.6 Mode number 838 VAA-2E-F85A-S-V1 VAA-2E1A-F85AS-V1 VAA-2E-PM-S VAA-2E1A-PM-S Page 868 Page 868 Page 868 Page 868 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group Germany: Copyright Pepper+Fuchs Singapore: Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

10 Seection Tabe, Safety at Work Type Actuator for noncontact safety switch Reed switch for noncontact safety switch Reed switch for noncontact safety switch Actuator for noncontact safety switch Mode of operation RFID Reed VAZ-IER1- ACTUATOR1-S VAA-2E-IER2-S- 1M-V1 VAA-2E-IER2-S- 0,15M-V1 VAZ-IER2- ACTUATOR2-S Page 869 Page 869 Page 869 Page 869 Mode number Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

11 Sensor/actuator modues Inputs/outputs 4/4 reay 4/4 4/- 4/3 reay 4/3 Power suppy Inputs from Inputs from AUX Outputs from Outputs from AUX Save type Extended addressing Mode number VAA-4E4A- KE-ZE/R VAA-4E4A- KE-ZEJQ/E2L VBA-4E- KE-ZEJQ VBA-4E3A- KE-ZE/R VBA-4E3A- KE-ZEJQ/E2L Page 881 Page 881 Page 881 Page 881 Page = not directed via modue Sensor/actuator modues Inputs/outputs Power suppy 1/3 4/2 4/- 4/4 Inputs from Inputs from AUX Outputs from Outputs from AUX Save type Extended addressing Mode number VBA-1E3A-M18- ZE/E2-V1 VAA-4E2A- G5-N/V2-Ex VBA-4E- G16-ZEJ VBA-4E4A-G16- ZEJ/E2L Page 89 Page 89 Page 89 Page 89 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs 840 Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

12 Seection Tabe, Inputs/outputs 4/4 reay 4/4 4/- 4/2 4/4 Power suppy Inputs from 1 1 Inputs from AUX Outputs from Outputs from AUX Save type Extended addressing VBA-4E4A- KE-ZE/R VBA-4E4A- KE-ZEJQ/E2L VBA-4E-KE1-Z VBA-4E2A- KE1-Z/E2 VAA-4E4A- KE1-Z/E2 Page 881 Page 881 Page 882 Page 882 Page 882 Mode number Inputs/outputs 4/- 2/2 4/4 Power suppy Inputs from Inputs from AUX Outputs from Outputs from AUX Save type Extended addressing VBA-4E-G4-ZE VBA-2E2A- G4-ZE/E2 VBA-4E4A- G4-ZE/E2 Page 8 Page 8 Page 8 Mode number Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

13 Sensor/actuator modues Power suppy, Power Suppies, Power Extender and Repeater Inputs/outputs Inputs from Inputs from AUX 2/- 2/- 2/1 Outputs from Mode number, Safety at Work, Master/Gateways M12 round pug connector.5.6 4/4 VBA-2E-G10-ZAJ-1M-V1-W Page 86 Sensor/actuator modues /AUX connection Fat cabe, Accessories Extended addressing, Indicating/Operating Save type, Modues Outputs from AUX VBA-2E-G10-ZEJ-1M2V1-W VBA-2E1A-G10-ZAL/ E2L-1M-2V1-W Page 86 Page 86 Inputs/outputs /4.4 4/4 4/- 4/- Power suppy Inputs from Inputs from AUX Outputs from Outputs from AUX Save type Extended addressing VBA-4EG12-ZAJ VBA-4EG12-ZAL Page 84 Page 84 Mode number VAA-4AG12-EA2L Page VAA-4E4AVAA-4E4AG12-ZAJ/EA2L G12-ZAL/EA2L Page 84 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group Germany: Page 84 Copyright Pepper+Fuchs Singapore: Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

14 Seection Tabe, Inputs/outputs 4/- 4/- 4/4 4/4 Power suppy Inputs from Inputs from AUX Outputs from Outputs from AUX Save type Extended addressing /AUX connection Fat cabe M12 round pug connector Mode number VBA-4EG11-ZAJ-V1 Page 85 Page 85 VBA-4E4AVBA-4E4AG11-ZAJ/EA2L-F G11-ZAJ/EA2L-V1 Page 85 Page 85 VBA-4EG11-ZAJ-F Inputs/outputs 2/2 4/4 8/- 4/4 4/4 Power suppy Inputs from Inputs from AUX Outputs from Outputs from AUX Save type Extended addressing Mode number VBA-2E2AG12-ZAJ/EA2L VBA-4E4AG12-XEL VBA-4E4EG12-ZAJ Page 84 Page 84 Page 84 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group VBA-4E4AVBA-4E4AG12-ZAJ/EA2L G12-ZAL/EA2L Page 84 Germany: Page 84 Copyright Pepper+Fuchs Singapore: Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

15 PCB Modues Inputs/outputs, Power Suppies, Power Extender and Repeater Inputs from Extended addressing Page 884 Exampes of pneumatic modue functions as 3/2-way vave ZU-Nr. Xxxxx IN1 VBA-4E4A-CB1ZEJ/E2J-FL IN2 Page 884 ZU-Nr. Xxxxx IN OUT3 ZU-Nr. Xxxxx IN1 IN2 Power OUT3 OUT4 Page 884 IN2 Power VBA-4E4A-CB1-ZEJ/E2J VBA-4E4A-CB2-ZEL/E2L, Safety at Work, Master/Gateways Mode number, Accessories Save type Outputs from Outputs from AUX 4/4, Indicating/Operating Inputs from AUX 4/4, Modues Power suppy 4/4 Power OUT4.5.6 OUT4 OUT3 as 4/2-way vave ZU-Nr. Xxxxx IN1 IN2 Power OUT3 OUT4 ZU-Nr. Xxxxx IN1 IN2 IN2 Power OUT3 ZU-Nr. Xxxxx IN1 Power OUT4 OUT3 OUT4 as 5/2-way vave 844 IN1 ZU-Nr. Xxxxx IN1 ZU-Nr. Xxxxx Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs IN2 Pepper+Fuchs Group Power IN2 Power IN1 ZU-Nr. Xxxxx IN2 Germany: Power IN1 ZU-Nr. Xxxxx Copyright Pepper+Fuchs Singapore: IN2 Power Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

16 Seection Tabe, Pneumatic Modues Inputs/outputs as 3/2-way vave 4/2 x pneum. 4/2 x pneum. ZU-Nr. Xxxxx IN1 ZU-Nr. Xxxxx IN1 IN2 IN2 Power Power Inputs from OUT3 Power suppy IN2 Power OUT3 OUT4 ZU-Nr. Xxxxx IN1 OUT4 Inputs from AUX OUT4 OUT3 Outputs from Outputs from AUX Save type as 4/2-way vave VBA-4E2AG1-ZE/P-S ZU-Nr. Xxxxx IN1 Extended addressing ZU-Nr. Xxxxx IN1 VBA-4E2AG1-ZE/PEXT-S IN2 IN2 Power Power Mode number IN2 Power Page 8 OUT3 OUT3 OUT4 OUT4 OUT3 OUT4 Page 8 ZU-Nr. Xxxxx IN1 as 5/2-way vave ZU-Nr. Xxxxx IN1 IN2 IN1 IN2 Power OUT3 ZU-Nr. Xxxxx IN1 OUT3 IN1 IN2 Power OUT4 ZU-Nr. Xxxxx OUT4 ZU-Nr. Xxxxx IN2 Power Power OUT3 OUT4 OUT3 OUT4 as 5/2-way vave Unpressurized Pressurized ZU-Nr. Xxxxx IN1 OUT3 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com IN2 Power OUT4 Germany: fa-info@de.pepper-fuchs.com ZU-Nr. Xxxxx IN1 IN2 Power OUT3 ZU-Nr. Xxxxx IN1 IN2 Switched Power OUT4 OUT3 Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com - OUT4 845

17 Anaog Modues Inputs/outputs -/2 x anaog -/2 x anaog -/4 x anaog Type Current Votage Temperature (Pt100) Power suppy from AUX /AUX connection Fat cabe M12 round pug connector Mode number VBA-2A-G11-I-F VBA-2A-G11-I-V1 VBA-4A-G11-I/U-F Anaog Modues Inputs/outputs Type Page 880 Page 880 Page 880 -/2 x anaog 2/- x anaog 2/- x anaog Current Votage Temperature (Pt100) Power suppy from AUX /AUX connection Removabe screw termina Mode number VBA-2A-KE2-I/U VBA-2E- KE2-I/U-V3.0 VBA-2E-KE2-I/U Page 849 Page 849 Page 849 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs 846 Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

18 Seection Tabe, Inputs/outputs 4/- x anaog 2/- x anaog 2/- x anaog Type Current Votage Temperature (Pt100) Power suppy from AUX /AUX connection Fat cabe M12 round pug connector VBA-4E-G11-I-F VBA-2E- G11-I/U/PT100-F VBA-2E- G11-I/U/PT100-V1 Page 880 Page 880 Page 880 Dispay/Operating Modues Mode number -/4 2/2 4/4 1/2 Inputs/outputs Power suppy from AUX Save type Extended addressing VAA-4A-0MM & accessories VBA-LT2-G1 VAA-LT3-F86-V1 VBA-1E2A- BUZZER/LT-RD Page 885 ff Page 889 Page 889 Page 890 Mode number Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

19 Passive Spitters, Master/Gateways Function, Power Suppies, Power Extender and Repeater Function.1.2 Dispay on & & 1 x M12 socket auxiiary power on auxiiary power 1 x M12 socket fat cabe on 8 x M12 socket Operating Dispay, Indicating/Operating Overoad Passive Spitters Connection Straight M12 socket with cabe VAZ-T1-FK-G10- VAZ-2T1-FK-G10VAZ-2T8-G11-F PTC-1M-PUR-V1-G PTC-1M-PUR-V1-G Page 893, Modues Mode number, Safety at Work Operating Dispay AUX Page 894, Accessories Overoad AUX & auxiiary power M12 pug on 8 x M12 socket VAZ-2T8-G11-V1 Page 896 Page 896 on 1 x M12 on 1 x M12 & auxiiary & auxiiary on 1 x M socket.5.6 on socket power power on socket 1 x M12 1 x M12 socket socket Anged M12 socket with cabe Straight M12 socket Mode number VAZ-T1-FKVAZ-T1-FKVAZ-2T1-FK- VAZ-2T1-FKG10-*M-PUR- G10-*M-PUR- G10-*M-PUR- G10-*M-PURV1-G V1-W V1-G V1-W Page Page 893 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepper-fuchs.com Page 894 Page 894 Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com - VAZ-T1-FKG10-V1 Page 895

20 Seection Tabe, handhed programmer Operating mode 230 V charger 120 V charger 230 V charger 120 V charger 230 V charger Features/function Inc. accessories VBP-HH1-V3.0 VBP-HH1V V VBP-HH1V3.0-KIT VBP-HH1V3.0-KIT-110V VBP-HH1V3.0-V1 Page 891 Page 891 Page 891 Page 891 Page 891 Power suppied externay Function 2 x AS-Inter- Fat cabe on & auxiiary & auxiiary face on 2 x & auxiiary fat cabe power on power on doube power on 1 x M12 2 x M12 termina doube socket socket terminas Connection Straight M12 socket with cabe Anged M12 socket with cabe Straight M12 socket Mode number VAZ-2T1-FKG10-V1 VAZ-2T2-FKG10-V1 Page 895 Page 895 VAZ-T1-FKVAZ-2T1-FKVAZ-2FKG10-CLAMP1 G10-CLAMP1 G10-BRIDGE Page 895 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Page 895 Germany: fa-info@de.pepper-fuchs.com Page 895 Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

21 . Introduction What is AS Interface? The actuator-sensor interface (AS Interface) repaces conventiona wiring technoogy at the sensor-actuator eve. The AS Interface minimizes instaation effort, has a comprehensive diagnostic function, and enabes fexibe system enhancements. AS Interface is an open instaation system that is recognized and accepted around the word. Many manufacturers offer a wide range of compatibe products. The main benefits of AS Interface AS Interface transfers digita and anaog I/O signas and safe I/O signas over a two-core cabe that aso suppies the nodes and their peripheras with power. Instaation via the profied fat cabe is performed using insuation piercing technoogy. This is easy and faisafe thanks to the poarity-protected geometry of the fat cabe. AS Interface is fast and can achieve response times of ess than 3 ms. The instaation of an AS Interface is competey fexibe and topoogyfree. The use of passive spitters means it is very quick to insta. If required, modues can be suppied with power via a second back fat cabe. The saves are assigned with addresses ocay within seconds using a handhed device. If you repace a product at a ater point for maintenance purposes, the addresses are assigned automaticay by the master. Program routines for decentraized processes can aso be managed in the master in order to repace sma contro units. AS Interface is transparent to the higher-eve contro unit and behaves ike an I/O pug-in card. In doing so, AS Interface has a consideraby higher functiona density because 1000 I/Os can be reaized on a construction width of ess than 100 mm. The diagnostic function enabes detection of dupicate addresses or a short circuit to ground, the evauation of sporadic fauts, and the separate detection of overoads on the bus and periphera side through to the port-reated LED dispay on the modue. Compared with conventiona wiring technoogy, this removes the need for parae wiring, as we as a number of pug and termina connections. Contro cabinets and cabe trays can be designed much smaer and the documentation is aso simper. This additiona functionaity and the reduced wiring resut in considerabe cost savings over the service ife in the appication. Manchester coding (aternating puse moduation) and potentia-free differentia signa transfer enabe AS Interface to achieve extremey high data security and immunity, despite the use of an unsheathed twowire cabe. The choice of AS Interface topoogy is fexibe and can be based on ine, star, or tree structures. Even arger networks can be created cost-effectivey using bus terminations and repeaters with an overa network ength of 1 km. A maximum of two repeaters can be switched consecutivey. Higher-eve systems are connected with the gateway integrated into the master. A common internationa gateway functions are avaiabe, meaning that AS Interface is aways upward compatibe with a contro unit types when instaed in the fied. 8.8 AS Interface System Components AS Interface products from Pepper+Fuchs are certified by the independent AS Interface testing body to ensure interoperabiity between products. This is indicated by the AS Interface shadow ogo on our products. Masters, gateways, and power suppies A master with gateway function contros the AS Interface system and makes the process data avaiabe to a higher-eve contro unit types in a defined configuration. Typicay, this invoves more than 32 bytes of digita I/O data and additiona diagnostic data. AS Interface operates ike a conventiona I/O card in the contro unit, making it possibe to convert a system to AS Interface without changing the contro unit software. The master is usuay instaed in the contro cabinet and stores the configuration used. Individua communication errors do not resut in a faut, athough they are isted in the statistica error memory for diagnostic purposes. Masters with an integrated monitor function enabe the connection of the safe saves to the same AS Interface cabe. AS Interface power suppies are used to suppy power. AS Interface saves Sensors/actuators with AS Interface These devices can be connected directy to the fat cabe via passive spitters, and offer the advantage of transferring additiona information such as prefaut diagnostics and parameterization options. Modues Standard sensors and actuators can be connected to modues for contro cabinet instaation or fied mounting up to IP68/69K degree of protection. Anaog modues that automaticay detect the connected sensor (I, U, PT100) are aso avaiabe. The coor-coded terminas in our contro cabinet modues at instaation depths of 50 mm and 100 mm faciitate reiabe assignment during instaation. We offer various PCB soutions for instaation in the termina box and integration into the housing. Fied modues with a direct cabe output for connecting up to two sensors, and modues for connecting via M8 and M12 connectors are avaiabe in different housing designs. AS Interface Safety at Work for safety-reated appications A singe AS Interface cabe can be used to connect components such as emergency stop buttons, safety ight grids, or safety door ocks in mixed operation whie using the same protoco. You ony need to integrate a safety monitor and safe saves into the segment. The monitor evauates data communication on the AS Interface cabe using dynamic code sequences that are taught in to the monitor during commissioning. AS Interface guarantees a safe shutdown time of a maximum 40 ms. A safety monitor integrated into the master can contro up to 16 safe shutdown circuits with mutipe safe inputs and outputs. Safe outputs can be grouped together and controed simutaneousy via a shutdown circuit without jitter. Fied and contro cabinet modues, emergency stop buttons, door ocks, and ocking door guards with integrated AS Interface chip are avaiabe as saves with safe inputs. The bus communication and the depoyed technoogy have been assessed by BGIA as safe and certified by TÜV. AS Interface can be used even for the highest safety eve PLe specified in the new machine safety guideine ISO Machines can be controed in accordance with stop category 0 (immediate energy shutdown) and 1 (controed shutdown). Severa segments can aso be couped together safey. In accordance with IEC approva, it is possibe to achieve up to SIL3. Addressing device, diagnostics and parameterization toos AS Interface saves can be easiy assigned an address ocay during instaation using the handhed programmer. Addresses that have aready been assigned can aso be dispayed. The handhed device can aso be used to read input data and contro outputs, e.g. during a commissioning test. The AS-i Contro Toos software provides a cear diagnosis that can be dispayed visuay. The ASIMON+ software is used to define a safety-reated functions and import them into the monitor. The use of Drag & Drop makes this action simpe, cear, and very functiona..3 The AS Interface Instaation Fat cabe The fat cabe is one of the biggest benefits of AS Interface. The fat shape of the cabe prevents reverse poarity and the saves are connected within seconds thanks to the insuation piercing technoogy Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs 850 Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

22 P PT 1 Diagnostic function with periphera errors T 2 AS-i FAULT INT EXT I1 VBA-2E-G11-I/U/PT100 2 In addition to communication errors (such as fauty teegrams), the master aso detects hardware errors at the save. These periphera error messages can be transferred to the contro unit and used to perform shutdowns in the event of an error. A periphera error is indicated by a red LED on the modue itsef. Some saves aso offer the option to dispay the inputs/outputs affected. Anaog vaue transfer Anaog vaues are transferred in severa cyces and are then sent as a compete anaog vaue, typicay 16-bit, from the master to the contro unit. Seven cyces are required for each channe for the transfer time and approximatey 10 ms conversion time. Transfer rate and cyce time The maximum cyce time is 10 ms. If the segment is not fuy occupied, the cyce time reduces by 0.15 ms per save. If a modue has four inputs and four outputs, the maximum cyce time for the outputs ony is a maximum of 20 ms. If the corresponding B address is reeased, the cyce time for the respective save with the A address is haved. Standard saves with a fu address aways have a maximum 5 ms cyce time. Power from the AS Interface power suppy is suppied at any point within the AS Interface segment. In the event of high current saves, position the power suppy cose to the saves in order to keep the votage drop This enabes both time-critica appications and appications with mutipe inputs and outputs to be set up on the same segment. ow. A 24 V additiona power suppy may be required when connecting powerfu actuators, in order to operate them via the eectronic outputs. The 24 V power suppy can be connected severa times ocay. AS Interface masters/gateways are suppied with 24 V directy or from the AS Interface. Commissioning of the AS Interface segment can take pace directy at the master/gateway without a PC. Pepper+Fuchs offers an extensive range of connectors for connecting sensors and actuators..4 AS Interface Technica Characteristics Number of saves on the AS Interface segment and functionaities AS Interface is backward compatibe, meaning that even the very first generation of saves wi sti function with the current master. You can connect up to 62 saves to one segment. These can have up to four inputs and four outputs enabing 248 input signas and 248 output signas to be connected per network. These addresses are counted sequentiay from 1A to 31A and 1B to 31B for historica reasons. As safe saves require both an A and a B address, you can connect a maximum of 31 safe nodes to one segment. Saves are aso referred to as A/B saves if they ony require either an A or B address and standard saves if they require a fu address Severa outputs can be switched simutaneousy within 1 µs via the "synchronous mode" parameter bit. Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@de.pepper-fuchs.com 9.9 Programming and Instaation Pant size By specifying the sensors and actuators you wish to connect, you can determine the required number of modues and addresses. Note that anaog modues and safety modues occupy a fu address (A and B). Estimate the required ength for the segment. Incorporate a bus termination for engths over 100 m. Incorporate repeaters with downstream power suppy for distances over 200 m. As AS Interface is not restricted by topoogy, you can route the cabes freey. Power suppy dimensioning You can determine the required power suppy from the power consumption of the individua devices. The reevant data is incuded in the data sheets. Then, seect the power suppy and specify, if necessary, the required 24 VDC power suppy through the output oad. Assigning an address to the saves and wiring Prior to mounting, you have the option of assigning an address to a the saves, abeing them, and instaing them at the panned mounting ocation, or you can use the VBP-HH1-V3.0-KIT handhed device to assign addresses once instaation is compete. It is common to assign addresses ocay foowing instaation. The defaut address for a saves on deivery is 0. The saves are connected and assigned an address via a programming pug, the M12 pug on the device, or the socket on the addressing device. Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com The AS Interface cabe is symmetrica, i.e., you must not connect either of the strands to the system ground. You can pace a branch at any point (any topoogy ayout) where the cabe end does not require a terminator. If you use a bus termination at the far "cabe end," the segment ength is extended to 200 m. Using a maximum of two further repeaters in a row and three bus terminations in each segment, you can achieve a maximum distance of 600 m from the master. You can aso use repeaters in a star-shaped topoogy to achieve a possibe 1 km tota network ength. 2 Instaation I U1 A back fat cabe is used for a 24 V power suppy to provide high power to outputs. U Simpy insert the fat cabe into the modue and, depending on the housing design, cose the modue or attach the top part. Most modues can be mounted without toos or by using just one screw. The connection to AS Interface is estabished using the penetrating, godpated, twisted contact pins. Overoad AUX

23 Configuration of the master/gateway and monitor You must then specify which nodes are connected to the AS Interface segment in the master/gateway. Fiedbus master simuation is avaiabe for PROFIBUS, DeviceNet and MODBUS. You can use AS-i Contro Toos to simuate Ethernet and MODBUS gateways and test them in conjunction with the higher-eve fiedbus connection. Most K20/K30 masters have a separate seria diagnostic interface for connecting to a PC. You can use AS-i Contro Toos to perform diagnostics on the AS Interface segment. To execute safety-reated functions, the ogic must be stored in the monitor using the ASIMON+ software. Function bocks are used to define and store the ogic. This configuration is oaded to the monitor from the PC. The safe code sequences are then taught in Masters and Gateways The AS-nterface master/gateways contro communication and are aso avaiabe with an integrated safety monitor with various different gateway interfaces. You can enter the parameters easiy via the graphica dispay on the master or ca up diagnostic information in pain text. A the diagnostic data can be transferred to the contro unit. The standard menu structure and universa operating concept make this system easy to use despite the wide variety of different devices. Many masters/gateways are aso avaiabe with a contro function and, simiary to a sma PLC, can directy contro the inputs and outputs on the AS Interface segment. This reduces the upward data voume, reduces response times, and renders a sma contro unit superfuous. Required current for operating the outputs, provided these are not suppied externay Repeaters, Bus Termination, and Anayzers If the segment ength is onger than 100 m, you need bus termination in order to extend the segment to 200 m. The bus termination reduces the refections at the cabe ends. It must be positioned as far away as possibe from the master. As each AS Interface network functions differenty, the bus termination has two impedances that cover the entire required range depending on the appication. For segment engths over 200 m, you can use repeaters that reprocess the signa and transmit it to the next gavanicay isoated decouped segment. A separate AS Interface power suppy is therefore aso required for this segment. In principe, you can use as many repeaters as you wish in parae for star topoogy, athough there must be a maximum of just two repeaters between the master and the ast node. The anayzer is used to test AS Interface networks. In appications with many powerfu noise sources or with very ong cabe engths, it is advisabe to check the signa quaity on the AS Interface segment. You can transfer the measured data to the PC and use the diagnostic software to perform a more accurate anaysis. The device can detect sources of interference and makes it easier to impement a suitabe fix. You can aso set up test protocos for pant transfer AS Interface Safety at Work. Power Suppies With AS-nterface, the data and power suppy are transferred on the same two strands. Data communication is moduated to 30.5 V DC votage. A specia AS Interface power suppy with data decouping is therefore required to suppy the AS Interface segment. A power suppies compy with the PELV (protective extra ow votage) requirements of EN 5018 and EN Therefore no earth ground (PE) is required for the AS Interface current circuit. Since AS Interface is constructed symmetricay, the shied termina on the power suppy must have ground potentia. A ground connection monitoring function is integrated into some power suppies to increase pant safety. This reiaby indicates a non-compiant contact on the AS Interface cabe to the ground potentia, which can resut in communication errors. Depending on the size of the pant you can use power units from 2 A to 8 A at any point within the AS Interface segment. If there are particuary heavy consumers, you shoud position the power units cose to them. The tota input current for a the AS Interface nodes must be ower than the maximum output current of the power suppy. Current consumption is made up of the foowing for the modues: Operating current Current consumption of the sensors suppied from AS Interface AS Interface Safety at Work describes the safe communication on the AS Interface network in accordance with the atest machine guideines. This gobay impemented safety system enabes you to achieve the highest safety cass. You can connect a known safety devices to the AS Interface segment via modues or directy as an integrated soution. Parae wiring is avoided entirey. Especiay when severa machines are inked together using safety-reated components, the easiy configured AS Interface Safety at Work soution quicky proves its worth even with a sma number of saves. The safety principe Neither specia cabing nor specia contro units are required to make the most of these benefits. You can retrofit each existing AS Interface ine with safety-reated devices by integrating one or more safety monitors into the AS Interface segment. The monitor observes the responses from the "safe" nodes to the master. The higher-eve standard master continues to operate a components in a network. The AS Interface transfer protoco is so noise-immune and faisafe that safety-reated teegrams may be transmitted. Additiona monitoring of the "safe" nodes is carried out by the safety monitor that continuousy monitors the communication between the standard master and the "safe" saves. This functiona principe is extremey reiabe and can therefore be used up to Performance Leve e (PLe) in accordance with ISO "Safety of machinery - Safety-reated parts of contro systems" and up to SIL3 in accordance with IEC TÜV has certified the devices and the BGIA (German Institute for Occupationa Safety) has aso cassified the communication as "safe." The system offers the foowing functions: Safe couping of up to 32 AS Interface segments Safe oca outputs with the option of creating groups Repacement of a faisafe PLC Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs 852 Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

24 Safety at Work is compatibe with existing AS Interface systems Fexibe expansion options Safe and standard signas are possibe on one segment Active safety repaces the passive soution for power shutdown Safety monitor The safety monitor monitors the proper functioning of the safe saves and, in the event of a faut, restores them to a safe state using a positive-action reay. The safety monitor "istens" to the AS Interface communication. The master taks to a the saves for every cyce. The signa response of the safe saves incudes the input states of the connected sensors and contacts as we as a 4-bit safety code that varies for each query in accordance with a fixed agorithm. If this 4-bit code is modified in an unexpected way, a mafunction can be detected and the system is safey switched off. In the event of an aarm, code "0000" is transferred. This code resuts in a shutdown after a maximum of 40 ms (max. cyce time inc. repetition and processing time). The safety monitor does not require an address, but assigning an address enabes communication with the master and provides the master with access to diagnostic information. To safey contro outputs, the monitor generates and sends further code sequences that are checked by the safe output save. A group of safe output saves can be controed using a singe AS Interface address. Masters/gateways are aso avaiabe with an integrated monitor function. Direct communication between the monitor and master enabes more detaied diagnostic information to be transmitted to the contro unit. Configuration software ASIMON+ is used to configure reease circuits for the K30 and K31 safety monitors. This software is used to define ogica inks and up to 16 shutdown circuits. The stop categories 0 and 1 can be stored in the monitor. A Windows-based Drag&Drop function enabes configurations to be created easiy as a fow chart on the PC and saved to a chip card. This chip card then transfers the configuration to the device, making a change in function reativey easy. The chip card aso enabes a safety monitor to be repaced easiy. Safe saves In order to cover the necessary functions in the systems, safe saves are avaiabe that connect directy to the AS Interface. These incude emergency stop buttons with an integrated AS Interface, safe saves with two safe outputs, and safe saves with two safe inputs and two standard outputs, e.g., for connecting contacts. Safety category 3 is achieved by assigning the inputs on the modue separatey. For safety category 4, you must use the dua-channe input on the modue. The safe output saves provide a further four standard inputs. A standard input is used as a feedback circuit. You can use the remaining standard inputs for diagnostics. The safe modues with standard outputs can be used for direct on-site signaing. You can easiy ink the input and output ogicay in the modue using one data bit, and contro a warning ight or the LED in the emergency stop button. Due to the ogic function integrated in the modue, you must ony run the modue output to the ight. Previousy this required a detour via the master, a software routine in the PLC, a reay output in the contro cabinet, and wiring from the contro cabinet to the warning ight. We aso offer integrated soutions for safe mechanica contacts, noncontact contacts, emergency stop buttons, ocks with guard ocking, tamper-proof RFID door monitoring, and enabing switches..10 ASIMON+ Configuration Software ASIMON+ software is used to configure and commission the safety monitor using a PC with an RS232 interface. The simpe user interface is used to assign the safe inputs to the shutdown circuits or monitoring bocks, define the emergency stop functions, make assignments to the start bocks, and seect the output modues (stop category 0 or 1). There are many different options, meaning that the settings are suitabe for amost a appications. System documentation for the safe components is supported as you can save and print out the configuration. It is aso possibe to create a copy of the configuration for other safety monitors. To create a configuration you must perform the foowing steps: Start the program and "Setup Wizard," Seect the diagnostic function, Define the configuration: enter the tite, dependencies, save addresses, assignment of saves to a modue, suppement the AND/ OR ogic bock, define the stop category, define deay time. Assign the AS Interface address for the safety monitor (optiona). If a configuration aready exists, you can oad this and change it. You can assign the bocks from a symbo ibrary to both reease circuits interactivey using Drag&Drop. When you have created and checked a configuration, you can transfer it to the safety monitor and teach in the code sequences of the safe saves that are to be monitored. You must then check and reease the configuration protoco. Finay, you must switch the safety monitor from configuration mode to protection mode. The functions for reconfiguration, code sequence teach-in, reease, stop command, and password modification are password protected. The ASIMON+ software offers extensive support for troubeshooting and faut cearance. The ASIMON+ manua aso incudes a few appication exampes to hep you famiiarize yoursef with the system quicky..11 Modues Fied modues Pepper+Fuchs offers fied modues to suit amost every appication: Utra compact modues with cabe outet and M12 pug (housing design G10) Modues in round housing design with IP68/69K degree of protection (housing design G11) Fat modues for mounting without toos (housing design G12) Compact modues with M8 pug-in connection and width of just 30 mm (housing design G16) Fied modues with cabe gand (housing design G4) A modues have round, rotated, and god-pated pins for estabishing contact with the fat cabe, which guarantee a permanent and stabe contact. The modues are avaiabe in different I/O versions: 4 inputs 2 inputs/2 outputs 4 inputs/4 outputs 8 inputs or 4 outputs A the modues are easy to mount. Housing design G10 is especiay Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

25 quick to mount due to its singe section housing concept with direct sensor connection that aready has an integrated connection ine for the sensor. The G11 modue design is robust, round, and has the higher IP68/69K degree of protection. It especiay suitabe for use in harsh ambient conditions. You can directy connect doube sensors or four-wire sensors to the modues with two signa inputs on an M12 pug. Inside most G11 and G12 modues, the inputs for pins 2 and 4 are bridged by two adjacent sots. If you want to use just a singe signa input, however, you must use a three-strand connection cabe. The fat modues in the G12 series enabe quick mounting without toos. You can mount the fat modue to the DIN mounting rai using the stainess stee quick action ock. The inputs and outputs have M12 quick disconnects. The M12 quick disconnects enabe safe connection and remova of the connector using a haf turn. The LEDs on the connectors of the respective port aow for quick diagnostics. An output overoad is dispayed directy on the affected port. The stainess stee haf she and encapsuated housing provide impact resistance and a high degree of protection. The G16 series is avaiabe in two housing designs (4 or 8 ports) and is idea for confined spaces (e.g., robotics, handing technoogy). The fat cabe is connected via an M12 pug and an AS Interface passive spitter. The modues offer communication monitoring as we as a function dispay for bus, externa auxiiary power, and inputs and outputs. An output overoad is dispayed for the port on the affected pug connection. This enabes periphera errors to be detected accuratey at the affected port. Contro cabinet modues Our KE series contro cabinet modues require an overa width of ony 22.5 mm for four inputs and four outputs. They are connected using removabe, coor-coded termina bocks that guarantee a quick and faut-free exchange. You can pug the terminas even when energized. The permissibe core cross-section is a maximum of 2.5 mm 2. The KE1 housing is suitabe for instaation in fat connector boxes since it has a height of just 50 mm. Anaog modues We offer anaog input and output modues in the G11 housing design with M12 pug-in connections. The modues can be used universay for severa signa sources and, in part, automaticay detect the connected sensor (I, U, PT100), meaning that no wiring programming or parameterization is required. We aso offer anaog modues for the contro cabinet. The anaog vaues are gavanicay isoated from the AS Interface. The anaog modues can be suppied externay or via the AS Interface (adjustabe via switch). Modues for hazardous areas We offer a modue in housing design G5 that is suitabe for hazardous area Zone 1. You can connect four NAMUR sensors and two outputs to this modue. You must either position the master and power suppy outside of Zone 1 or mount it in a housing that is approved for hazardous areas. The cabing in Zone 1 must meet increased safety requirements (EEx e). The AS Interface is connected via the fat cabe (in this case the sea VAZ-PG11-FKD is aso required) or a round cabe. The modue is encapsuated (EEx m). The fied circuits are designed with EEx ia IIC type of protection. The inputs are monitored for ead breakages and short circuits (can be switched off for connecting mechanica contacts). Pneumatic modues You can use our AS Interface pneumatic modues to contro the air pressure ocay, e.g., to actuate vaves or faps pneumaticay. Shorter pneumatic ines resut in energy savings and faster response times. In the case of decentraized actuators, this soution is superior to vave isands. Dispay and contro modues You can use iuminated button modues for ocay controing and dispaying states. Traditionay, iuminated button modues are often used with two iuminated buttons for the start and stop functions. However, we aso offer a system soution for the instaation of up to six iuminated buttons with a diameter of 22 mm..12 Stack Lights You can freey combine this moduar series of signa ights, which are avaiabe in five coors and with three signa horns. You can connect up to four sensors to the AS Interface modue. The stack ights can aso be connected without the AS Interface modue..13 PCB Modues Pepper+Fuchs aso offers PCB soutions (type designation CB*) for integrating AS Interface into existing devices. We offer standard PCBs with up to four inputs and four outputs as we as specia encapsuated soutions or instaation modues in a pastic she. Customer-specific soutions are aso easy and quick to impement. You can choose between pins, singe conductors, or terminas as standard connection technoogy..14 Accessories Pepper+Fuchs offer a the accessories required for seamess instaation and commissioning of an AS Interface system. AS Interface handhed programmer The AS Interface system is very easy to operate. The AS Interface handhed programmer VBP-HH1-V3.0-KIT is used to assign addresses and for the initia commissioning tests. You can connect the saves directy via the pug-in cap, a programming cabe, or an M12 connection ine. Singe-hand operation of the handhed programmer makes it extremey easy to assign addresses to individua modues or even an entire segment. You can aso use the handhed programmer to contro the AS Interface outputs directy for testing purposes. The handhed programmer is powered by battery or the provided power suppy. AS Interface fat cabe The profied fat cabe is used in most AS Interface instaations. The fat cabe is avaiabe with rubber sheathing or in an oi-resistant TPE design in yeow and back. If you need to impement safety-reated appications via AS Interface, you can aso use our fat cabe marked with "+++SAFETY+++" in red ettering. Converters Converters are used to connect different AS Interface gateways to the RS232 interface on a PC. You can then configure and parameterize these gateways using the commissioning software AS-i Contro Toos. Mounting bases Mounting bases for AS Interface modues in the G1 series make it easy to ay the AS Interface fat cabe. The mechanica coding prevents incorrect mounting. Pepper+Fuchs offers different mounting bases with and without an addressing socket, for fat and round cabes, and for different housing sizes. Adapters and passive spitters Adapters and passive spitters are avaiabe to suit every appication: screw-in adapters in housings, outets on round cabes, adapters for M12 sockets, freey configurabe soutions, outets from yeow/ back ines to 4-pin M12 pugs, spitters for a second fat cabe spur, or mounting cips for mounting fat cabes. Pugs and femae cordsets As your AS Interface service provider, Pepper+Fuchs aso offers a the necessary pug components, manufactured in our own factories Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Copyright Pepper+Fuchs 854 Pepper+Fuchs Group Germany: Singapore: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

26 gateways Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data specification V3.0 PLC-Functionaity activateabe UL Fie Number E2232 Dispay Iuminated graphica LC dispay for addressing and error messages C ( F) Protection degree IP20 Construction type Low profie housing, Stainess stee Properties High grade stee housing with push-in camp connection CC-Link, DeviceNet, Ethernet/IP and MODBUS versions Versions for 1 or 2 networks Your Benefit Coor coded removabe terminas simpify maintenance Advanced integrated diagnostics options increases system uptime Integrated button/dispay user interface simpifies troube shooting VBG-ENX-K20-D* Memory card makes device repacement fast and easy Mode Number green = preferred type networks 1 2 Dupicate address detection from saves Upper eve network Interface type CombiCon RJ-45 Sub-D Protoco CC-Link DeviceNet Ethernet/IP + MODBUS TCP/IP according to IEEE 802.3, integrated switch MODBUS RTU (Remote Termina Unit) Transfer rate 10 MBit/s / 100 MBit/s, Automatic baud rate detection Diagnostic interface Interface type RS 232, seria Transfer rate 19,2 kbit/s Chip card Interface type Chip card sot VBG-CCL-K20-D-BV Date of issue: 04/08/2015 VBG-DN-K20-D VBG-DN-K20-DMD VBG-DN-K20-DMD-BV VBG-ENX-K20-D VBG-ENX-K20-DMD VBG-MOD-K20-D, Master/Gateways W L Dimensions Length L [mm] 83 6 Width W [mm] 85 5 Height H [mm] H This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids VAZ-SW-ACT32 Fu version of the AS-I Contro Toos incuding connection cabe VAZ-DN-SIM-USB DeviceNet master simuator USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 Interface converter USB/RS 232 Accessories Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group Germany: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

27 gateways Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data specification V3.0 UL Fie Number E C ( F) Protection degree IP20 Construction type Low profie housing, Stainess stee, Master/Gateways.1 Properties High grade stee housing with push-in camp connection PROFIBUS or PROFINET versions Versions for 1 or 2 networks Your Benefit Coor coded removabe terminas simpify maintenance Advanced integrated diagnostics options increases system uptime Integrated button/dispay user interface simpifies troube shooting VBG-PN-K20-D* Memory card makes device repacement fast and easy VBG-PB-K25 Low-cost /Profibus gateway idea for cost critica instaations with basic diagnostics W L R Mode Number green = preferred type PLC-Functionaity activateabe networks 1 2 Dupicate address detection from saves Dispay address dispay, error message LED dispay, 3 digits, for addressing and error messages Iuminated graphica LC dispay for addressing and error messages Upper eve network Interface type RJ-45 RS 485 Protoco PROFIBUS DP V0 and V1 PROFIBUS DP V1 PROFINET according to IEEE Transfer rate 9.6 kbit/s MBit/s, Automatic baud rate detection 10 MBit/s / 100 MBit/s, Automatic baud rate detection Diagnostic interface Interface type RS 232, seria Diagnostic Interface Transfer rate 19,2 kbit/s Chip card Interface type Chip card sot Dimensions Length L [mm] 45 6 Width W [mm] Height H [mm] 120 VBG-PB-K25 VBG-PB-K20-D VBG-PB-K20-DMD VBG-PB-K20-DMD-BV VBG-PN-K20-D VBG-PN-K20-DMD H This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids VAZ-SW-ACT32 Fu version of the AS-I Contro Toos incuding connection cabe USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 Interface converter USB/RS 232 VAZ-PB-SIM PROFIBUS master simuator VAZ-PB-DB9-W PROFIBUS Sub-D Connector with switchabe termina resistance Date of issue: 04/08/ Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group Germany: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

28 masters 3.0 Spec. Properties RS 232 seria interface Versions for 1 or 2 networks Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data specification V3.0 PLC-Functionaity none Dispay LC dispay Interface type RS C ( F) Protection degree IP20 Mode Number networks 1 2 Protoco ControLogix, backpane MicroLogix 1500 or CompactLogix backpane Construction type Mounting into backpane of ControLogix PLC rack Mounting into the backpane of a MicroLogix 1500 or CompactLogix PLC VBM-CLX-DM VBM-MLX/CPLX Your Benefit scanner cards for Aen-Bradey PLC simpify I/O and safety integration 3.0 Spec. Properties RS 232 seria interface Supports 1 network This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids VAZ-SW-ACT32 Fu version of the AS-I Contro Toos incuding connection cabe K-ADP2 RPI Adapter for Gateways with RS 232 interface USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 Interface converter USB/RS 232 Technica Data Detaied data and product description refer to data sheet on Mode Number VBM-CTR-K20-R2 specification V3.0 PLC-Functionaity integrated UL Fie Number E2232 Dispay Iuminated graphica LC dispay for addressing and error messages Interface type Sub-D Transfer rate 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 28800, 38400, 5600 or Bit/s, Automatic baud rate detection Cabe ength max. 30 m Construction type Low profie housing, Stainess stee C ( F) Protection degree IP20 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids VAZ-SW-ACT32 Fu version of the AS-I Contro Toos incuding connection cabe USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 Interface converter USB/RS 232, Master/Gateways.1 Date of issue: 04/08/2015 Your Benefit Coor coded removabe terminas simpify maintenance Integrated button/dispay user interface simpifies troube shooting Advanced integrated diagnostics options increases system uptime Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group Germany: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

29 H power suppy Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Power Suppies, Power Extender and Repeater.2 Properties power suppy with data decouping 2.8A, 4A and 8A output current versions 24 V DC and 115/230 V AC input votage versions 124 x 102 mm (h x ) Overoad indication Your Benefit The integrated ground faut detection enhances network reiabiity Auto-resetting short circuit protection simpifies maintenance Further Products In this series, we offer additionay: VAN-230/500AC-K24 W Date of issue: 04/08/ A Genera Data UL Fie Number Votage Residua rippe Protection degree Protection cass Eectrica isoation Mounting Mode Number E V DC ± 3 % fixed < 50 mv SS (500 khz bandwidth, 50 Ω measurement, with resistive oad) IP20 I, Protective conductor connection necessary SELV/PELV DIN rai green = preferred type Current 2.8 A 4 A 8 A Fusing T10A HBC (not accessibe) T3A 15/250 V HBC (not accessibe) T8A/250 V AC HBC (not accessibe) 2.5 AT (not repacabe) Capacity factor > 0.5 Rated operationa votage V AC / V AC 24 V DC V AC V AC V DC Rated operationa current 2.0 A at 115 V AC 0.9 A at 230 V AC 2. A at 115 V AC 1.3 A at 230 V AC 5.6 A at 24 V DC 6,0 A (Switch position 115 V) 2.8 A (Switch position 230 V) Suppy frequency Hz Efficiency typ. 90 % (230 V AC, 4 A) typ % (24 V DC, 4 A) typ. 92 % (at 230 V AC/8 A) 90.5 % (230 V AC, 2.8 A) Overvotage protected imited to max. 55 V imited to max. 36 V Short-circuit protection/overoad > 4,2 A < 6.5 A > 5 A < 9 A FUSE Mode ( s current, then trips) Short-circuit current min. 3.2 A, max. 4.6 A A (max. 5 s) C ( F) Note derating C ( F) Note derating Dimensions Length L [mm] 102 Width W [mm] Height H [mm] 124 VAN-115/230AC-K16 VAN-115/230AC-K19 VAN-115/230AC-K2 VAN-24DC-K28 L This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids Power Cacuator Power suppy and network checking utiity 858 Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group Germany: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

30 H Power suppy Properties Standard power suppy 4 A and 8 A output current versions, adjustabe votage 115/230 V AC and 3 x V AC input votage versions Overoad protected x 0 x 140 mm and 153x81x160mm versions (hxwx) Your Benefit LED overoad indication simpifies troubeshooting Further Products In this series, we offer additionay: K26-STR-24VDC-2A W Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data UL Fie Number E22316 Suppy frequency Hz Votage 30 V ± 1 % Adjustment range V AC Efficiency 89 % Protection degree IP20 Protection cass I, Protective conductor connection necessary Mounting DIN rai Mode Number green = preferred type Current A A Fusing 3.15 AT 6.3 AT Capacity factor approx. 0.5 (Depending on input votage) approx. 0.6 (Depending on input votage) 0.55 capacitive Rated operationa votage 115/230 V AC 3 x V AC Rated operationa current 2.2 A (115 V) 0.9 A (230 V) 3 x 00 ma At 400 V AC 4.0 A (115 V) 1.9 A (230 V) Nomina votage 3 x V AC Current imit approx. 12 A approx. 6 A 12.5 A C ( F) with free convection, noncondensing C ( F) with free convection Dimensions Length L [mm] Width W [mm] 0 81 Height H [mm] 132,5 153 K1-STR VDC-5A Date of issue: 04/08/2015 K24-STR VDC-10A K34-STR V-3X500VAC-10A, Power Suppies, Power Extender and Repeater.2 L Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group Germany: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

31 repeater Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Power Suppies, Power Extender and Repeater.2 Properties Repeater and Terminator versions IP20 and IP6 versions Your Benefit VAZ-G10-TERM 200 m segment networks without repeater simpifies instaation Two integrated termination profies aow operation with virtuay any network topoogy Further Products In this series, we offer additionay: VAA-4E4A-KE2-DK Data couper-i/o modue Your Benefit Power conditioner aows the easy use of a standard 30 VDC power suppy Mode Number green = preferred type UL Fie Number E2232 Insuation votage 500 V Rated operationa votage V V from Rated operationa current approx. 0 ma 15 ma per connection 60 ma (per strand eement), 120 ma (tota) Protection cass III C ( F) C ( F) C ( F) Protection degree IP20 according to EN IP6 IP6 IP6 / IP68 / IP69K with fat cabe VAZ-FK-S-* Mounting DIN rai screw mounting Accessories VAZ-G4-B1 Technica Data This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Bind pug M12 For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data UL Fie Number E2232 Insuation votage 500 V Short-circuit protection/overoad 6 A sef resetting fuse Rated operationa votage 30 V DC PELV Votage V DC Rated operationa current 4 A at 30 V Mode Number Number/Type 2 circuits C ( F) C ( F) Protection degree IP20 IP6 Mounting DIN rai Accessories VAR-KE3-TERM VAZ-G4-B K1-STR VDC-5A VAR-G4F K24-STR VDC-10A VAZ-G4-B1 Power Cacuator This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids VAR-G4F advanced repeater with terminator Bind pug PG Power suppy, 24 to 30 V DC, 5 A Advanced Repeater Power suppy, 24 to 30 V DC, 10 A Bind pug M12 Power suppy and network checking utiity VAN-G4-PE-4A VAR-KE3-TERM VAN-KE2-2PE VAZ-G10-TERM Date of issue: 04/08/ Consider the Genera Notes on the Information in the Pepper+Fuchs Product Cataogs Pepper+Fuchs Group Germany: fa-info@us.pepper-fuchs.com fa-info@de.pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

32 Safety Monitor SAFETY AT WORK R Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data specification V3.0 Dupicate address detection from saves Switch-on deay < 10 s Safety Integrity Leve (SIL) SIL 3 Performance eve (PL) PL e MTTF d 200 a B 10d 2 E+ Dispay Interface type Protection degree Iuminated graphica LC dispay for addressing and error messages Chip card sot RS 232, seria Diagnostic Interface C ( F) IP20 Properties PROFIBUS, PROFINET and Ethernet/IP versions Versions for 1 and 2 supported networks Versions with 2 and 4 safe OSSD SIL 3 / Pe Your Benefit A singe safety configuration processes safe data from two networks Memory card makes device repacement fast and easy Sharing of safe data between severa gateway/safety controers enabes safety systems with neary 1000 safe devices VBG-PB-K30-DMD-S16-EV, VBG-PBS-K30- DMD & VBG-PNS-K30-DMD PROFISAFE gateway brings simpicity to PROFISAFE enabed PLC W L Mode Number VBG-PB-K30-DMD-S16 VBG-PB-K30-DMD-S16-EV VBG-PB-K30-D-S VBG-PB-K30-D-S16 VBG-PBS-K30-DMD VBG-PN-K30-DMD-S16 VBG-PNS-K30-DMD VBG-ENX-K30-DMD-S16 green = preferred type networks 1 2 PLC-Functionaity activateabe Response deay < 40 ms UL Fie Number E2232 Upper eve network Interface type RJ-45 RS 485 Protoco Ethernet/IP + MODBUS TCP/IP PROFIBUS DP V1 PROFINET according to IEEE PROFISAFE Inputs Number/Type Outputs Safety output 2 EDM inputs: Inputs for externa device monitoring circuits 1 and 2 2 Start inputs: Output circuits 1 and 2 4 EDM/Start inputs: EDM: Inputs for the externa device monitoring circuits Start: start inputs: Static switching current 4 ma at 24 V, dynamic 30 ma at 24 V (T=100 μs) Outet circuits 1 and 2: 2 potentia-free contacts, Outet circuits 3 and 4: 2 PNP transistor outets 2 x 2 output switch eements: Output circuits 1 and 2 Dimensions Length L [mm] 89 Width W [mm] Height H [mm] 120, Safety at Work.3 H This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 Interface converter USB/RS 232 VAZ-SW-SIMON+ Software for configuration of K30 Master Monitors/K31 Safety Monitors VAZ-PB-DB9-W PROFIBUS Sub-D Connector with switchabe termina resistance Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

33 Safety Monitor Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Safety at Work Properties 2 supported networks 4 safe OSSD 4 integrated safe outputs SIL 3 / Pe Your Benefit 16 channe Safety Monitor with four on-board safe outputs (two reays, two eectronic safe outputs) Memory card makes device repacement fast and easy Further Products In this series, we offer additionay: VAS-1A-K12-S1 Response deay < 50 ms VAS-1A-K12-U 1 De-energizing circuit VAS-1A-K12-U-S1 Response deay < 50 ms VAS-2A-K12 Response deay < 40 ms VAS-2A-K12-S1 Response deay < 50 ms VAS-2A-K12-U 2 De-energizing circuits VAS-2A-K12-U-S1 Response deay < 50 ms W 3.0 Spec. SAFETY AT WORK L Mode Number VAS-4A16L-K31 VAS-2A1L-K31 Save type Standard save specification V3.0 Required master specification V3.0 Dupicate address detection from saves Switch-on deay < 10 s Response deay < 40 ms UL Fie Number E2232 Safety Integrity Leve (SIL) SIL 3 Performance eve (PL) PL e MTTF d 200 a B 10d 2 E+ Dispay Iuminated graphica LC dispay for addressing and error messages Rated operationa current 200 ma from 24 V DC 45 ma from Inputs 4 EDM/Start inputs: EDM: Inputs for the externa device monitoring circuits Start: start inputs: Static switching current 4 ma at 24 V, dynamic 30 ma at 24 V (T=100 μs) Outputs Safety output Outet circuits 1 and 2: 2 potentia-free contacts, Outet circuits 3 and 4: 2 PNP transistor outets Interface type Chip card sot RS 232, seria Diagnostic Interface C ( F) Protection degree IP20 Dimensions Length L [mm] 89 Width W [mm] 85 Height H [mm] H This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids USB-0,8M-PVC ABG-SUBD9 Interface converter USB/RS 232 VAZ-SW-SIMON+ Software for configuration of K30 Master Monitors/K31 Safety Monitors 862 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

34 safety monitor / modue Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data specification V3.0 Performance eve (PL) PL e Safety Integrity Leve (SIL) SIL 3 Mission Time (T M ) 20 a Inputs Input current Static switching current 4 ma at 24 V, dynamic 30 ma at 24 V (T=100 μs) C ( F) Protection degree IP20 Mounting DIN rai Properties W SAFETY AT WORK Versions with 2 safety-reated inputs for mechanica contacts, 8 / 4 safe inputs Cat. 4, 2 inputs for incrementa rotary encoders and 1 safety reay output SIL 3 / Pe IP20 Your Benefit VAS-2A8L-KE4-8SE 62 Spec 2.1 Safety monitor with two integrated safe eectronic outputs offers decentraized safety contro Memory card makes device repacement fast and easy Integrated mini-safety PLC functionaity make this the idea soution for sma to medium size stand-aone appications VBA-2E-KE4-ENC-S Safe, fuy configurabe 2-channe zero-speed monitor makes zerospeed detection over fexibe and convenient Mode Number green = preferred type Type Safety monitor Safety modue Required master specification V2.1 V3.0 PFH d 2. E E-9 Rated operationa current 150 ma from ; 200 ma off AUX 200 ma from ; 4 A off AUX Inputs Number/Type 8 / 4 safe inputs cat. 4 or 8 standard inputs 8 / 4 safe inputs cat. 4 or 8 standard inputs and outputs 2 inputs for incrementa rotary encoders AMP mini-io connector Suppy 24 V U AUX Votage U b = 5 V DC Current oading capacity 10 ma per signa output 1.4 A OSSD suppy output Outputs Number/Type Output circuits 1 and 2 Suppy from externa auxiiary votage U AUX Profie S-0.B.E Safe input saves: S-0.B.E Diagnosis saves: S-.A.5. Dimensions Length L [mm] 113 Width W [mm] 22,5 Height H [mm] 99 VAS-2A8L-KE4-8SE VBA-2E-KE4-ENC-S VAS/M-2A8L-KE4-8SE-C1, Safety at Work.3 H L This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids VBP-HH1-V3.0-KIT Handhed with accessory VBP-HH1-V3.0 Handhed VAZ-SIMON-USB Connection cabe modue/hand-hed programming device VAZ-ENC-1,5M-PVC Connection cabe for connecting encoders to a speed monitor RVS58S-*******Z Incrementa rotary encoder RVS58S-282YYR4ZN Safety incrementa encoder Safe Speed Monitor Speed monitor Accessories Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

35 H safety modue Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Safety at Work SAFETY AT WORK Properties 2 inputs for 2-channe active optoeectronic protective devices SIL 3 / Pe IP6 Your Benefit W TÜV approved up to cat.4 / SIL3 Moduar soution to connect a semiconductor safety devices PG gand connection aows cut-to-ength cabe Mode Number VAA-2E-G4-SE Save type Safety-Save specification V2.1 Required master specification V2.0 Response deay 10 ms Safety Integrity Leve (SIL) SIL 3 Performance eve (PL) PL e Category Cat. 4 MTTF d 1500 a Mission Time (T M ) 10 a PFH d 1.54 E-9 PFD 2.5 E-5 Diagnostic Coverage (DC) 99.4 % Rated operationa current 30 ma Number/Type 2 inputs for a 2-channe active optoeectronic protective devices (AOPD) for safeguarding positions and areas of danger up to Type 4 in accordance with EN Suppy from externa auxiiary votage U AUX Current oading capacity 2 A overoad and short-circuit resistant Input current 45 ma Profie S-0.B Functiona safety EN :2004/A1:2008 (by type 4), EN ISO :2008 (up to PL e), EN 61508:2001 and IEC 62061:2005 (up to SIL3) C ( F) Protection degree IP6 Mounting DIN rai or screw mounting Dimensions Length L [mm] 102 Width W [mm] 45 Height H [mm] 51.3 L Accessories VBP-HH1-V3.0-KIT VBP-HH1-V3.0 VAZ-G4-B SLPCM8-2 VAZ-G4-B1 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Handhed with accessory Handhed Bind pug PG Safety ight grid with integrated contro unit Bind pug M Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

36 safety modues SAFETY AT WORK Properties 2 safety-reated inputs for mechanica contacts SIL 3 / Pe IP6 Your Benefit TÜV approved up to cat.4 / SIL3 Reduces instaation compexity and cost by interfacing with any dry-contact safety device Integrated non-safe output drives announciation (horns/visua indicators) Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data Save type Safety-Save specification V3.0 Required master specification V2.1 Performance eve (PL) PL e Category Cat. 4 Safety Integrity Leve (SIL) SIL 3 Suppy from Votage V DC pused Rated operationa current 90 ma Current oading capacity input current imited 15 ma, overoad and short-circuit resistant Inputs Number/Type 2 safety-reated inputs for mechanica contacts, crossed-circuit monitored: 2 singe-channe contacts: up to category 2/PL c to ISO or 1 2-channe contact: up to category 4/PL e to ISO Cabe ength must not exceed 30 m per input. Outputs Number/Type 1 conventiona eectronic output, PNP Suppy from Current 50 ma, short-circuit/overoad protected Profie S-.B C ( F) Protection degree IP6 Functiona safety EN ISO :2008, IEC 62061:2005 Cabe ength 1 m Mode Number Eectrica connection VAA-2E1A-G10-SAJ/EA2J-1M 2 open cabe ends: 1 open cabe end for inputs 1 open cabe end for output 1 open cabe end for inputs and output VAA-2E1A-G10-SAJ/EA2J-2X1M, Safety at Work H.3 W L Dimensions Length L [mm] 40,5 Width W [mm] 2, Height H [mm] 21,5 Accessories VBP-HH1-V3.0-KIT VBP-HH1-V3.0 VAZ-PK-FK-0.2-V1-W VAZ-2E1A-F85A-S This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Handhed with accessory Handhed Connection cabe G10 modue/hand-hed programming device Emergency stop button Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

37 safety modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at SAFETY AT WORK Properties TÜV approved up to cat.4 / SIL3 2 safety-reated inputs for mechanica contacts SIL 3 / Pe IP6 Mode Number VAA-2E2A-G12-SAJ/EA2L Save type Safety-Save specification V2.1 Required master specification V2.1 Safety Integrity Leve (SIL) SIL 3 UL Fie Number E8056 Rated operationa current 50 ma Suppy from Votage V DC pused Current oading capacity input current imited 15 ma, overoad and short-circuit resistant Inputs Number/Type 2 safety-reated inputs for mechanica contacts, crossed-circuit monitored: 2 singe-channe contacts: up to category 2/PL c to ISO or 1 2-channe contact: up to category 4/PL e to ISO nicht uebersetzt! Outputs Number/Type 2 conventiona eectronic outputs, PNP Suppy from externa auxiiary votage U AUX Current 1.5 A per output, short-circuit protected Functiona safety ISO (up to category 4/PL e), IEC 61508/IEC (up to SIL3) Mounting Mounting base Profie S-.B C ( F) Protection degree IP6, Safety at Work Your Benefit Safety modue with a the benefits of the G12 ine Fexibe soution with inputs for any dry-contact safety device and non-safe output for machine contro or annunciation W H Dimensions Length L [mm] 118 Width W [mm] 5,4 Height H [mm] 35.3 L Accessories VAZ-V1-B2 VBP-HH1-V3.0-KIT VAZ-G12-MARK1-YE VBP-HH1-V3.0 VAZ-PK-1,5M-V1-G VAZ-V1-B VAZ-CLIP-G12 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Bind pug for M12 sockets Handhed with accessory Lettering set for modue, design G12 "Safety, short", yeow Handhed Connection cabe modue/hand-hed programming device Bind pug for M12 sockets ock for G12 modue 866 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

38 safety modue Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data specification V2.1 Safety Integrity Leve (SIL) SIL 3 Performance eve (PL) PL e Protection degree IP20 Inputs Suppy from Mounting DIN rai Properties SAFETY AT WORK Versions with 2 safety-reated inputs for mechanica contacts and 1 safety reay output SIL 3 / Pe (some versions) IP20 Your Benefit TÜV approved up to cat.4 / SIL3 VAA-2E*-KE1-S* Reduced mounting height is idea for junction box appications Coor-coded removabe terminas simpify maintenance VBA-4E1A-KE3-ZEJ/SR Remote safe output increases the contro capabiities of Safety at Work On-board non-safe input simpify EDM feedback from motor contro reays Mode Number green = preferred type Save type A/B save Safety-Save Required master specification V2.0 V2.1 MTTF d 200 a Rated operationa current 30 ma (without sensors) / max. 200 ma 0 ma Inputs Number/Type 2 safe inputs for mechanica contacts 4 inputs for 2- or 3-wire sensors Votage V DC pused V DC Current oading capacity input current imited 15 ma, 90 ma (INT) Input current 8 ma (imited internay) Outputs Number/Type 1 safety reay output 2 conventiona eectronic outputs, PNP Suppy from from externa auxiiary votage U AUX Profie S-0.B S-.A.E S-.B C ( F) C ( F) VAA-2E-KE1-S VAA-2E2A-KE1-S/E2 VBA-4E1A-KE3-ZEJ/SR, Safety at Work H W Dimensions Length L [mm] 48,5 10 Width W [mm] 22,5 Height H [mm] 99,6 99 Accessories VBP-HH1-V3.0-KIT VBP-HH1-V3.0 VAZ-PK-1,5M-V1-G This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Handhed with accessory Handhed Connection cabe modue/hand-hed programming device.3 L Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

39 EMERGENCY STOP button Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at SAFETY AT WORK Genera Data Save type Safety-Save specification V2.1 Required master specification V2.0 UL Fie Number E MTTF d 200 a B 10d 1 E+5 Inputs Number/Type 2 NC Safety function with positive opening operation in accordance with IEC/EN Reset by puing/turning from Suppy Functiona safety EN 954-1:1996, EN 62061:2005, EN Parts 1-: , NFPA 9:2002, EN :2006, Safety at Work.3 Properties Emergency stop Reease of emergency stop by pu or turn IP65 Your Benefit inteigent E-stop with M12 quick disconnect resuts in fast error-free instaation Pu and twist reease satisfies customers preferences Pre-tensioned mechanica design resuts in secure deactivation of contacts upon mechanica faiure Further Products In this series, we offer additionay: VAZ-2E1A-F85A-S Emergency Stop Button VAA-2E1A-G10-SAJ/EA2J-1M Safety modue VAA-2E1A-G10-SAJ/EA2J-2X1M Safety modue Mode Number green = preferred type Rated operationa current 25 ma 40 ma Outputs Number/Type LED red Suppy from Profie S-0.B.E S-.B.E C ( F) (no freezing) C ( F) (no freezing) Protection degree IP65 IP65 Modue: IP20 Mechanica data Pane mount Surface mount VAA-2E-F85A-S-V1 VAA-2E1A-F85A-S-V1 VAA-2E-PM-S VAA-2E1A-PM-S 868 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

40 safety switches Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Properties Magnetic door switch and RFID safety interock switch versions SIL 3 / Pe IP6 Your Benefit VA*-IEI* 4-Channe RFID safety door switch idea for high-vibration appications Unique RFID target cannot be bypassed and provides superior operator protection VA*-IER* inteigent design with M12 connector ensures proper network connection Mode Number VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S VAZ-IEI1-READER1-S-V3 VAZ-IEI1-TAG1-S VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1 VAZ-IER1-ACTUATOR1-S VAA-2E-IER2-S-1M-V1 VAA-2E-IER2-S-0,15M-V1 VAZ-IER2-ACTUATOR2-S green = preferred type Detection type inductive magnetic Save type Safety-Save specification V2.1 Required master specification V2.0 Response deay < 5 ms UL Fie Number E15595 E19102 Safety Integrity Leve (SIL) SIL 3 Performance eve (PL) PL e MTTF d 330 a Mission Time (T M ) 20 a PFH d 4.29 E-8 Rated operationa current 130 ma 30 ma Number/Type 4 safety-reated inputs up to 4 read heads, Cabe ength must not exceed 25 m per input. Suppy from Profie S-0.B S-.B Functiona safety DIN EN 954-1, EN ISO (up to PL d ) DIN EN (Cat. 4), EN ISO (to PL e ), EN (SIL 3) ISO :2008 (up to category 3/PL e) EN ISO , -2:2003 EN 1088:1995+A2: C ( F) C ( F) C ( F) Protection degree IP6 IP6 / IP69K Mounting Mounting base, Safety at Work.3 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids V3-GM-5M-PUR-ABG43-V1-G Connection cabe, M8 to M12, PUR cabe, 3-pin V3-GM-2M-PUR-ABG43-V1-G Connection cabe, M8 to M12, PUR cabe, 3-pin VAZ-T1-FK-V1 Spitter box to 1x M12 round connector Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

41 safety switches Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data Save type Safety-Save specification V2.1 Required master specification V2.0 Rated operationa current 45 ma Suppy from Profie S-.B Functiona safety DIN EN 954-1, EN ISO (up to PL d ) Protection degree IP6, Safety at Work.3 Properties Mechanica safety interock switch and enabing switch versions P d IP6 Your Benefit VAA-2E*-IM1-J-S-V1 inteigent safety door switch with M12 quick disconnect resuts in fast error-free instaation VAA-2E3A-LIM1-P* inteigent atching safety door switch with M12 quick disconnect resuts in fast error-free instaation Two integrated user-controed, high-visibiity LEDs can be used to indicate door open/cose status VAA-3E-HH30-J-S-V1 inteigent enabing switch with M12 quick disconnect resuts in fast error-free instaation W H Mode Number guard-ocking mode power to ock power to unock Switching principe sow-acting contact eement, 3-stage UL Fie Number E19102 Performance eve (PL) PL d B 10d 1 E+5 5 E+6 Inputs: Number/Type 2 safety-reated inputs: NO E1 NO E2 2 safety-reated inputs: normay-cosed contact 1 normay-cosed contact 2 2 safety-reated inputs: 1 door-monitoring contact SK 1 Magnet-monitoring contact MC VAA-2E-IM1-J-S-V1 VAA-2E2A-IM1-J-S-V1 VAA-2E3A-LIM1-PU-J-S-V1 VAA-2E3A-LIM1-PL-J-S-V1 VAA-2E3A-LIM1-PU-L-S-V1 VAA-2E3A-LIM1-PL-L-S-V1 Outputs: Number/Type 1 guard ocking magnet, 1 LED red, 1 LED green Suppy from from externa auxiiary votage Current 300 ma C ( F) C ( F) Dimensions Length L [mm] Width W [mm] 40 - Height H [mm] 42 - Connector area c [mm] 13 - VAA-3E-HH30-J-S-V1 c L This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids VAZ-HH30-BRACKET Bracket for VAA-3E-HH30-J-S-V1 VAZ-IM1-90 -BOLT-S Right-anged actuator for safety switches VAZ-T1-FK-V1 Spitter box to 1x M12 round connector VAZ-IM1-BOLT-S Straight actuator for safety switches V1-G-0,6M-PUR-V1-G Connection cabe, M12 to M12, PUR cabe, 4-pin VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S Hinged actuator for right/eft mounted doors, for safety switches V1-G-1M-PUR-V1-G Connection cabe, M12 to M12, PUR cabe, 4-pin VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S Hinged actuator for top/bottom mounted doors, for safety switches V1-G-10M-PUR-V1-G Connection cabe, M12 to M12, PUR cabe, 4-pin VAZ-IM1-BASE-BOLT-S Latches for mechanica security switches (LIM1 and IM1) VAZ-IM1-BASE-S Switch mount for mechanica safety switches (LIM1 and IM1) VAZ-2T1-FK-1M-PUR-V1-G Spitter box and auxiiary votage to 1 x M12 round connector VAZ-T1-FK-1M-PUR-V1-G Spitter box to 1x M12 round connector 80 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

42 Safety Switch Accessories Zubehör Mode number VAZ-IM1-BOLT-S Straight actuator for safety switches Mechanica specifications Tension force door radius r caster Genera information Scope of deivery 2500 N 300 mm 5 mm 1 straight actuator, with rubber grommet; 2 safety screws, stainess stee M4 x 14 Mode number VAZ-IM1-90 -BOLT-S Right-anged actuator for safety switches Mechanica specifications Tension force door radius r caster Genera information Scope of deivery Mode number 1500 N 300 mm 5 mm 1 right-anged actuator, with rubber grommet; 2 safety screws, stainess stee M4 x 14 VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S Hinged actuator for right/eft mounted doors, for safety switches Mechanica specifications door radius r door stop caster Genera information Scope of deivery mm eft/right 5 mm 1 hinged actuator, for right- and eft-mounted doors 2 safety screws, stainess stee M5 x 10, Safety at Work.3 Mode number VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S Hinged actuator for top/bottom mounted doors, for safety switches Mechanica specifications door radius r door stop caster Genera information Scope of deivery mm top/bottom 5 mm 1 hinged actuator, For top and bottom mounted doors 2 safety screws, stainess stee M5 x 25 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

43 , Safety at Work Safety Switch Accessories Mode number VAZ-IM1-BASE-BOLT-S Latches for mechanica security switches (LIM1 and IM1) Genera information Scope of deivery 1 atch 1 actuator incuded Mode number VAZ-IM1-BASE-S Switch mount for mechanica safety switches (LIM1 and IM1).3 82 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

44 Configuration Software/Interface Cabe Zubehör Mode number VAZ-SW-SIMON+ Software for configuration of K12 Basic Monitors/K30 Master Monitors/K31 Safety Monitors via a PC Genera specifications Description Software on CD-ROM The easy-to-operate user interface enabes you to configure the safety monitor in conjunction with safe saves such as EMERGENCY STOP buttons, safety switches for doors, or safety thru-beam sensors within an bus system for virtuay a appications reating to the protection of danger areas on industria power-driven machines. This software aso assists you in commissioning and documenting your safety-reevant appications and has powerfu diagnostic features. Mode number VAZ-SIMON-R2 USB Type A to Micro-USB connector Mechanica specifications Connection Cabe Length L Mode number USB Type A to Micro-USB connector 2 m VAZ-SIMON-RJ45 Interface cabe for connecting two K12-Safety Monitors Mechanica specifications Connection Cabe Length L 2 x RJ m, Safety at Work.3 Mode number VAZ-SIMON+-R2-1,8M-PS/2 Interface cabe for connecting the K20/K30/K31 Safety Monitor to a PC Mechanica specifications Connection Cabe Length L Seria interface RS 232: 9-pin Sub-D socket On the monitor: PS/2 1.8 m Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

45 sensor/actuator modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data UL Fie Number E C ( F) Protection degree IP6 Mounting Mounting base specification V3.0, Modues.4 Properties Versions with 2, 4 and 2 x 4 PNP inputs Versions with 2 and 4 eectronic outputs Versions with standard, A/B and doube A/B save IP6 Your Benefit Tooess instaation and one-part construction speeds-up instaation Output overoad indication on affected M12 port takes guessing out of troubeshooting SPEEDCON M12 meta inserts reduce I/O instaation time Further Products In this series, we offer additionay: VAA-4E4A-G12-ZAJ/EA2L sensor/actuator modue VAA-4E4A-G12-ZAL/EA2L sensor/actuator modue L W H Mode Number VAA-4A-G12-EA2L VBA-4E-G12-ZAJ VBA-4E-G12-ZAL VBA-2E2A-G12-ZAJ/EA2L VBA-4E4A-G12-XEL VBA-4E4E-G12-ZAJ VBA-4E4A-G12-ZAJ/EA2L VBA-4E4A-G12-ZAL/EA2L green = preferred type Save type A/B save Doube A/B save Standard save Required master specification V2.1 V3.0 Auxiiary votage 24 V DC ± 15 % PELV Rated operationa current 40 ma 40 ma (without sensors) / max. 240 ma 80 ma (without sensors) / max. 280 ma Inputs Number/Type 2 inputs for 2- or 3-wire sensors option 1 input for 4-wire sensor 2x 4 inputs for 2- or 3-wire sensors aternative 2 x 2 inputs for 4-wire sensors 4 inputs for 2- or 3-wire sensors 4 inputs for 2- or 3-wire sensors option 2 inputs for 4-wire sensors Suppy from from auxiiary votage U AUX Votage V Current oading capacity 200 ma 500 ma 600 ma Input current 8 ma (imited internay) Outputs Number/Type 2 eectronic outputs 4 eectronic outputs Suppy from externa auxiiary votage U AUX Current 1 A per output 2 A per output 4 A tota (TB 40 C) 3 A tota (TB 0 C) 2 A per output 6 A tota (TB 40 C) 4 A tota (TB 0 C) Votage (U AUX V) Profie S-B.A.2 S-0.A.2 S-.A. S-8.1 Dimensions Length L [mm] ,6 Width W [mm] 5,4 Height H [mm] 35 Accessories VAZ-V1-B3 VBP-HH1-V3.0-KIT VBP-HH1-V3.0 VAZ-PK-1,5M-V1-G VAZ-G12-MARK2-GN VAZ-G12-MARK1-GN VAZ-CLIP-G12 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Bind pug for M12 sockets Handhed with accessory Handhed Connection cabe modue/hand-hed programming device Lettering set for modue, design G12 "ong", green Lettering set for modue, design G12 "short", green ock for G12 modue 84 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

46 H sensor and sensor/actuator modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data specification V3.0 Save type A/B save UL Fie Number E8056 Rated operationa current 40 ma (without sensors) / max. 240 ma Inputs Number/Type 4 inputs for 2- or 3-wire sensors (PNP), DC option 2 inputs for 4-wire sensors (PNP), DC Suppy from Votage V Current oading capacity 200 ma Input current 9 ma (imited internay) C ( F) Protection degree IP68 / IP69K Mounting Mounting base Properties 4 PNP inputs / versions with 4 eectronic outputs A/B save IP69 / IP69k Your Benefit High IP rating makes this an exceent soution for washdown appications Compact, round design fits into tight spaces Sturdy mounting base (incuded) make this one of the toughest housings on the market Further Products In this series, we offer additionay: VAA-4E4A-G11-ZAJ/EA2L-F Sensor-/actutor modu VAA-4E4A-G11-ZAJ/EA2L-V1 Sensor-/actuator modu Mode Number green = preferred type Required master specification V2.1 V3.0 Outputs Number/Type 4 eectronic outputs, PNP Suppy from externa auxiiary votage U AUX Current 2 A per output TB 40 C: 6 A tota TB 0 Â C: sum O1 + O2 max. 2 A, sum O3 + O4 max. 2 A Votage (U AUX V) Connection : fat cabe Inputs: M12 round connector : M12 round connector Inputs: M12 round connector /U AUX : fat cabe Inputs/outputs: M12 round connector /U AUX : M12 round connector Inputs/outputs: M12 round connector Profie S-0.A.2 S-.A. VBA-4E-G11-ZAJ-F VBA-4E-G11-ZAJ-V1 VBA-4E4A-G11-ZAJ/EA2L-F VBA-4E4A-G11-ZAJ/EA2L-V1, Modues c Dimensions Height H [mm] 35 Diameter D [mm] 85 Connector area c [mm] D Accessories VBP-HH1-V3.0-KIT VAZ-V1-B3 VBP-HH1-V3.0 VAZ-PK-1,5M-V1-G VAZ-FK-S-BK-SEAL This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Handhed with accessory Bind pug for M12 sockets Handhed Connection cabe modue/hand-hed programming device fat cabe sea Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

47 sensor and sensor/actuator modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data Save type A/B save specification V C ( F) Protection degree IP6 IP6 / IP68 / IP69K with fat cabe VAZ-FK-S-*, Modues Properties 2 PNP inputs / versions with 1 eectronic output A/B save Up to IP6/68/69k possibe Your Benefit Utra-compact dimensions aow direct instaation in cabe trays and ducts Integrated sensor pigtais reduce instaation time and cost Mode Number green = preferred type Required master specification V2.0 V2.1 Auxiiary votage V DC PELV Rated operationa current 40 ma / max. 60 ma 40 ma (without sensors) / max. 120 ma Inputs Number/Type 2 inputs for 2- or 3-wire sensors 2 inputs for 2- or 3-wire sensors option 1 input for 4-wire sensor Suppy from from externa auxiiary votage U AUX Votage V V Current oading capacity 1000 ma 5 ma at TB 40 C (104 F) 60 ma at TB 5 C (16 F) Outputs Number/Type 1 eectronic output, PNP, Suppy from externa auxiiary votage U AUX Votage (U AUX V) Current oading capacity 1000 ma Profie S-0.A.2 S-.A.E Dimensions Length L [mm] 40,5 Width W [mm] 2, Height H [mm] 21,5 VBA-2E-G10-ZAJ-1M-V1-W VBA-2E-G10-ZEJ-1M-2V1-W VBA-2E1A-G10-ZAL/E2L-1M-2V1-W.4 H This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids VAZ-PK-FK-0,2M-V1-W Connection cabe G10 modue/hand-hed programming device W L 86 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

48 pneumatic modues and sensor/actuator modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data Save type A/B save Inputs Suppy from Mounting DIN rai or screw mounting In Properties Versions with 2, 2 x 2 and 4 PNP inputs / versions with 2 pneumatic outputs, 2 and 4 eectronic outputs A/B save Versions with IP65 and IP6 Your Benefit VBA-4E2A-G1-ZE/P* pneumatic modues with eectronic inputs simpify vave contro VBA-*-G4-ZE* PG gand connection aows cut-to-ength cabe Further Products In this series, we offer additionay: VAA-4E4A-G4-ZE/E2 sensor/actuator modue VAA-4E-G4-ZE sensor/actuator modue VBA-4E3A-G4-ZE/E2 sensor/actuator modue W H Mode Number green = preferred type Required master specification V2.0 V2.1 V3.0 UL Fie Number E8056 Rated operationa current 30 ma (without sensors) / max. 140 ma 30 ma (without sensors) / max. 230 ma 40 ma (without sensors) / max. 190 ma 45 ma (without sensors) / max. 200 ma Inputs Number/Type 2 inputs for 2- or 3-wire sensors 2x 2 inputs for 2- or 3-wire sensors 4 inputs for 2- or 3-wire sensors Votage V Input current 8 ma (imited internay) 9 ma (imited internay) Outputs Number/Type 2 eectronic outputs, 2 pneumatic outputs with separated 3/2- way vaves 4 eectronic outputs Suppy from externa auxiiary votage U AUX Current 1 A per output 1 A per output, 4 A tota Votage (U AUX V) V DC, PELV Venting guide Sinter fiter Compressed air bar, fitered (5 μm), oied or unoied compressed air Air throughput 550 N/min at 6/0 bar 350 N/min at 6/5 bar Vave cross-section 5 mm Profie S-B.A.0 S-0.A.0 S-.A.E S-.A C ( F) C ( F) Protection degree IP65 IP6 Dimensions Length L [mm] 102 Width W [mm] Height H [mm] VBA-4E2A-G1-ZE/P-S VBA-4E2A-G1-ZE/PEXT-S VBA-4E-G4-ZE VBA-2E2A-G4-ZE/E2 VBA-4E4A-G4-ZE/E2, Modues.4 L Accessories VBP-HH1-V3.0-KIT VBP-HH1-V3.0 VAZ-G4-B VAZ-G4-B1 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Handhed with accessory Handhed Bind pug PG Bind pug M12 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com - 8

49 , Modues modue mounting base Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data C ( F) Protection degree IP6 according to EN (ony in connection with modue or cover) Mounting DIN rai or screw mounting Mode Number green = preferred type UL Fie Number E E2232 Addressing via addressing jack Connection 2 fat cabes Fat cabe for and externa power suppy round cabe PG11 for and externa power suppy core cross-section. 2.5 mm Dimensions about 80, 45, 20 mm (L, W, H) about 80, 45, 34 mm (L, W, H) U-G1F U-G1FA U-G1FF U-G1FFA U-G1PP Accessories VAZ-DK-G1 PG11-1/2NPT This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids cover for bases -G1F- and -G1P- Conduit adapter.4 88 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

50 sensor/actuator modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Properties Versions with 1 and 4 inputs / versions with 2 outputs for safe vaves, 3 and 4 eectronic outputs Standard and A/B save versions Versions with IP54, IP6 and IP6/68/69k Your Benefit VBA-1E3A-M18-ZE/E2-V1 Motor starter modue designed to simpify MOVIMOT contro VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex Approved for hazardous environments up to Zone 1, extends advantages to critica process contro appications VBA-4E*-G16-ZEJ* M8 input/output connections are advantageous when mounting space is imited M12 /AUX power connection and ightweight construction is idea for robotics appications Output overoad indication on affected M12 port takes guessing out of troubeshooting Further Products In this series, we offer additionay: VAA-4E4A-G16-ZEJ/E2L Sensor-/actuator modue Mode Number green = preferred type Save type A/B save Standard save Required master specification V2.0 V2.1 V3.0 UL Fie Number E8056 Rated operationa current 30 ma 40 ma (without sensors) / max. 240 ma 90 ma Inputs Number/Type 1 Input for 2-wire sensor 4 inputs for 2- or 3-wire sensors (PNP), DC 4 inputs according to IEC (NAMUR, DIN 19234) Suppy from from externa auxiiary votage U AUX Votage V Current oading capacity 200 ma (T B 40 C), 150 ma (T B 0 C), overoad-proof and short-circuit protected Input current 9 ma (imited internay) Outputs Number/Type 2 outputs for contro of intrinsicay safe vaves 3 eectronic outputs, PNP 4 eectronic outputs, PNP Suppy from externa auxiiary votage U AUX Current 1 A per output 20 ma per output Votage (U AUX V) Profie S-0.A.0 S-.A. S-.F S-9.A.E C ( F) C ( F) C ( F) Protection degree IP54 according to EN IP6 / IP68 / IP69k IP6 Mounting screw mounting VBA-1E3A-M18-ZE/E2-V1 VAA-4E2A-G5-N/V2-Ex VBA-4E-G16-ZEJ VBA-4E4A-G16-ZEJ/E2L, Modues.4 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids VBP-HH1-V3.0-KIT Handhed with accessory VAZ-2T5-G2 Spitter box and auxiiary votage to 5 x M12 round connector VAZ-RK-PUR 2x1,5-YE 100M round cabe VAZ-T1-FK-0,3M-PUR-V1-G Spitter box to 1x M12 round connector VAZ-2T1-FK-0,3M-PUR-V1-W Spitter box and auxiiary votage to 1 x M12 round connector V1-G-BK 4-pin, M12 femae fied-attachabe connector VAZ-2T1-FK-1M-PUR-V1-W Spitter box and auxiiary votage to 1 x M12 round connector VAZ-V3-B Bind pug for M8 sockets VBP-HH1-V3.0 Handhed Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

51 H anaog modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data Save type Standard save specification V3.0 Required master specification V2.1 UL Fie Number E8056 Protection degree IP68 / IP69K Mounting Mounting base, Modues.4 Properties Versions with 2 anaog inputs (I, U, Pt100) / versions with 2 and 4 anaog outputs Standard save ECOLAB approved IP69 / IP69k Your Benefit High IP rating make this an exceent soution for wash-down appications Constructed for highest precision anaog date transmission Sturdy mounting base (incuded) make this one of the toughest housings on the market Large operating temperate span increases appication security c Mode Number green = preferred type Rated operationa current 100 ma 110 ma 60 ma (without sensors) / max. 200 ma 5 ma (without outputs) / max. 200 ma Inputs Number/Type 2 anaog inputs Current: ma/ ma votage: V Pt100: C Suppy from or auxiiary votage U EXT Current oading capacity 140 ma from 600 ma from auxiiary votage U AUX Outputs Number/Type 2 anaog outputs (current), ma 4 anaog outputs Current: ma Votage: V Suppy from from or auxiiary votage U EXT Current oading capacity 120 ma from 00 ma from auxiiary votage U AUX Connection : fat cabe Outputs: M12 round connector : M12 round connector Outputs: M12 round connector /U AUX : fat cabe Outputs: M12 round connector /U AUX : fat cabe Inputs: M12 round connector /U AUX : M12 round connector Inputs: M12 round connector Profie S-.3.D S-.3.5 S C ( F) C ( F) C ( F) Dimensions Height H [mm] 35 Diameter D [mm] 85 Connector area c [mm] VBA-2A-G11-I-F VBA-2A-G11-I-V1 VBA-4A-G11-I/U-F VBA-4E-G11-I-F VBA-2E-G11-I/U/PT100-F VBA-2E-G11-I/U/PT100-V1 D Accessories VBP-HH1-V3.0-KIT VAZ-V1-B3 VAZ-PK-1,5M-V1-G VAZ-FK-S-BK-SEAL This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Handhed with accessory Bind pug for M12 sockets Connection cabe modue/hand-hed programming device fat cabe sea 880 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

52 sensor/actuator modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data Inputs Number/Type Suppy Votage Current oading capacity Protection degree Mounting 4 inputs for 2- or 3-wire sensors (PNP), DC from (switch position INT, basic setting) or externa U EXT (switch position EXT) V DC (INT) 150 ma, overoad- and short-circuit protected (INT) C ( F) IP20 DIN rai Properties 4 PNP inputs / versions with 3 and 4 eectronic or reay outputs Standard and A/B save versions IP20 Your Benefit Coor coded, removabe terminas speed up instaation and repacement Reay version aows switching of 115/230VAC sources Increased appication fexibiity as connected sensors are powered from or externa power source (DIP switch seectabe) H W green = preferred type Save type A/B save Standard save Required master specification V2.0 V2.1 V3.0 UL Fie Number E10638 E8056 Rated operationa current 30 ma (without sensors) / max. 180 ma 35 ma (without sensors) / max. 190 ma 35 ma (without sensors)/max. 210 ma 35 ma (without sensors) / max. 235 ma Inputs Input current 8 ma (imited internay) 9 ma (imited internay) Outputs Number/Type 3 eectronic outputs, PNP, overoad and short-circuit proof 3 reay outputs, normay open 4 eectronic outputs, PNP, overoad and short-circuit proof 4 reay outputs, normay open Suppy from externa auxiiary votage U AUX none Current O1 max. 3 A, O2/O3 max. 1.5 A, tota 6 A (T B 40 C) O1 max. 2 A, O2/O3 max. 1 A, tota 4 A (T B 60 C) 2 A per output, sum 4A (T B 40 C) 0.5 A per output, tota 2A (T B 60 C, arranged in series without gaps) 2 A per output, tota 4A (T B 60 C, arranged in series with 5 mm gap) Votage (U AUX V) Profie S-0.A.0 S-.A.0 S-.A. S-.0 VAA-4E4A-KE-ZE/R VAA-4E4A-KE-ZEJQ/E2L VBA-4E3A-KE-ZE/R VBA-4E3A-KE-ZEJQ/E2L VBA-4E4A-KE-ZE/R VBA-4E4A-KE-ZEJQ/E2L VBA-4E-KE-ZEJQ, Modues.4 L Dimensions Length L [mm] 102 Width W [mm] 22,5 Height H [mm] 99 Accessories VBP-HH1-V3.0-KIT VBP-HH1-V3.0 VAZ-PK-1,5M-V1-G VBP-HH1-V3.0-V1 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Handhed with accessory Handhed Connection cabe modue/hand-hed programming device Handhed Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

53 sensor/actuator modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data UL Fie Number Inputs Number/Type Input current Protection degree Mounting E inputs for 2-wire sensors (PNP), DC or for mechanica contacts 8 ma (imited internay) IP20 DIN rai, Modues.4 Properties Versions with 4 PNP inputs and 2 anaog inputs / versions with 2 and 4 eectronic outputs Standard and A/B save versions IP20 Your Benefit Reduced mounting height is idea for junction box appicationscoor coded push-in camps for easy instaation Coor-coded removabe terminas simpify maintenance Further Products In this series, we offer additionay: VAA-4E4A-KE1-Z/E2-TL Sensor-/actuator modue VAA-4E4A-KE-ZEJQ/E2L Sensor-/actuator modue VBA-4E4A-KE-ZE/R Sensor-/actuator modue H W Mode Number green = preferred type Save type A/B save Standard save Required master specification V2.0 V2.1 Rated operationa current 25 ma (without sensors) 40 ma (without sensors) Inputs Suppy from from externa auxiiary votage as required U AUX Outputs Number/Type 2 eectronic outputs, PNP, overoad and short-circuit proof 4 eectronic outputs, PNP, overoad and short-circuit proof Suppy from externa auxiiary votage U AUX Current O1/O2 max. 1.5 A, tota 3 A (T B 40 C) O1/O2 max. 1 A, tota 2 A (T B 0 C) 0.5 A per output, 2 A per modue Votage (U AUX V) Profie S-0.A.0 S-.A.0 S C ( F) C ( F) Dimensions Length L [mm] 99,6 Width W [mm] 22,5 Height H [mm] 48,5 Accessories VBP-HH1-V3.0-KIT VBP-HH1-V3.0 VAZ-PK-1,5M-V1-G VBP-HH1-V3.0-V1 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Handhed with accessory Handhed Connection cabe modue/hand-hed programming device Handhed VBA-4E-KE1-Z VBA-4E2A-KE1-Z/E2 VAA-4E4A-KE1-Z/E2 L 882 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

54 anaog modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data UL Fie Number E2232 Protection degree IP20 Mounting DIN rai Properties Versions with 4 PNP inputs and 2 anaog inputs / versions with 2 and 4 eectronic outputs Standard and A/B save versions IP20 Your Benefit Seectabe current or votage anaog inputs or outputs increase usabiity/fexibiity Coor-coded removabe terminas simpify maintenance W Mode Number Save type A/B save Standard save Required master specification V2.1 V3.0 Rated operationa current 80 ma Suppy via : 100 ma suppy via and U AUX : 120 ma Inputs Input votage For votage modue: 25 V per input Number/Type 2 anaog inputs Current: ma votage: V Suppy from or from externa auxiiary votage as required U AUX Current oading capacity 40 ma per input Input current For current modue: 40 ma per input Outputs Number/Type Open oop votage Suppy 2 anaog outputs Current: ma ± 0.5 % votage: V ± 0.5 % current output: max. 21 V (dependent on the suppy votage) from or from externa auxiiary votage as required U AUX VBA-2A-KE2-I/U Profie S-.A.9 S-.3.D S C ( F) C ( F) Dimensions Length L [mm] 99,6 Width W [mm] 22,5 Height H [mm] 85 VBA-2E-KE2-I/U VBA-2E-KE2-I/U-V3.0, Modues H Accessories VBP-HH1-V3.0-KIT VBP-HH1-V3.0 VAZ-PK-1,5M-V1-G VBP-HH1-V3.0-V1 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 See pages from for cordsets See pages for mounting aids Handhed with accessory Handhed Connection cabe modue/hand-hed programming device Handhed.4 L Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

55 L printed circuit boards Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Modues 62 Spec 2.1 Properties 4 PNP inputs / 4 eectronic outputs Standard and A/B save versions Your Benefit powered outputs are idea to power LED indicators and pushbuttons Fuy potted design protects eectronics in moist/humid environments Easiy create custom pushbutton/ annunciation boxes Further Products In this series, we offer additionay: VAA-4E4A-CB1-Z/E2 Printed circuit board modue VAA-4E4A-CB2-Z/E2 Printed circuit board modue W Genera Data specification V3.0 Required master specification V3.0 Profie S-.A. Inputs Number/Type 4 inputs for 2- or 3-wire sensors (PNP), DC Input current 5 ma (typicay) Outputs Number/Type 4 eectronic outputs, PNP Current 100 ma per output, 140 ma tota C ( F) Mode Number green = preferred type Save type A/B save Standard save UL Fie Number E8056 Rated operationa current 30 ma 30 ma (without sensors) / max. 180 ma Inputs Suppy from from externa auxiiary votage U AUX Votage V DC PELV V Outputs Suppy from from externa auxiiary votage U AUX Votage V DC PELV V Connection screw terminas, removabe 190 mm, PVC - fexibe ead Mounting Sef-adhesive vecro for mounting encosed Dimensions Length L [mm] 6 Width W [mm] 51 Height H [mm] VBA-4E4A-CB1-ZEJ/E2J VBA-4E4A-CB1-ZEJ/E2J-FL VBA-4E4A-CB2-ZEL/E2L.4 H 884 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

56 stack ight modues Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data UL Fie Number E22316 Protection degree IP65 Properties 4 outputs Standard save IP65 Your Benefit This moduar set of stack ight components makes it easy to buid up the desired variant Mode Number green = preferred type Save type Standard save specification V3.0 Required master specification V2.0 Coor bue yeow green cear red Rated operationa current 210 ma iuminant dependend Iuminant 24 V / W hoder BA15D Number/Type 4 semiconductor outputs Suppy from or from externa auxiiary votage as required U AUX Current AS-interface: 200 ma for the signa tower U AUX : 300 ma per ight eement Votage V Profie S-8.F C ( F) C ( F) Life span iuminant dependend Iumination Bubs are not incuded Dimensions Height H [mm] 0 65 Diameter D [mm] 0 This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids VAZ-MH 100-0MM Stack ight assemby mounting, straight VAZ-LAMP-0MM-BULB-5W/24V Bub for soid ight eement stack ight VAZ-CLAMP-0MM Stack ight termina base with cover pate VAZ-MH 90-0MM Stack ight assemby mounting, anged VAZ-CLAMP-0MM-90 Stack ight termina base with cover pate VAZ-LED-0MM-YE Stack ight LED permanent ight eement, yeow VAZ-LED-0MM-RD Stack ight LED soid ight eement, red VAZ-LED-0MM-GN Stack ight LED soid ight eement, green VAZ-LED-0MM-CL Stack ight LED permanent ight eement, cear VAZ-LED-0MM-BU Stack ight LED permanent ight eement, bue VAA-4A-0MM VAZ-LAMP-0MM-BU VAZ-LAMP-0MM-CL VAZ-LAMP-0MM-GN VAZ-LAMP-0MM-RD VAZ-LAMP-0MM-YE, Indicating/Operating.5 H D Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

57 Stack ight LED permanent / fashing ight and siren eements Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data C ( F), Indicating/Operating Your Benefit This moduar set of stack ight components makes it easy to buid up the desired variant Mode Number VAZ-LED-0MM-BU VAZ-LED-0MM-CL VAZ-LED-0MM-GN VAZ-LED-0MM-RD VAZ-LED-0MM-YE VAZ-FLASH-0MM-RD VAZ-FLASH-0MM-YE VAZ-HORN-0MM-85DBA VAZ-HORN-0MM-105DBA VAZ-HORN-0MM DBA-8TONE green = preferred type UL Fie Number E22316 Coor bue yeow green cear red back Frequency approx. 1 Hz approx. 1,6/3,4 khz approx. 2.5/3.5 khz Aternating 1.5 khz Duration/puse Rated operationa current 25 ma 30 ma 35 ma 80 ma 150 ma Protection degree IP40 IP65 Life span Max. 100,000 hours = 11.4 years (continuous operation) Max hours = 5. years (continuous operation) min hours Dimensions Height H [mm] Diameter D [mm] 0.5 H D 886 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

58 Accessories Indicating/Operating Zubehör Mode number VAZ-CLAMP-0MM Stack ight termina base with cover pate Genera specifications UL Fie Number Ambient conditions Mechanica specifications Protection degree Connection E C ( F) IP65 Bayonet system Mode number VAZ-MH 100-0MM Stack ight assemby mounting, straight Genera specifications UL Fie Number Ambient conditions Mode number E C ( F) VAZ-CLAMP-0MM-90 Stack ight termina base with cover pate for anged mounting Genera specifications UL Fie Number Ambient conditions Mechanica specifications Protection degree Connection E C ( F) IP65 Bayonet system, Indicating/Operating.5 Mode number VAZ-MH 90-0MM Stack ight assemby mounting, anged Genera specifications UL Fie Number Ambient conditions E C ( F) Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

59 Accessories Indicating/Operating Mode number VAZ-TUBE400-0MM Stack ight upright, straight Ambient conditions C ( F) Mode number VAZ-TUBE-BASE-0MM Stack ight mounting base, Indicating/Operating Ambient conditions Mode number C ( F) VAZ-MH-1/2"Conduit-0MM Stack ight adapter for pipe assemby 25 mm - 1/2" Ambient conditions C ( F) Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

60 Accessories Indicating/Operating Zubehör Mode number VBA-LT2-G1 Iuminated pushbutton (1 red, 1 green) modue Genera specifications Save type A/B save specification V2.1 Eectrica specifications Rated operationa current I e 50 ma (LEDs on) Ambient conditions C ( F) Mechanica specifications Protection degree IP6 according to EN Connection Via modue mounting base U-G1* cabe piercing method or termina compartment fat cabe or standard round cabe Mode number VAZ-LT2-BK Pressure cover for iuminated pushbutton modue Aso avaiabe: VAZ-LT2-BK - back VAZ-LT2-BU - transparent bue VAZ-LT2-CL - transparent VAZ-LT2-GN - transparent green VAZ-LT2-RD - transparent red VAZ-LT2-YE - transparent yeow Mode number VAZ-LT2-REMOVER Mounting aid for pressure covers, Indicating/Operating.5 Mode number VAA-LT3-F86-V1 Luminous push-button housing for 22 mm pushbuttons with 4 input/4output modue Genera specifications Save type Standard save specification V2.0 Eectrica specifications Rated operationa current I e 30 ma (without sensors) / max. 180 ma Ambient conditions C ( F) Mechanica specifications Protection degree Connection IP65 in accordance with EN (with corresponding dispays and contros) M12 round connector Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

61 Accessories Indicating/Operating Mode number VBA-1E2A-BUZZER/LT-RD buzzer eement with red LED and acknowedgment Genera specifications Save type A/B save specification V3.0 UL Fie Number E22316 Eectrica specifications Rated operationa current I e Ambient conditions Mechanica specifications Protection degree Connection Mode number 80 ma C ( F) IP65 pug-in screw terminas Wire cross section: 1.5 mm 2 fine-strand VAZ-BUZZER/LT-RD buzzer eement with red LED and acknowedgment, Indicating/Operating Genera specifications UL Fie Number Eectrica specifications Rated operationa current I e Ambient conditions Mechanica specifications Protection degree Connection E ma C ( F) IP65 pug-in screw terminas Wire cross section: 1.5 mm 2 fine-strand Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

62 Handhed Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data Interface type, short-circuit and overoad protected Open oop votage 28 V Load current 100 ma at 25 V C ( F) Protection degree IP20 specification V Spec. Properties Versions with 115 V and 230 V suppy votage Your Benefit Simpe address assignment speeds up instaation Works with any modue on the market Reading inputs and setting outputs support manua system tests Long asting rechargeabe battery aows addressing of hundreds of modues Mode Number green = preferred type Interface type M12 connector for externa power suppy Physica AUX: 24 V PELV, 2 A (not short-circuit proof) : 31,6 V PELV (DC or AS- Interface), 200 ma (short-circuit proof) Suppied with case connecting cabe modue / handhed connecting cabe for externa auxiiary votage VBP-HH1-V3.0 VBP-HH1-V V VBP-HH1-V3.0-KIT VBP-HH1-V3.0-KIT-110V VBP-HH1-V3.0-V1, Accessories Dimensions Length L [mm] 214 Width W [mm] 80 Height H [mm] 34.6 MODE L PRG ADR W H This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids VAZ-PK-1,5M-V1-G Connection cabe modue/hand-hed programming device V1S-TEE-V1/V1S T-Distributor, M12 connector to M12 socket/connector V1-W-2M-PVC Cabe socket, M12, 4-pin, PVC cabe VAZ-PK-FK-0,2M-V1-W Connection cabe G10 modue/hand-hed programming device VAZ-9VDC-CHRG-115VAC Power Suppy VAZ-9VDC-CHRG-230VAC Power Suppy Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

63 Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at fat cabes Genera Data C ( F) fixed mounting, C ( F) fexibe mounting, Accessories Properties PUR, TPE and rubber compound versions in yeow and back Your Benefit Rubber jacket offers highest IP protection and simpest handing TPE jacket is suitabe for harsh chemica environment TPE jacketed cabe is suitabe for fex-appications Oi-resistant TPE jacketed cabe is suitabe for automotive instaations Further Products In this series, we offer additionay: VAZ-RK-PUR 2x1,5-YE 100M round cabe Mode Number VAZ-FK-R-BK VAZ-FK-R-BK 1000M VAZ-FK-R-YE VAZ-FK-R-YE 1000M VAZ-FK-S-BK VAZ-FK-S-BK-2,5MM VAZ-FK-S-YE VAZ-FK-S-YE-SAFETY VAZ-FK-PURBK-500M VAZ-FK-PUR-YE-500M green = preferred type UL Fie Number E Cabe Cabe UL-Stye 2103 Cabe ength 100 m 500 m 1000 m Materia TPE EPDM (rubber) PUR Haogen-free This and more accessories can be found in chapter.6 from page 891 Accessories See pages from for cordsets See pages for mounting aids VAZ-FK-S-BK-SEAL Fat cabe sea VAZ-FK-GLAND-12NPT Fat cabe seeve VAZ-2FK-GLAND-12NPT Fat cabe seeve VAZ-FK-GLAND-M20 Fat cabe seeve VAZ-2FK-GLAND-M20 Fat cabe seeve VAZ-FK-S-STRIPPER Cabe stripper for standard fat cabe VAZ-FK-R-STRIPPER Stripping Piers for fat cabe VAZ-FK-R-STRIPPER-BLADES Repacement bades.6 bue brown Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

64 spitter boxes Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data Rated operationa current Protection degree Connection 4 A C ( F) IP6 IP6 / IP68 / IP69K with fat cabe VAZ-FK-S-* Fat cabe : cabe piercing method Pug connection: M12 x 1 socket (V1) Properties Fat cabe to M12 Up to IP6/68/69k ECOLAB approved Your Benefit passive spitters promote correct instaation Simpe and intuitive handing enabes instaation in seconds VAZ-T1-FK-G10-PTC-1M-PUR-V1-G Passive spitter with integrated current imiting protects end devices Mode Number VAZ-T1-FK-G10-0,3M-PUR-V1-G VAZ-T1-FK-G10-1M-PUR-V1-G VAZ-T1-FK-G10-2M-PUR-V1-G VAZ-T1-FK-G10-5M-PUR-V1-G VAZ-T1-FK-G10-1M-PUR-V1-W VAZ-T1-FK-G10-2M-PUR-V1-W VAZ-T1-FK-G10-5M-PUR-V1-W VAZ-T1-FK-G10-PTC-1M-PUR-V1-G green = preferred type Length 30 cm 1 m 2 m 5 m LED Overoad Overoad dispay output LED red Red: overoad output LED PWR Operating votage LED green Green: votage OK Construction type right-anged socket connector straight socket connector, Accessories H Dimensions Length L [mm] 40,5 Width W [mm] 2, Height H [mm] 22.6 W L Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

65 spitter boxes Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data Rated operationa current Protection degree Connection 4 A, 4 A AUX C ( F) IP6 IP6 / IP68 / IP69K with fat cabe VAZ-FK-S-* Fat cabe : cabe piercing method Fat cabe ext. auxiiary votage U AUX : Insuation penetration technoogy Pug connection: M12 x 1 socket (V1), Accessories.6 Properties 2 x fat cabe to M12 Up to IP6/68/69k ECOLAB approved Your Benefit passive spitters promote correct instaation Simpe and intuitive handing enabes instaation in seconds VAZ-2T1-FK-G10-PTC-1M-PUR-V1-G Passive spitter with integrated current imiting protects end devices H Mode Number green = preferred type Length 1 m 2 m 5 m LED Overoad Overoad dispay output LED red Red: overoad output LED PWR Operating votage LED green Green: votage OK Construction type right-anged socket connector straight socket connector Dimensions Length L [mm] 40,5 Width W [mm] 2, Height H [mm] 22 VAZ-2T1-FK-G10-1M-PUR-V1-G VAZ-2T1-FK-G10-2M-PUR-V1-G VAZ-2T1-FK-G10-5M-PUR-V1-G VAZ-2T1-FK-G10-1M-PUR-V1-W VAZ-2T1-FK-G10-2M-PUR-V1-W VAZ-2T1-FK-G10-5M-PUR-V1-W VAZ-2T1-FK-G10-PTC-1M-PUR-V1-G W L 894 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

66 spitter boxes Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data C ( F) Properties Versions with fat cabe to M12, fat cabe to spring termina and fat cabe to fat cabe Versions with IP20 and up to IP6/ 68/69k ECOLAB approved Your Benefit passive spitters promote correct instaation Simpe and intuitive handing enabes instaation in seconds c H Mode Number green = preferred type Rated operationa current 4A 8A Protection degree IP20 IP6 IP6/IP68/IP69K with fat cabe VAZ-FK-S-* Connection Fat cabe: cabe piercing method Spring termina Fat cabe: cabe piercing method Pug connection: M12 x 1 socket (V1) Fat cabe: cabe piercing method Function to M12 and auxiiary votage to M12 and auxiiary votage to 2 x M12 2 x to 2 doube terminas and auxiiary votage each to doube terminas fat cabe to fat cabe Dimensions Length L [mm] 40,5 Width W [mm] 2, Height H [mm] 22 21,5 22 Connector area c [mm] 13,3 9,5 VAZ-T1-FK-G10-V1 VAZ-2T1-FK-G10-V1 VAZ-2T2-FK-G10-V1 VAZ-T1-FK-G10-CLAMP1 VAZ-2T1-FK-G10-CLAMP1 VAZ-2FK-G10-BRIDGE, Accessories.6 W L 0 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

67 H spitter boxes Technica Data For detaied data and product description refer to the data sheets at Genera Data Rated operationa current 4 A C ( F) Protection degree IP6 according to EN Mounting Mounting base Properties Mode Number Connection green = preferred type Fat cabe : cabe piercing method Fat cabe ext. auxiiary votage U AUX : cabe piercing method Pug connection: M12 x 1 socket (V1) Pug connection: M12 x 1 socket (V1) Connector: M12 x 1 connector (V1) VAZ-2T8-G11-F VAZ-2T8-G11-V1 Versions wit fat cabe to M12 and M12 to M12 IP6 ECOLAB approved, Accessories Your Benefit High IP protection, 8-port passive spitter is suitabe for harsh environments incuding wash down c Dimensions Height H [mm] 35 Diameter D [mm] 85 Connector area c [mm] D 896 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

68 Accessories Zubehör Mode number VAZ-ANALYZER If errors occur in an network, practicay a the errors in the network can be identified with this Anayzer. Genera specifications specification V3.0 Eectrica specifications Rated operationa current I e approx. 0 ma Power suppy from Interface Interface type Ambient conditions : Screw termina Trigger: Screw termina (Input: 24 V; Output: TTL) PC: RS 232 with 9-pin Sub-D Socket C ( F) Mode number VAZ-PB-SIM PROFIBUS master simuator Eectrica specifications Rated operationa current I e Power suppy Interface Interface type Protoco Ambient conditions 60 ma draws its 5 V power suppy from the RS 485 interface of the PROFIBUS save Standard PC RS 232 interface with 9-pin D-SUB connector (femae) RS 485 interface with 9-pin D-SUB connector (mae) PROFIBUS DP V C ( F) Mechanica specifications Dimensions 63, 34, 1 mm (L, W, H) Mode number VAZ-DN-SIM-USB DeviceNet master simuator Eectrica specifications Rated operationa current I e 60 ma Power suppy draws its 5 V power from USB of the PC Interface Interface type USB-PC-interface (USB-connector Serie A) DeviceNet-interface with 9-pin sub-d connector (mae) Transfer rate 125, 250 und 500 kbit/s Cabe ength max. 2 m Ambient conditions C ( F), Accessories.6 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com

69 Accessories one Mode number VAZ-2FK-CL2 Fixing cip for one or two fat cabes Mechanica specifications Instaation Mounting Mounting on smooth, grease-free, cean, dry surfaces. Adhesive or screw mounting Attached with cheese-head screws and optiona spring washer. Mode number VAZ-DK-G1 cover for bases -G1F- and -G1P- Mechanica specifications Dimensions about 80, 45, 8 mm (L, W, H), Accessories Mode number VAZ-PG11-FKD Sea for -fat cabe in PG11 screwed connection Mechanica specifications Protection degree IP6 according to EN Mode number VAZ-FK-ED2 end sea for fat cabe Mechanica specifications Protection degree IP6 898 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com -

70 Accessories Zubehör Mode number VAZ-PK-1,5M-V1-G Connection cabe modue/hand-hed programming device Mechanica specifications Connection M12 pug connection for handhed programming device connector for addressing jack to modue Mode number VAZ-PK-FK-0,2M-V1-W Connection cabe G10 modue/hand-hed programming device Ambient conditions Mechanica specifications Protection degree Connection Cabe Mode number VAZ-V1-B3 Bind pug for M12 sockets C ( F) IP20 fat cabe: cabe piercing method Connector: M12 x 1 (V1) Mechanica specifications Connection M12 x 1 Instaation Phiips screwdriver H3, size 3 Fat-head screwdriver 1.2 x 8 or 1.6 x 10 Knuring too MH V1-BIT M12, Accessories.6 Mode number VAZ-V3-B Bind pug for M8 sockets Mechanica specifications Connection M8 x 1 Pepper+Fuchs Group fa-info@us.pepper-fuchs.com Germany: fa-info@pepper-fuchs.com Copyright Pepper+Fuchs Singapore: fa-info@sg.pepper-fuchs.com Courtesy of Steven Engineering, Inc - (800) saes@steveneng.com